{ "_meta": { "modelo": "claude-opus-4-8", "fonte": "Síntese editorial da Proposta do Programa (CAPES/Sucupira 2021-2024)" }, "programas": { "13012002001P6": { "identidade": { "pt": "O Mestrado Profissional em Design de Artefatos Digitais (MPDAD), da CESAR School, sediado em Manaus, foi concebido para atender demandas específicas do ecossistema local de inovação e contribuir para a qualificação profissional em Design na região Norte. Vinculado ao CESAR, organização sem fins lucrativos que atua no desenvolvimento do polo de Tecnologia da Informação e Comunicação, o programa adota como área de concentração o campo dos Artefatos Digitais. Estrutura-se em duas linhas de pesquisa: Inovação e Cultura Digital, que investiga a concepção de artefatos digitais em diálogo com soluções tecnológicas emergentes e suas implicações culturais, sociais e tecnológicas; e Metodologias de Concepção de Artefatos Digitais. Diante de desafios estruturais e operacionais, entre eles a concentração da base de pesquisa em Recife e a dificuldade de formar turmas regulares, o programa encontra-se em processo de encerramento, com atendimento assegurado aos discentes ativos.", "en": "The Professional Master's in Design of Digital Artifacts (MPDAD), offered by CESAR School and based in Manaus, was created to meet the specific needs of the local innovation ecosystem and to strengthen professional training in Design in Brazil's North region. Linked to CESAR, a nonprofit organization active in developing the region's Information and Communication Technology hub, the program adopts Digital Artifacts as its area of concentration. It is structured around two research lines: Innovation and Digital Culture, which examines the conception of digital artifacts in dialogue with emerging technological solutions and their cultural, social and technological implications; and Methodologies for Conceiving Digital Artifacts. Facing structural and operational challenges, including the concentration of its research base in Recife and difficulty in forming regular cohorts, the program is currently being phased out, with full support ensured for active students.", "es": "El Máster Profesional en Diseño de Artefactos Digitales (MPDAD), de la CESAR School, con sede en Manaus, fue concebido para atender demandas específicas del ecosistema local de innovación y contribuir a la cualificación profesional en Diseño en la región Norte de Brasil. Vinculado al CESAR, organización sin fines de lucro que actúa en el desarrollo del polo de Tecnología de la Información y la Comunicación, el programa adopta como área de concentración el campo de los Artefactos Digitales. Se estructura en dos líneas de investigación: Innovación y Cultura Digital, que investiga la concepción de artefactos digitales en diálogo con soluciones tecnológicas emergentes y sus implicaciones culturales, sociales y tecnológicas; y Metodologías de Concepción de Artefactos Digitales. Ante desafíos estructurales y operativos, entre ellos la concentración de la base de investigación en Recife y la dificultad de formar clases regulares, el programa se encuentra en proceso de cierre, con atención asegurada a los estudiantes activos.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é predominantemente econômico e tecnológico, ancorado numa prática pedagógica orientada por problemas reais do setor produtivo e por parcerias com empresas, organizações e instituições públicas, sobretudo no ecossistema da Zona Franca e do polo tecnológico local. Por meio de ambientes formativos de projeto aplicado, os mestrandos desenvolveram soluções centradas no ser humano que resultaram em protótipos, produtos digitais e serviços com potencial de implementação, gerando valor imediato para parceiros externos e estreitando os vínculos entre academia e mercado. Há também impacto social e educacional, com projetos voltados à transformação de realidades marcadas por desafios socioterritoriais da região Norte e ênfase na equidade de acesso à pós-graduação stricto sensu. As diretrizes institucionais fortalecem a produção intelectual por meio de editais internos de auxílio à participação em eventos, incentivo à titulação docente e priorização de publicações qualificadas. A internacionalização, formalizada desde 2020 como diretriz estratégica e apoiada por uma gerência dedicada à pesquisa e cooperação, soma-se a uma inserção nacional apoiada em ampla rede de parcerias acadêmicas e em presença institucional em múltiplas regiões do país e no exterior.", "en": "The program's impact is predominantly economic and technological, anchored in a pedagogy driven by real problems from the productive sector and by partnerships with companies, organizations, and public institutions, especially within the Free Trade Zone and local technology hub. Through applied-project learning environments, students developed human-centered solutions that led to prototypes, digital products, and services with implementation potential, generating immediate value for external partners and tightening the ties between academia and industry. There is also social and educational impact, with projects aimed at transforming realities marked by the socio-territorial challenges of the Northern region and an emphasis on equitable access to graduate education. Institutional guidelines strengthen intellectual output through internal calls supporting event participation, incentives for faculty credentialing, and a focus on high-quality publications. Internationalization, formalized since 2020 as a strategic priority and supported by a dedicated research and cooperation office, complements a national footprint built on a broad network of academic partnerships and institutional presence across several regions of the country and abroad.", "es": "El impacto del programa es predominantemente económico y tecnológico, anclado en una práctica pedagógica orientada por problemas reales del sector productivo y por alianzas con empresas, organizaciones e instituciones públicas, sobre todo en el ecosistema de la Zona Franca y del polo tecnológico local. Mediante entornos formativos de proyecto aplicado, los estudiantes desarrollaron soluciones centradas en el ser humano que dieron lugar a prototipos, productos digitales y servicios con potencial de implementación, generando valor inmediato para socios externos y estrechando los vínculos entre la academia y el mercado. También hay impacto social y educativo, con proyectos dirigidos a transformar realidades marcadas por los desafíos socioterritoriales de la región Norte y con énfasis en la equidad de acceso al posgrado stricto sensu. Las directrices institucionales fortalecen la producción intelectual mediante convocatorias internas de apoyo a la participación en eventos, incentivos a la titulación docente y priorización de publicaciones cualificadas. La internacionalización, formalizada desde 2020 como directriz estratégica y apoyada por una gerencia dedicada a la investigación y cooperación, se suma a una inserción nacional sustentada en una amplia red de alianzas académicas y en presencia institucional en múltiples regiones del país y en el exterior.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "Criado em 2016 e sediado em Manaus, o mestrado profissional formou profissionais orientados à realidade amazônica, ofertando sete turmas com 58 estudantes e reunindo 19 dissertações defendidas alinhadas às linhas de Inovação e Cultura Digital e de Metodologias de Concepção de Artefatos Digitais. A produção discente materializou-se sobretudo nos Studios de Design, com nove projetos aplicados no quadriênio, dos quais cinco voltados a necessidades sociais e educacionais em nível de protótipo ou MVP, dois às empresas dos discentes e dois a iniciativas empreendedoras. O acompanhamento de egressos, conduzido pelo setor de Sucesso do Cliente por meio de plataformas profissionais, contato direto e pesquisa de impacto pela metodologia NPS, indicou trajetórias positivas, com 18 egressos promovidos e quatro atuando no exterior na área de formação. A produção do corpo docente, plural e coerente com a natureza profissional do programa, combinou artigos, produções técnicas e projetos aplicados, com participação simultânea na graduação para fortalecer a nucleação prevista pelas diretrizes da CAPES. Diante do encerramento gradual definido pelo planejamento estratégico institucional, o programa reorganizou orientações e disciplinas para assegurar acompanhamento individualizado e conclusão qualificada das pesquisas remanescentes, em articulação com o mestrado congênere de Recife.", "en": "Established in 2016 and based in Manaus, this professional master's program trained practitioners oriented toward the Amazonian context, offering seven cohorts with 58 students and producing 19 defended dissertations aligned with its research lines on Innovation and Digital Culture and on Methodologies for Conceiving Digital Artifacts. Student output took shape mainly through the Design Studios, with nine applied projects during the assessment period, five addressing social and educational needs at prototype or MVP level, two serving the students' own companies, and two exploring entrepreneurial initiatives. Graduate tracking, run by the Client Success unit through professional platforms, direct contact, and an NPS-based impact survey, pointed to positive trajectories, with 18 graduates promoted and four working abroad in their field. Faculty output, plural and consistent with the program's professional nature, combined articles, technical production, and applied projects, alongside continued teaching in undergraduate courses to strengthen the research seeding foreseen by CAPES guidelines. Facing a gradual closure defined by institutional strategic planning, the program reorganized supervision and coursework to ensure individualized follow-up and the qualified completion of remaining research, in coordination with the sister program in Recife.", "es": "Creado en 2016 y con sede en Manaos, el máster profesional formó profesionales orientados a la realidad amazónica, ofreciendo siete promociones con 58 estudiantes y reuniendo 19 disertaciones defendidas, alineadas con las líneas de Innovación y Cultura Digital y de Metodologías de Concepción de Artefactos Digitales. La producción de los estudiantes se materializó sobre todo en los Studios de Design, con nueve proyectos aplicados en el cuadrienio, cinco de ellos dirigidos a necesidades sociales y educativas en nivel de prototipo o MVP, dos a las empresas de los estudiantes y dos a iniciativas emprendedoras. El seguimiento de egresados, a cargo del sector de Éxito del Cliente mediante plataformas profesionales, contacto directo y una encuesta de impacto por metodología NPS, indicó trayectorias positivas, con 18 egresados promovidos y cuatro actuando en el exterior en su área de formación. La producción del cuerpo docente, plural y coherente con la naturaleza profesional del programa, combinó artículos, producciones técnicas y proyectos aplicados, con participación simultánea en el grado para fortalecer la nucleación prevista por las directrices de la CAPES. Ante el cierre gradual definido por la planificación estratégica institucional, el programa reorganizó orientaciones y asignaturas para asegurar un acompañamiento individualizado y la conclusión cualificada de las investigaciones restantes, en articulación con el máster homólogo de Recife.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do Mestrado Profissional em Design de Artefatos Digitais evidenciam uma excelência de natureza aplicada, voltada à realidade amazônica e ao polo tecnológico de Manaus, com projetos de Studio dedicados à resolução de problemas reais em áreas como educação, demandas corporativas e iniciativas empreendedoras, muitos elaborados em nível de protótipo ou MVP. A produção técnica é o eixo mais forte do conjunto, com resultados que alcançaram o mercado, como o jogo \"Tangram em Realidade Aumentada\" e o jogo mobile \"Idle Idol\", ambos publicados no Google Play, e a ferramenta FANTASTIC, selecionada no edital CATALISA ICT do SEBRAE para promover inovação em pequenos negócios do Amazonas. As trajetórias de egressos de destaque confirmam esse impacto profissional, com boa parte dos formados obtendo promoção ou ascensão de carreira e alguns migrando para o exterior para atuar em empresas da área de formação. A produção bibliográfica dos docentes, embora mais comedida em razão do encerramento programado do programa, articulou artigos em conferência internacional e trabalhos em coautoria com discentes, sempre alinhados à fronteira entre design, tecnologia e inovação. No conjunto, o que distingue esses trabalhos é a aplicabilidade direta, a inserção no ecossistema local de inovação e a capacidade de transformar a trajetória profissional de quadros já atuantes no setor produtivo.", "en": "The highlights of the Professional Master's in Design of Digital Artifacts reveal an applied form of excellence, oriented to the Amazonian context and the Manaus technology hub, with Studio projects devoted to solving real-world problems in areas such as education, corporate demands, and entrepreneurial ventures, many developed at the prototype or MVP stage. Technical output is the strongest axis of the set, with results that reached the market, such as the game \"Tangram em Realidade Aumentada\" and the mobile game \"Idle Idol\", both published on Google Play, and the FANTASTIC tool, selected in SEBRAE's CATALISA ICT call to foster innovation among small businesses in the state of Amazonas. The trajectories of standout graduates confirm this professional impact, with a large share of alumni earning promotions or career advancement and some relocating abroad to work at companies in their field of training. Faculty bibliographic production, though more restrained given the program's planned closure, included an article at an international conference and works co-authored with students, always aligned with the frontier between design, technology, and innovation. Taken together, what distinguishes these works is their direct applicability, their embedding in the local innovation ecosystem, and their capacity to transform the professional path of practitioners already active in the productive sector.", "es": "Los destaques de la Maestría Profesional en Diseño de Artefactos Digitales evidencian una excelencia de naturaleza aplicada, orientada a la realidad amazónica y al polo tecnológico de Manaos, con proyectos de Studio dedicados a la resolución de problemas reales en áreas como la educación, las demandas corporativas y las iniciativas emprendedoras, muchos elaborados en nivel de prototipo o MVP. La producción técnica es el eje más fuerte del conjunto, con resultados que llegaron al mercado, como el juego \"Tangram em Realidade Aumentada\" y el juego móvil \"Idle Idol\", ambos publicados en Google Play, y la herramienta FANTASTIC, seleccionada en la convocatoria CATALISA ICT del SEBRAE para promover la innovación en pequeños negocios del estado de Amazonas. Las trayectorias de los egresados destacados confirman ese impacto profesional, con buena parte de los formados obteniendo promociones o ascenso en su carrera y algunos migrando al exterior para actuar en empresas de su área de formación. La producción bibliográfica de los docentes, aunque más comedida por el cierre programado del programa, articuló artículos en conferencia internacional y trabajos en coautoría con estudiantes, siempre alineados con la frontera entre diseño, tecnología e innovación. En conjunto, lo que distingue a estos trabajos es su aplicabilidad directa, su inserción en el ecosistema local de innovación y su capacidad de transformar la trayectoria profesional de profesionales ya activos en el sector productivo.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "25019015002P6": { "identidade": { "pt": "Criado em 2014, o Mestrado Profissional em Design (MPD) da CESAR School foi o primeiro mestrado profissional em Design das regiões Nordeste e Norte do Brasil, contabilizando 194 dissertações defendidas. O programa aprofunda a interseção entre o Design e o ecossistema de Pesquisa e Desenvolvimento do Porto Digital, um dos maiores parques tecnológicos de Tecnologia da Informação e Comunicação do país, e ancora-se no conceito Design-Driven, que aplica práticas e métodos do design para fortalecer a colaboração organizacional e a inovação. Em janeiro de 2023 o programa migrou da área de concentração Design de Artefatos Digitais para a nova área Design, Tecnologia e Cultura, buscando uma abordagem mais ampla e interdisciplinar em diálogo com áreas como ciência da computação, comunicação, antropologia, sociologia e gestão da inovação. Estrutura-se em duas linhas de pesquisa, entre elas Design, cultura e memória, que investiga memória, cultura e diversidade em suas dimensões material e imaterial, com temas de inclusão, diversidade e gênero de modo transversal.", "en": "Created in 2014, the Professional Master's in Design (MPD) at CESAR School was the first professional master's in Design in Brazil's Northeast and North regions, with 194 dissertations defended. The program deepens the intersection between Design and the Research and Development ecosystem of Porto Digital, one of the country's largest Information and Communication Technology parks, and is grounded in the Design-Driven concept, which applies design practices and methods to strengthen organizational collaboration and innovation. In January 2023 the program moved from the Design of Digital Artifacts concentration to the new area of Design, Technology and Culture, seeking a broader, interdisciplinary approach in dialogue with fields such as computer science, communication, anthropology, sociology and innovation management. It is structured around two research lines, including Design, culture and memory, which investigates memory, culture and diversity in their material and immaterial dimensions, with themes of inclusion, diversity and gender addressed transversally.", "es": "Creado en 2014, el Máster Profesional en Diseño (MPD) de la CESAR School fue el primer máster profesional en Diseño de las regiones Nordeste y Norte de Brasil, con 194 disertaciones defendidas. El programa profundiza la intersección entre el Diseño y el ecosistema de Investigación y Desarrollo del Porto Digital, uno de los mayores parques tecnológicos de Tecnología de la Información y la Comunicación del país, y se ancla en el concepto Design-Driven, que aplica prácticas y métodos del diseño para fortalecer la colaboración organizacional y la innovación. En enero de 2023 el programa migró del área de concentración Diseño de Artefactos Digitales a la nueva área Diseño, Tecnología y Cultura, buscando un enfoque más amplio e interdisciplinario en diálogo con áreas como ciencia de la computación, comunicación, antropología, sociología y gestión de la innovación. Se estructura en dos líneas de investigación, entre ellas Diseño, cultura y memoria, que investiga memoria, cultura y diversidad en sus dimensiones material e inmaterial, con temas de inclusión, diversidad y género de modo transversal.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é marcadamente sociocultural, educacional e tecnológico, resultante de seu perfil interdisciplinar e da ênfase em pesquisa aplicada voltada à transformação de realidades por meio do design. Destacam-se contribuições que posicionam o design como catalisador de transformações em políticas públicas, inclusão e formação cidadã, apoiadas em metodologias contemporâneas e críticas, além de pesquisas de alta tecnologia e sustentabilidade com repercussão em soluções para os desafios das cidades, como eficiência energética e arquitetura responsiva. No campo cultural e educacional, sobressaem produções de design voltadas à infância, ao debate público qualificado e à cidadania digital, bem como iniciativas de equidade de gênero e inclusão no acesso à saúde por meio de plataformas de design centrado no usuário e inovação social. Esse impacto é sustentado por diretrizes institucionais robustas de incentivo à titulação e à produção qualificada e pela inserção em um importante ecossistema de inovação tecnológica. A internacionalização, formalizada desde 2020 como diretriz estratégica, conta com gerência dedicada e programa próprio de mobilidade internacional de estudantes, pesquisadores e professores, somando-se a ampla rede de parcerias acadêmicas nacionais e à presença institucional em múltiplas regiões e no exterior.", "en": "The program's impact is markedly sociocultural, educational, and technological, stemming from its interdisciplinary profile and its emphasis on applied research aimed at transforming realities through design. Notable contributions position design as a catalyst for change in public policy, inclusion, and civic education, drawing on contemporary and critical methodologies, as well as high-technology and sustainability research with repercussions for urban challenges such as energy efficiency and responsive architecture. In the cultural and educational sphere, standout work includes design production for childhood, qualified public debate, and digital citizenship, along with initiatives on gender equity and inclusion in health access through user-centered design platforms and social innovation. This impact is underpinned by robust institutional guidelines encouraging credentialing and high-quality output and by immersion in a major technological innovation ecosystem. Internationalization, formalized since 2020 as a strategic priority, is served by a dedicated office and its own international mobility program for students, researchers, and faculty, complementing a broad network of national academic partnerships and institutional presence across several regions and abroad.", "es": "El impacto del programa es marcadamente sociocultural, educativo y tecnológico, resultante de su perfil interdisciplinario y del énfasis en la investigación aplicada orientada a la transformación de realidades mediante el diseño. Sobresalen contribuciones que posicionan al diseño como catalizador de transformaciones en políticas públicas, inclusión y formación ciudadana, apoyadas en metodologías contemporáneas y críticas, además de investigaciones de alta tecnología y sostenibilidad con repercusión en soluciones para los desafíos de las ciudades, como eficiencia energética y arquitectura responsiva. En el campo cultural y educativo destacan producciones de diseño dirigidas a la infancia, al debate público cualificado y a la ciudadanía digital, así como iniciativas de equidad de género e inclusión en el acceso a la salud mediante plataformas de diseño centrado en el usuario e innovación social. Este impacto se sustenta en directrices institucionales robustas de incentivo a la titulación y a la producción cualificada y en la inserción en un importante ecosistema de innovación tecnológica. La internacionalización, formalizada desde 2020 como directriz estratégica, cuenta con una gerencia dedicada y un programa propio de movilidad internacional de estudiantes, investigadores y profesores, sumándose a una amplia red de alianzas académicas nacionales y a la presencia institucional en múltiples regiones y en el exterior.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "Primeiro mestrado profissional em Design das regiões Nordeste e Norte, o programa consolidou resultados expressivos de qualidade e adequação das dissertações às suas linhas de pesquisa, tendo uma dissertação conquistado o primeiro lugar na categoria de mestrado profissional em premiação nacional de teses e dissertações em Design. Entre 2021 e 2024, foram identificadas 24 produções discentes e de egressos, sendo 41,7% artigos em periódicos, 20,8% em congressos, além de capítulos, projetos inovadores e eventos organizados, com cerca de metade dos trabalhos produzidos em colaboração entre docentes e discentes. O acompanhamento de egressos, conduzido pelo setor de Sucesso do Cliente, articula monitoramento em plataformas profissionais, contato direto e pesquisa de impacto para mapear inserção no mercado e na academia e retroalimentar o currículo. A produção docente somou 80 produtos técnicos e bibliográficos no quadriênio, distribuídos entre publicações, produções técnicas, projetos e premiações, com concentração crescente em 2024 e temas como acessibilidade e inclusão digital. A distribuição de orientações caminha para maior equilíbrio, com média de oito orientandos por docente permanente, e a integração com grupos de pesquisa reforça a formação de pesquisadores qualificados e a aplicação prática do conhecimento.", "en": "As the first professional master's in Design in Brazil's Northeast and North regions, the program consolidated strong results in the quality and alignment of its dissertations with its research lines, one dissertation winning first place in the professional master's category of a national theses and dissertations award in Design. Between 2021 and 2024, 24 student and graduate outputs were identified, 41.7% journal articles and 20.8% conference papers, alongside book chapters, innovative projects, and organized events, with about half produced through faculty-student collaboration. Graduate tracking, run by the Client Success unit, combines monitoring on professional platforms, direct contact, and impact surveys to map placement in industry and academia and feed back into the curriculum. Faculty output totaled 80 technical and bibliographic products over the period, spread across publications, technical works, projects, and awards, with growing concentration in 2024 and themes such as accessibility and digital inclusion. Supervision loads are moving toward greater balance, averaging eight advisees per permanent professor, and integration with research groups reinforces the training of qualified researchers and the practical application of knowledge.", "es": "Como primer máster profesional en Diseño de las regiones Nordeste y Norte, el programa consolidó resultados expresivos de calidad y adecuación de las disertaciones a sus líneas de investigación, con una disertación que obtuvo el primer lugar en la categoría de máster profesional en una premiación nacional de tesis y disertaciones en Diseño. Entre 2021 y 2024 se identificaron 24 producciones de estudiantes y egresados, 41,7% artículos en revistas y 20,8% en congresos, además de capítulos, proyectos innovadores y eventos organizados, con cerca de la mitad producida en colaboración entre docentes y estudiantes. El seguimiento de egresados, a cargo del sector de Éxito del Cliente, articula monitoreo en plataformas profesionales, contacto directo y encuestas de impacto para mapear la inserción en el mercado y la academia y retroalimentar el currículo. La producción docente sumó 80 productos técnicos y bibliográficos en el cuadrienio, distribuidos entre publicaciones, producciones técnicas, proyectos y premios, con concentración creciente en 2024 y temas como accesibilidad e inclusión digital. La distribución de orientaciones avanza hacia un mayor equilibrio, con una media de ocho orientandos por docente permanente, y la integración con grupos de investigación refuerza la formación de investigadores cualificados y la aplicación práctica del conocimiento.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do Mestrado Profissional em Design da CESAR School têm como marca a construção de pontes entre a academia e o mercado, coroada pelo 1º lugar na categoria de Mestrado Profissional do Prêmio P&D Design 2024, conquistado pela dissertação \"Design como mediador na comunicação entre academia e mercado nos Mestrados Profissionais em Design\", que analisa justamente essa comunicação nos trabalhos de conclusão de curso. As dissertações exemplares combinam rigor e aplicabilidade em setores estratégicos, como a que aplicou o método Design Science Research na Neoenergia, gerando impacto direto no setor energético, e a que integrou inteligência artificial ao processo de ideação para viabilizar a cocriação em design; a esse conjunto soma-se o \"Circuito da Poesia\", premiado e finalista em diversas competições, que evidencia o impacto social e cultural do design. A produção do programa apoia-se fortemente na colaboração entre docentes e discentes, responsável por cerca de metade dos trabalhos, e distribui-se entre artigos em periódicos, capítulos de livros e práticas inovadoras. A produção docente reúne dezenas de produtos bibliográficos, técnicos e projetos, alguns premiados, organizados em torno de grupos de pesquisa robustos como o SANKOFA, voltado a design decolonial, tecnologias sociais e inclusão de estudantes neurodivergentes, o NIX, dedicado a narrativas, realidades expandidas e epistemologias periféricas com atuação em conferências internacionais, e o GIGA, focado em interfaces automotivas e conectividade veicular. As trajetórias dos egressos de destaque, monitoradas por pesquisa de impacto com metodologia NPS, revelam elevada empregabilidade e reposicionamento profissional relevante na área do design após a conclusão do curso. No conjunto, o que faz esses trabalhos e trajetórias sobressaírem é a articulação entre pesquisa aplicada, impacto social e inserção efetiva no setor produtivo.", "en": "The highlights of CESAR School's Professional Master's in Design are marked by the building of bridges between academia and the market, crowned by first place in the Professional Master's category of the Prêmio P&D Design 2024, won by the dissertation \"Design como mediador na comunicação entre academia e mercado nos Mestrados Profissionais em Design\", which examines precisely that communication in course-completion work. The exemplary dissertations combine rigor and applicability in strategic sectors, such as the one applying the Design Science Research method at Neoenergia, generating direct impact in the energy sector, and the one integrating artificial intelligence into the ideation process to enable co-creation in design; to these is added \"Circuito da Poesia\", awarded and a finalist in several competitions, which demonstrates the social and cultural impact of design. The program's output rests heavily on faculty-student collaboration, responsible for about half of the works, and is distributed across journal articles, book chapters, and innovative practices. Faculty production gathers dozens of bibliographic and technical outputs and projects, some award-winning, organized around robust research groups such as SANKOFA, devoted to decolonial design, social technologies, and the inclusion of neurodivergent students; NIX, dedicated to storytelling, extended realities, and peripheral epistemologies with a presence at international conferences; and GIGA, focused on automotive interfaces and vehicular connectivity. The trajectories of standout graduates, tracked through an impact survey using the NPS methodology, reveal high employability and a significant professional repositioning within the design field after completing the course. Overall, what makes these works and trajectories stand out is the articulation of applied research, social impact, and effective embedding in the productive sector.", "es": "Los destaques de la Maestría Profesional en Diseño de la CESAR School tienen como sello la construcción de puentes entre la academia y el mercado, coronada por el 1.er lugar en la categoría de Maestría Profesional del Prêmio P&D Design 2024, conquistado por la disertación \"Design como mediador na comunicação entre academia e mercado nos Mestrados Profissionais em Design\", que analiza justamente esa comunicación en los trabajos de conclusión de curso. Las disertaciones ejemplares combinan rigor y aplicabilidad en sectores estratégicos, como la que aplicó el método Design Science Research en Neoenergia, generando impacto directo en el sector energético, y la que integró inteligencia artificial al proceso de ideación para viabilizar la cocreación en diseño; a ese conjunto se suma el \"Circuito da Poesia\", premiado y finalista en diversas competiciones, que evidencia el impacto social y cultural del diseño. La producción del programa se apoya fuertemente en la colaboración entre docentes y estudiantes, responsable de cerca de la mitad de los trabajos, y se distribuye entre artículos en revistas, capítulos de libros y prácticas innovadoras. La producción docente reúne decenas de productos bibliográficos, técnicos y proyectos, algunos premiados, organizados en torno a grupos de investigación robustos como el SANKOFA, orientado al diseño decolonial, las tecnologías sociales y la inclusión de estudiantes neurodivergentes; el NIX, dedicado a las narrativas, las realidades expandidas y las epistemologías periféricas con actuación en conferencias internacionales; y el GIGA, enfocado en interfaces automotrices y conectividad vehicular. Las trayectorias de los egresados destacados, monitoreadas mediante una investigación de impacto con metodología NPS, revelan una elevada empleabilidad y un reposicionamiento profesional relevante en el área del diseño tras la conclusión del curso. En conjunto, lo que hace que estos trabajos y trayectorias sobresalgan es la articulación entre investigación aplicada, impacto social e inserción efectiva en el sector productivo.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "31005012027P9": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da PUC-Rio (PPGDesign) é pioneiro na área no Brasil e na América Latina, tendo iniciado o mestrado acadêmico em 1994 e o doutorado em 2003. Sua área de concentração é Design e Sociedade, e, alinhado à missão comunitária da PUC-Rio, o programa prioriza a reflexão, a inovação, a inserção social e a inclusão, com o uso da tecnologia a serviço desses objetivos e uma visão marcada pelas Humanidades por sua vinculação ao Centro de Teologia e Ciências Humanas. O programa adota o design social como fio condutor, pressupondo a integração entre diferentes agentes, saberes e metodologias, num campo caracterizado pela inter, multi e transdisciplinaridade. Suas atividades organizam-se em três linhas de pesquisa: Design: Comunicação, Cultura e Artes; Design: Tecnologia, Educação e Sociedade; e Design: Ergonomia e Usabilidade e Interfaces Humano-Computador. Ao longo de sua trajetória, o PPGDesign formou 542 mestres e 245 doutores, totalizando 787 teses e dissertações.", "en": "The Graduate Program in Design at PUC-Rio (PPGDesign) is a pioneer in the field in Brazil and Latin America, having launched its academic master's in 1994 and its doctorate in 2003. Its area of concentration is Design and Society, and, aligned with PUC-Rio's community mission, the program prioritizes reflection, innovation, social engagement and inclusion, using technology in service of these goals and bringing a Humanities-oriented perspective through its ties to the Center for Theology and Human Sciences. The program adopts social design as its guiding thread, presupposing the integration of different agents, forms of knowledge and methodologies, in a field characterized by inter-, multi- and transdisciplinarity. Its activities are organized into three research lines: Design: Communication, Culture and Arts; Design: Technology, Education and Society; and Design: Ergonomics, Usability and Human-Computer Interfaces. Over its history, PPGDesign has trained 542 master's graduates and 245 doctors, totaling 787 theses and dissertations.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la PUC-Rio (PPGDesign) es pionero en el área en Brasil y en América Latina, habiendo iniciado la maestría académica en 1994 y el doctorado en 2003. Su área de concentración es Diseño y Sociedad y, en consonancia con la misión comunitaria de la PUC-Rio, el programa prioriza la reflexión, la innovación, la inserción social y la inclusión, con el uso de la tecnología al servicio de esos objetivos y una visión marcada por las Humanidades por su vinculación al Centro de Teología y Ciencias Humanas. El programa adopta el diseño social como hilo conductor, presuponiendo la integración entre distintos agentes, saberes y metodologías, en un campo caracterizado por la inter, multi y transdisciplinariedad. Sus actividades se organizan en tres líneas de investigación: Diseño: Comunicación, Cultura y Artes; Diseño: Tecnología, Educación y Sociedad; y Diseño: Ergonomía y Usabilidad e Interfaces Humano-Computadora. A lo largo de su trayectoria, el PPGDesign formó 542 maestros y 245 doctores, totalizando 787 tesis y disertaciones.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é sobretudo social, cultural e educacional, sustentado por sua vocação interdisciplinar e pela área de concentração Design e Sociedade, que prioriza a reflexão, a inovação, a inserção social e a inclusão com o uso da tecnologia a serviço desses objetivos. As pesquisas mantêm integração com diversos níveis educacionais e segmentos da sociedade, incluindo comunidades locais, e caracterizam-se pela disseminação de tecnologias culturais e sociais por meio de práticas de projeto colaborativo com organizações sociais e da aplicação de novos procedimentos tecnológicos em comunidades vulneráveis e na área da saúde. O olhar atento aos contextos local, regional e nacional favorece a pesquisa aplicada, com parcerias entre os setores público e privado que evidenciam a incorporação social dos conhecimentos gerados, além do reconhecimento expresso em prêmios e ampla visibilidade em meios de comunicação. A internacionalização volta-se ao fortalecimento de pesquisas, à mobilidade de docentes e discentes e à produção em parceria com instituições estrangeiras, articulada por um setor central de cooperação internacional. Entre as ações destacam-se projetos de cooperação em redes internacionais dedicados à inovação colaborativa entre cidadãos e à inovação social e tecnológica na América Latina, além da integração a redes internacionais de pesquisa e de escolas de design e inovação social.", "en": "The program's impact is primarily social, cultural, and educational, grounded in its interdisciplinary vocation and its Design and Society concentration area, which prioritizes reflection, innovation, social engagement, and inclusion with technology placed at the service of these goals. Its research maintains ties with various educational levels and segments of society, including local communities, and is characterized by the dissemination of cultural and social technologies through collaborative design practices with social organizations and the application of new technological procedures in vulnerable communities and in the health field. Close attention to local, regional, and national contexts favors applied research, with public and private sector partnerships that show society's uptake of the knowledge generated, alongside recognition expressed in awards and broad media visibility. Internationalization focuses on strengthening research, faculty and student mobility, and output produced jointly with foreign institutions, coordinated by a central international cooperation office. Notable actions include cooperation projects in international networks devoted to collaborative innovation among citizens and to social and technological innovation in Latin America, as well as integration into international networks of research and of design and social innovation schools.", "es": "El impacto del programa es sobre todo social, cultural y educativo, sustentado por su vocación interdisciplinaria y por el área de concentración Diseño y Sociedad, que prioriza la reflexión, la innovación, la inserción social y la inclusión con el uso de la tecnología al servicio de esos objetivos. Las investigaciones mantienen integración con diversos niveles educativos y segmentos de la sociedad, incluidas comunidades locales, y se caracterizan por la diseminación de tecnologías culturales y sociales mediante prácticas de proyecto colaborativo con organizaciones sociales y la aplicación de nuevos procedimientos tecnológicos en comunidades vulnerables y en el área de la salud. La atención a los contextos local, regional y nacional favorece la investigación aplicada, con alianzas entre los sectores público y privado que evidencian la incorporación social de los conocimientos generados, además del reconocimiento expresado en premios y una amplia visibilidad en los medios de comunicación. La internacionalización se orienta al fortalecimiento de investigaciones, a la movilidad de docentes y estudiantes y a la producción en alianza con instituciones extranjeras, articulada por un sector central de cooperación internacional. Entre las acciones destacan proyectos de cooperación en redes internacionales dedicados a la innovación colaborativa entre ciudadanos y a la innovación social y tecnológica en América Latina, además de la integración a redes internacionales de investigación y de escuelas de diseño e innovación social.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "Pioneiro no Brasil e na América Latina, o programa acumula ao longo de sua trajetória a formação de 542 mestres e 245 doutores, num total de 787 teses e dissertações aderentes à área de concentração Design e Sociedade e às suas três linhas de pesquisa. Os trabalhos indicados como representativos foram escolhidos pela relevância dos temas, originalidade e coerência com o que se desenvolve nos laboratórios, evidenciando uma formação pautada pela reflexão teórica e crítica, pela inserção social e pelo compromisso com a interdisciplinaridade e a internacionalização. A qualidade da produção intelectual reflete a variedade de abordagens entre produção bibliográfica, técnica e artística, ampliada pelas parcerias entre docentes, discentes e egressos e reconhecida por prêmios de âmbito nacional e internacional. O acompanhamento dos egressos vem sendo estruturado por meio de canais de troca de experiências, registros de conquistas e um mapa interativo colaborativo, mapeando uma atuação diversificada como docentes, pesquisadores, artistas, profissionais e empreendedores no país e no exterior. O corpo docente, composto por pesquisadores de amplo reconhecimento, ministra regularmente aulas na graduação e na pós-graduação, reúne pesquisadores externos em seus laboratórios e grupos e participa da organização de eventos e de comissões acadêmicas, irradiando suas pesquisas para a formação dos discentes.", "en": "A pioneer in Brazil and Latin America, the program has trained 542 master's and 245 doctoral graduates over its history, totaling 787 theses and dissertations aligned with its Design and Society concentration area and its three research lines. The works highlighted as representative were chosen for the relevance of their themes, their originality, and their coherence with what is developed in the research labs, reflecting an education grounded in theoretical and critical reflection, social engagement, and a commitment to interdisciplinarity and internationalization. The quality of intellectual output reflects the variety of approaches across bibliographic, technical, and artistic production, broadened by partnerships among faculty, students, and graduates and recognized through national and international awards. Graduate tracking is being structured through channels for exchanging experiences, records of achievements, and a collaborative interactive map, charting diverse careers as professors, researchers, artists, professionals, and entrepreneurs in Brazil and abroad. The faculty, made up of widely recognized researchers, regularly teach at both undergraduate and graduate levels, gather external researchers in their labs and groups, and take part in organizing events and academic committees, radiating their research into students' education.", "es": "Pionero en Brasil y en América Latina, el programa acumula a lo largo de su trayectoria la formación de 542 magísteres y 245 doctores, con un total de 787 tesis y disertaciones adheridas al área de concentración Diseño y Sociedad y a sus tres líneas de investigación. Los trabajos señalados como representativos fueron elegidos por la relevancia de los temas, la originalidad y la coherencia con lo que se desarrolla en los laboratorios, evidenciando una formación guiada por la reflexión teórica y crítica, la inserción social y el compromiso con la interdisciplinariedad y la internacionalización. La calidad de la producción intelectual refleja la variedad de enfoques entre producción bibliográfica, técnica y artística, ampliada por las alianzas entre docentes, estudiantes y egresados y reconocida con premios de ámbito nacional e internacional. El seguimiento de los egresados se viene estructurando mediante canales de intercambio de experiencias, registros de logros y un mapa interactivo colaborativo, mapeando una actuación diversa como docentes, investigadores, artistas, profesionales y emprendedores en el país y en el exterior. El cuerpo docente, compuesto por investigadores de amplio reconocimiento, imparte regularmente clases en el grado y en el posgrado, reúne investigadores externos en sus laboratorios y grupos y participa en la organización de eventos y comisiones académicas, irradiando sus investigaciones hacia la formación de los estudiantes.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPGDesign da PUC-Rio foram eleitos pela relevância dos temas, pela originalidade e por representarem a diversidade característica do programa, em plena aderência à área de concentração \"Design e Sociedade\" e às suas três linhas de pesquisa, que atravessam comunicação, cultura e artes; tecnologia, educação e sociedade; e ergonomia, usabilidade e interfaces humano-computador. As dissertações e teses indicadas, tanto no mestrado quanto no doutorado, exemplificam uma formação pautada pela reflexão teórica e crítica, pela inserção na sociedade e pelo compromisso de formar uma massa crítica capaz de contribuir para o desenvolvimento da área por meio de ações interdisciplinares, de cooperação e de internacionalização. O reconhecimento por pares ganha corpo em premiações de prestígio, como o Prêmio do Museu da Casa Brasileira, que ampliam a visibilidade das pesquisas e fortalecem a atuação do design na sociedade. A produção intelectual de docentes, discentes e egressos distribui-se entre trabalhos bibliográficos, técnicos e artísticos, complementando-se em fóruns científicos e em ações de divulgação e popularização da ciência, com impacto local, regional e global. As trajetórias dos egressos de destaque revelam uma atuação diversificada e espalhada pelo Brasil e pelo mundo, como pesquisadores, docentes em graduações e programas de pós-graduação em Design, artistas, profissionais dos setores público e privado e empreendedores, configurando uma nucleação importante e uma rede que articula ensino, pesquisa e extensão em múltiplas escalas. O que faz esse conjunto sobressair é a compreensão do design como agente transformador de pensamentos, ideias e realidades, tendo a sociedade como foco.", "en": "The highlights of PUC-Rio's PPGDesign were chosen for the relevance of their themes, their originality, and their representation of the program's characteristic diversity, in full alignment with the \"Design and Society\" area of concentration and its three research lines, which span communication, culture, and the arts; technology, education, and society; and ergonomics, usability, and human-computer interfaces. The featured master's and doctoral works exemplify an education grounded in theoretical and critical reflection, in engagement with society, and in the commitment to form a critical mass capable of contributing to the field's development through interdisciplinary, cooperative, and international action. Peer recognition takes shape in prestigious awards, such as the Prêmio do Museu da Casa Brasileira, which broaden the visibility of the research and strengthen design's role in society. The intellectual output of faculty, students, and graduates is distributed across bibliographic, technical, and artistic works, complementing one another in scientific forums and in science-outreach and popularization efforts, with local, regional, and global impact. The trajectories of standout graduates reveal a diverse presence spread across Brazil and the world, as researchers, teachers in undergraduate programs and graduate programs in Design, artists, professionals in the public and private sectors, and entrepreneurs, forming an important nucleation and a network that links teaching, research, and outreach at multiple scales. What makes this set stand out is its understanding of design as an agent that transforms thoughts, ideas, and realities, with society at its center.", "es": "Los destaques del PPGDesign de la PUC-Rio fueron elegidos por la relevancia de sus temas, por su originalidad y por representar la diversidad característica del programa, en plena adherencia al área de concentración \"Design e Sociedade\" y a sus tres líneas de investigación, que atraviesan la comunicación, la cultura y las artes; la tecnología, la educación y la sociedad; y la ergonomía, la usabilidad y las interfaces humano-computadora. Las disertaciones y tesis indicadas, tanto en la maestría como en el doctorado, ejemplifican una formación pautada por la reflexión teórica y crítica, por la inserción en la sociedad y por el compromiso de formar una masa crítica capaz de contribuir al desarrollo del área mediante acciones interdisciplinarias, de cooperación y de internacionalización. El reconocimiento entre pares cobra cuerpo en premiaciones de prestigio, como el Prêmio do Museu da Casa Brasileira, que amplían la visibilidad de las investigaciones y fortalecen la actuación del diseño en la sociedad. La producción intelectual de docentes, estudiantes y egresados se distribuye entre trabajos bibliográficos, técnicos y artísticos, complementándose en foros científicos y en acciones de divulgación y popularización de la ciencia, con impacto local, regional y global. Las trayectorias de los egresados destacados revelan una actuación diversificada y esparcida por Brasil y por el mundo, como investigadores, docentes en carreras de grado y programas de posgrado en Diseño, artistas, profesionales de los sectores público y privado y emprendedores, configurando una nucleación importante y una red que articula enseñanza, investigación y extensión en múltiples escalas. Lo que hace sobresalir a este conjunto es la comprensión del diseño como agente transformador de pensamientos, ideas y realidades, teniendo a la sociedad como foco.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "33106010002P5": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade Anhembi Morumbi (PPG Design-UAM), com Mestrado Acadêmico iniciado em 2006 e Doutorado em 2012, é pioneiro na área no município de São Paulo e resulta da tradição da instituição em Design nos campos da Moda, Gráfico, Digital, Animação, Games, Interiores, Jóias e Embalagens. Tem como missão possibilitar a obtenção dos títulos de mestre e doutor em Design a partir de um olhar crítico sobre as práticas estabelecidas e da proposição de novas abordagens, formando recursos humanos voltados ao desenvolvimento científico, tecnológico e cultural do país e fortalecendo a área nos âmbitos acadêmico e profissional. Sua área de concentração é Design, Arte e Tecnologia, articulada em duas linhas de pesquisa: Teoria, História e Crítica do Design, que investiga as interfaces do design com a cultura em seus aspectos históricos, sociais, tecnológicos e estéticos; e Design: Meios Interativos e Emergentes, que examina os aspectos conceituais e metodológicos de projetos envolvendo tecnologias consolidadas e emergentes. O programa assume a interdisciplinaridade como escolha metodológica, em busca da transdisciplinaridade, e promove inclusão, equidade e diversidade.", "en": "The Graduate Program in Design at Universidade Anhembi Morumbi (PPG Design-UAM), with its academic master's begun in 2006 and doctorate in 2012, is a pioneer in the field in the city of São Paulo and stems from the institution's tradition in Design across Fashion, Graphic, Digital, Animation, Games, Interiors, Jewelry and Packaging. Its mission is to enable the attainment of master's and doctoral degrees in Design through a critical view of established practices and the proposal of new approaches, training human resources geared toward the country's scientific, technological and cultural development and strengthening the field in both academic and professional spheres. Its area of concentration is Design, Art and Technology, articulated in two research lines: Theory, History and Criticism of Design, which investigates the interfaces of design with culture in its historical, social, technological and aesthetic aspects; and Design: Interactive and Emerging Media, which examines the conceptual and methodological aspects of projects involving established and emerging technologies. The program takes interdisciplinarity as a methodological choice, in pursuit of transdisciplinarity, and promotes inclusion, equity and diversity.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la Universidade Anhembi Morumbi (PPG Design-UAM), con Maestría Académica iniciada en 2006 y Doctorado en 2012, es pionero en el área en la ciudad de São Paulo y resulta de la tradición de la institución en Diseño en los campos de Moda, Gráfico, Digital, Animación, Games, Interiores, Joyas y Envases. Tiene como misión posibilitar la obtención de los títulos de maestro y doctor en Diseño a partir de una mirada crítica sobre las prácticas establecidas y de la propuesta de nuevos enfoques, formando recursos humanos orientados al desarrollo científico, tecnológico y cultural del país y fortaleciendo el área en los ámbitos académico y profesional. Su área de concentración es Diseño, Arte y Tecnología, articulada en dos líneas de investigación: Teoría, Historia y Crítica del Diseño, que investiga las interfaces del diseño con la cultura en sus aspectos históricos, sociales, tecnológicos y estéticos; y Diseño: Medios Interactivos y Emergentes, que examina los aspectos conceptuales y metodológicos de proyectos que involucran tecnologías consolidadas y emergentes. El programa asume la interdisciplinariedad como opción metodológica, en busca de la transdisciplinariedad, y promueve inclusión, equidad y diversidad.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é sobretudo social, cultural e educacional, associado a um planejamento estratégico voltado à inserção social, à solidariedade e à liderança reconhecida no cenário nacional, consolidada nos sucessivos ciclos de excelência. As produções escolhidas como representativas articulam teoria e prática e temas inter e transdisciplinares, com repercussão cultural em iniciativas como capítulos publicados em língua estrangeira e participação em exposições de arte de grande alcance, promovendo cooperação entre docentes, discentes e egressos e atividades sociais e extracurriculares. Nesse quadriênio, o programa priorizou consolidar sua posição nacional e ampliar de forma significativa a internacionalização, alcançada tanto quantitativa quanto qualitativamente e sustentada pela maturidade institucional. A inserção internacional materializa-se em pesquisa por meio de simpósios e projetos em parceria com universidades estrangeiras, com apoio de agências de fomento externas e envolvimento de docentes e de discentes em doutorado-sanduíche. Essas ações reforçam o alcance global das pesquisas e a integração do programa a redes internacionais de colaboração, ao mesmo tempo em que valorizam a dimensão sociocultural do design.", "en": "The program's impact is primarily social, cultural, and educational, tied to strategic planning geared toward social engagement, solidarity, and recognized national leadership, consolidated across successive cycles of excellence. The works chosen as representative articulate theory and practice and inter- and transdisciplinary themes, with cultural reach in initiatives such as book chapters published in a foreign language and participation in wide-reaching art exhibitions, fostering cooperation among faculty, students, and graduates as well as social and extracurricular activities. During this assessment period, the program prioritized consolidating its national standing and significantly expanding internationalization, achieved both quantitatively and qualitatively and sustained by institutional maturity. International engagement takes shape in research through symposia and projects in partnership with foreign universities, supported by external funding agencies and involving faculty and students on sandwich doctorates. These actions reinforce the global reach of the research and the program's integration into international collaboration networks, while valuing the sociocultural dimension of design.", "es": "El impacto del programa es sobre todo social, cultural y educativo, asociado a una planificación estratégica orientada a la inserción social, la solidaridad y el liderazgo reconocido en el escenario nacional, consolidada en los sucesivos ciclos de excelencia. Las producciones elegidas como representativas articulan teoría y práctica y temas inter y transdisciplinarios, con repercusión cultural en iniciativas como capítulos publicados en lengua extranjera y participación en exposiciones de arte de gran alcance, promoviendo cooperación entre docentes, estudiantes y egresados y actividades sociales y extracurriculares. En este cuadrienio, el programa priorizó consolidar su posición nacional y ampliar de forma significativa la internacionalización, alcanzada tanto cuantitativa como cualitativamente y sustentada por la madurez institucional. La inserción internacional se materializa en investigación mediante simposios y proyectos en alianza con universidades extranjeras, con apoyo de agencias de fomento externas y participación de docentes y estudiantes en doctorado-sándwich. Estas acciones refuerzan el alcance global de las investigaciones y la integración del programa a redes internacionales de colaboración, al mismo tiempo que valorizan la dimensión sociocultural del diseño.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "Pioneiro na cidade de São Paulo e com mestrado e doutorado consolidados, o programa mantém conceito 5 desde o quadriênio 2013-2016, com turmas regulares de egressos de doutorado e elegibilidade ao nível de excelência nas últimas avaliações. A formação distingue-se pela busca contínua de excelência, aferida por um corpo docente permanente altamente qualificado, índice de evasão praticamente nulo, altos índices de satisfação e forte empregabilidade dos egressos em setores acadêmicos e não acadêmicos. A produção discente e de egressos, aderente às linhas de pesquisa e sempre acompanhada e validada pelos orientadores, inclui produtos técnicos e projetos premiados nacional e internacionalmente, como uma animação para museu reconhecida em festival internacional. O acompanhamento dos egressos ganhou regularidade por meio de guia dedicada no site, atualização de currículos, plataforma de networking de ex-alunos, redes sociais e newsletter, com pesquisa própria revelando baixa taxa de desemprego e alta atuação na área do design, boa parte na docência. A produção intelectual do corpo docente teve ganho qualitativo, dobrando as publicações nos estratos superiores em relação ao quadriênio anterior, e todos os docentes permanentes ministram disciplinas, mantêm orientações e conduzem projetos de pesquisa e extensão com participação discente, parte deles com bolsa produtividade do CNPq.", "en": "A pioneer in the city of Sao Paulo with consolidated master's and doctoral degrees, the program has held a grade of 5 since the 2013-2016 assessment period, with regular cohorts of doctoral graduates and eligibility for the area's excellence level in recent evaluations. Its training stands out for a continuous pursuit of excellence, evidenced by a highly qualified permanent faculty, a near-zero dropout rate, high satisfaction levels, and strong graduate employability in both academic and non-academic sectors. Student and graduate output, aligned with the research lines and always supervised and validated by advisors, includes technical products and projects awarded nationally and internationally, such as a museum animation recognized at an international festival. Graduate tracking has gained regularity through a dedicated section on the website, curriculum updates, an alumni networking platform, social media, and a newsletter, with an in-house survey revealing a low unemployment rate and high engagement in the design field, largely in teaching. Faculty intellectual output improved qualitatively, doubling publications in the top strata compared with the previous period, and all permanent faculty teach courses, maintain supervisions, and lead research and outreach projects with student participation, some holding CNPq productivity grants.", "es": "Pionero en la ciudad de São Paulo y con máster y doctorado consolidados, el programa mantiene la calificación 5 desde el cuadrienio 2013-2016, con promociones regulares de egresados de doctorado y elegibilidad al nivel de excelencia en las últimas evaluaciones. La formación se distingue por la búsqueda continua de excelencia, evidenciada por un cuerpo docente permanente altamente cualificado, un índice de deserción prácticamente nulo, altos índices de satisfacción y una fuerte empleabilidad de los egresados en sectores académicos y no académicos. La producción de estudiantes y egresados, adherida a las líneas de investigación y siempre acompañada y validada por los orientadores, incluye productos técnicos y proyectos premiados nacional e internacionalmente, como una animación para museo reconocida en un festival internacional. El seguimiento de los egresados ganó regularidad mediante una guía dedicada en el sitio, actualización de currículos, una plataforma de networking de exalumnos, redes sociales y boletín, con una encuesta propia que reveló una baja tasa de desempleo y una alta actuación en el área del diseño, buena parte en la docencia. La producción intelectual del cuerpo docente tuvo una mejora cualitativa, duplicando las publicaciones en los estratos superiores respecto al cuadrienio anterior, y todos los docentes permanentes imparten asignaturas, mantienen orientaciones y conducen proyectos de investigación y extensión con participación estudiantil, algunos con beca de productividad del CNPq.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPG Design da Universidade Anhembi Morumbi expressam uma trajetória de excelência consolidada, com o programa mantendo conceito 5 e a elegibilidade ao nível de excelência da área nos últimos ciclos avaliativos, sustentada por corpo docente qualificado, evasão praticamente nula e alta empregabilidade de seus egressos em setores acadêmicos e não acadêmicos. Entre as dissertações exemplares figuram \"Games independentes: caracterização, atributos e os processos da independência no desenvolvimento de jogos digitais no Brasil\", que mapeia os processos produtivos e os desenvolvedores indie brasileiros em diálogo com o contexto internacional e conquistou o 2º lugar no Prêmio P&D Design 2024 na categoria de mestrado acadêmico, e \"Design e arte ativista no Instagram durante o COVID-19\", que se destaca pelo impacto e pela urgência ao estudar o design no ciberativismo. Os produtos técnicos indicados revelam forte inserção cultural, como a animação \"O que é a cultura material?\", integrante da exposição permanente do Museu do Ipiranga e premiada como Melhor Animação para Museu pelo ICOM, e a pesquisa que originou o livro \"Resgate Tipográfico: delimitações, características e prática no design de tipos\", publicado na coleção \"Pensando o Design\" e selecionado em edições do Prêmio Design Museu da Casa Brasileira. A melhor produção bibliográfica docente teve ganho qualitativo expressivo, com a duplicação das publicações nos estratos A1 e A2, em temas como arte, memória e arquivo em contextos extremos, design e bordado como resistência, e cultura maker na educação. As trajetórias dos egressos de destaque, escolhidas por empregabilidade, inserção e impacto, mostram atuação como docentes, pesquisadores, diretores de arte e profissionais reconhecidos nacional e internacionalmente. O que unifica esse conjunto é a diversidade temática qualificada, o reconhecimento por prêmios e a articulação entre pesquisa acadêmica, produção artística e impacto social.", "en": "The highlights of Universidade Anhembi Morumbi's PPG Design express a consolidated trajectory of excellence, with the program holding a grade of 5 and eligibility for the field's level of excellence across recent evaluation cycles, sustained by a qualified faculty, near-zero attrition, and high employability of its graduates in academic and non-academic sectors. The exemplary dissertations include \"Games independentes: caracterização, atributos e os processos da independência no desenvolvimento de jogos digitais no Brasil\", which maps the productive processes and Brazilian indie developers in dialogue with the international context and won second place in the Prêmio P&D Design 2024 in the academic master's category, and \"Design e arte ativista no Instagram durante o COVID-19\", which stands out for its impact and urgency in studying design within cyberactivism. The featured technical products reveal a strong cultural presence, such as the animation \"O que é a cultura material?\", part of the permanent exhibition of the Museu do Ipiranga and awarded Best Animation for a Museum by ICOM, and the research that gave rise to the book \"Resgate Tipográfico: delimitações, características e prática no design de tipos\", published in the \"Pensando o Design\" collection and selected in editions of the Prêmio Design Museu da Casa Brasileira. The best faculty bibliographic output made a marked qualitative gain, doubling publications in the A1 and A2 tiers, on themes such as art, memory, and archive in extreme contexts, design and embroidery as resistance, and maker culture in education. The trajectories of standout graduates, chosen for employability, insertion, and impact, show work as teachers, researchers, art directors, and professionals recognized nationally and internationally. What unifies this set is its qualified thematic diversity, recognition through awards, and the articulation of academic research, artistic production, and social impact.", "es": "Los destaques del PPG Design de la Universidade Anhembi Morumbi expresan una trayectoria de excelencia consolidada, con el programa manteniendo concepto 5 y la elegibilidad al nivel de excelencia del área en los últimos ciclos evaluativos, sostenida por un cuerpo docente calificado, una evasión prácticamente nula y una alta empleabilidad de sus egresados en sectores académicos y no académicos. Entre las disertaciones ejemplares figuran \"Games independentes: caracterização, atributos e os processos da independência no desenvolvimento de jogos digitais no Brasil\", que mapea los procesos productivos y los desarrolladores indie brasileños en diálogo con el contexto internacional y conquistó el 2.º lugar en el Prêmio P&D Design 2024 en la categoría de maestría académica, y \"Design e arte ativista no Instagram durante o COVID-19\", que se destaca por su impacto y su urgencia al estudiar el diseño en el ciberactivismo. Los productos técnicos indicados revelan una fuerte inserción cultural, como la animación \"O que é a cultura material?\", integrante de la exposición permanente del Museu do Ipiranga y premiada como Mejor Animación para Museo por el ICOM, y la investigación que originó el libro \"Resgate Tipográfico: delimitações, características e prática no design de tipos\", publicado en la colección \"Pensando o Design\" y seleccionado en ediciones del Prêmio Design Museu da Casa Brasileira. La mejor producción bibliográfica docente tuvo una ganancia cualitativa expresiva, con la duplicación de las publicaciones en los estratos A1 y A2, en temas como el arte, la memoria y el archivo en contextos extremos, el diseño y el bordado como resistencia, y la cultura maker en la educación. Las trayectorias de los egresados destacados, elegidas por empleabilidad, inserción e impacto, muestran actuación como docentes, investigadores, directores de arte y profesionales reconocidos nacional e internacionalmente. Lo que unifica a este conjunto es la diversidad temática calificada, el reconocimiento por premios y la articulación entre investigación académica, producción artística e impacto social.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "41002016022P6": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade do Estado de Santa Catarina (PPGDesign/UDESC) tem como objetivo geral capacitar profissionais da área e fortalecer a infraestrutura para pesquisa, ensino e extensão, constituindo-se em espaço de reflexão sobre o Design nos campos da produção, da significação e do ensino, com vistas ao benefício socioeconômico do Estado. Entre seus objetivos específicos estão formar docentes e pesquisadores para atender à demanda regional de mestres e doutores, reunir equipes de pesquisadores que articulem teoria e prática, criar conexões estreitas entre ensino e pesquisa e estimular a produção acadêmica na área. As pesquisas básicas e aplicadas do programa se organizam em torno dos objetos do Design Gráfico e do Design Industrial, segundo abordagens metodológicas e de fatores humanos. A estrutura curricular do mestrado e do doutorado combina disciplinas obrigatórias, como Procedimentos Metodológicos de Pesquisa e Estatística, disciplinas eletivas orientadas à linha do aluno, estágio de docência e o desenvolvimento acompanhado da dissertação ou tese.", "en": "The Graduate Program in Design at Santa Catarina State University (PPGDesign/UDESC) aims to train professionals in the field and strengthen the infrastructure for research, teaching and outreach, serving as a space for reflection on Design in the areas of production, meaning and education, with a view to the socioeconomic benefit of the State. Its specific objectives include training faculty and researchers to meet the regional demand for masters and doctors, bringing together research teams that connect theory and practice, forging close links between teaching and research, and encouraging academic production in the field. The program's basic and applied research is organized around the objects of Graphic Design and Industrial Design, following methodological and human-factors approaches. The curricular structure of the master's and doctoral courses combines required courses, such as Research Methodological Procedures and Statistics, elective courses geared to the student's research line, a teaching internship and the supervised development of the dissertation or thesis.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la Universidad del Estado de Santa Catarina (PPGDesign/UDESC) tiene como objetivo general capacitar a profesionales del área y fortalecer la infraestructura para la investigación, la enseñanza y la extensión, constituyéndose en un espacio de reflexión sobre el Diseño en los campos de la producción, la significación y la enseñanza, con vistas al beneficio socioeconómico del Estado. Entre sus objetivos específicos figuran formar docentes e investigadores para atender la demanda regional de maestros y doctores, reunir equipos de investigadores que articulen teoría y práctica, crear conexiones estrechas entre enseñanza e investigación y estimular la producción académica en el área. Las investigaciones básicas y aplicadas del programa se organizan en torno a los objetos del Diseño Gráfico y del Diseño Industrial, según enfoques metodológicos y de factores humanos. La estructura curricular de la maestría y del doctorado combina asignaturas obligatorias, como Procedimientos Metodológicos de Investigación y Estadística, asignaturas electivas orientadas a la línea del estudiante, la pasantía docente y el desarrollo acompañado de la disertación o tesis.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é predominantemente tecnológico e social, decorrente da formação de profissionais qualificados para a docência, a pesquisa e a atuação junto ao setor produtivo em uma área inovadora, com produção que enfatiza a interação humana com artefatos e a proposição de tecnologias adaptadas às condições, requisitos e restrições das pessoas. Destaca-se a articulação entre teoria e prática em produtos de tecnologia assistiva, como o desenvolvimento de dispositivos que facilitam o uso de eletrodomésticos por pessoas com deficiência visual e de soluções para reabilitação da comunicação e apoio a públicos com necessidades específicas de saúde. Os impactos econômico e sociocultural extrapolam o design e alcançam as áreas da saúde e da tecnologia assistiva, por meio de colaboração interinstitucional em rede que avança no conhecimento sobre controle postural, equilíbrio e projeto de produtos e ambientes adequados. No campo educacional, as pesquisas dialogam com a educação básica e o ensino superior a distância, gerando ferramentas e métodos de apoio ao ensino de projeto e à reabilitação. A internacionalização é fomentada por ações institucionais e internas, incluindo convênios com instituições estrangeiras, coorientações e a realização de doutorado sanduíche no exterior com apoio de agências de fomento. Essas iniciativas favorecem a interdisciplinaridade e a formação de pesquisadores críticos, ampliando a inserção internacional do programa.", "en": "The program's impact is predominantly technological and social, stemming from the training of professionals qualified for teaching, research, and work in the productive sector within an innovative field, with output emphasizing human interaction with artifacts and the proposal of technologies adapted to people's conditions, requirements, and constraints. Notable is the integration of theory and practice in assistive technology products, such as the development of devices that make household appliances easier to use for people with visual impairments and of solutions for communication rehabilitation and support for audiences with specific health needs. The economic and sociocultural impacts extend beyond design to reach the fields of health and assistive technology, through networked interinstitutional collaboration that advances knowledge on postural control, balance, and the design of suitable products and environments. In the educational field, research engages with basic education and distance higher education, generating tools and methods to support design teaching and rehabilitation. Internationalization is fostered through institutional and internal actions, including agreements with foreign institutions, co-supervision, and sandwich doctorates abroad supported by funding agencies. These initiatives promote interdisciplinarity and the training of critical researchers, broadening the program's international reach.", "es": "El impacto del programa es predominantemente tecnológico y social, derivado de la formación de profesionales calificados para la docencia, la investigación y la actuación junto al sector productivo en un área innovadora, con una producción que enfatiza la interacción humana con los artefactos y la propuesta de tecnologías adaptadas a las condiciones, requisitos y restricciones de las personas. Se destaca la articulación entre teoría y práctica en productos de tecnología asistiva, como el desarrollo de dispositivos que facilitan el uso de electrodomésticos por personas con discapacidad visual y de soluciones para la rehabilitación de la comunicación y el apoyo a públicos con necesidades específicas de salud. Los impactos económico y sociocultural sobrepasan el diseño y alcanzan las áreas de la salud y la tecnología asistiva, mediante colaboración interinstitucional en red que avanza en el conocimiento sobre el control postural, el equilibrio y el proyecto de productos y ambientes adecuados. En el campo educativo, las investigaciones dialogan con la educación básica y la educación superior a distancia, generando herramientas y métodos de apoyo a la enseñanza de proyecto y a la rehabilitación. La internacionalización se fomenta mediante acciones institucionales e internas, incluyendo convenios con instituciones extranjeras, cotutorías y la realización de doctorados sándwich en el exterior con apoyo de agencias de fomento. Estas iniciativas favorecen la interdisciplinariedad y la formación de investigadores críticos, ampliando la inserción internacional del programa.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "A formação no programa articula ensino e pesquisa desde o início do percurso, substituindo com sucesso o Exame de Qualificação do mestrado por duas disciplinas de seminários nas quais um Comitê Orientador acompanha sistematicamente o delineamento, a execução e a redação da pesquisa, evitando que problemas de planejamento sejam detectados tardiamente. As dissertações e teses aderem às linhas de pesquisa, com ênfase nas abordagens metodológicas ligadas à interação humana com artefatos e à tecnologia assistiva, e a avaliação nas disciplinas privilegia a produção de artigos científicos, o que amplia a produção discente em qualidade e quantidade. A exigência de entrega de um artigo de comunicação dos resultados no momento da defesa consolida o engajamento do aluno e melhora as possibilidades de publicação em periódicos qualificados. A produção intelectual dos docentes ocorre de forma constante em coautoria com discentes e egressos, materializada em artigos, editorias e produtos técnicos na área de acessibilidade, usabilidade e saúde. O acompanhamento dos egressos é permanente e sistemático, realizado pela coordenação com apoio técnico-administrativo e docente, e evidencia forte contribuição para a qualificação do corpo docente de instituições de ensino superior de todo o estado. O envolvimento docente na formação é sustentado por diversos programas institucionais de apoio à pesquisa, à divulgação da produção e à internacionalização.", "en": "Training in the program integrates teaching and research from the outset, successfully replacing the master's Qualifying Exam with two seminar courses in which an Advising Committee systematically monitors the design, execution, and writing of the research, preventing planning problems from being detected too late. Dissertations and theses adhere to the research lines, emphasizing methodological approaches linked to human interaction with artifacts and to assistive technology, while course assessment prioritizes the production of scientific articles, increasing student output in both quality and quantity. The requirement to submit an article communicating results at the time of defense consolidates student engagement and improves the chances of publication in qualified journals. Faculty intellectual output is consistently produced in co-authorship with students and graduates, taking the form of articles, edited volumes, and technical products in accessibility, usability, and health. Graduate follow-up is permanent and systematic, carried out by the coordination with administrative and faculty support, and shows a strong contribution to qualifying the teaching staff of higher education institutions across the state. Faculty involvement in training is sustained by several institutional programs supporting research, dissemination of output, and internationalization.", "es": "La formación en el programa articula enseñanza e investigación desde el inicio del recorrido, sustituyendo con éxito el Examen de Calificación de la maestría por dos asignaturas de seminarios en las que un Comité Orientador acompaña sistemáticamente el diseño, la ejecución y la redacción de la investigación, evitando que los problemas de planificación se detecten tardíamente. Las disertaciones y tesis se adhieren a las líneas de investigación, con énfasis en los enfoques metodológicos vinculados a la interacción humana con los artefactos y a la tecnología asistiva, y la evaluación en las asignaturas privilegia la producción de artículos científicos, lo que amplía la producción discente en calidad y cantidad. La exigencia de entregar un artículo de comunicación de los resultados en el momento de la defensa consolida el compromiso del estudiante y mejora las posibilidades de publicación en revistas calificadas. La producción intelectual de los docentes ocurre de forma constante en coautoría con discentes y egresados, materializada en artículos, editorías y productos técnicos en las áreas de accesibilidad, usabilidad y salud. El seguimiento de los egresados es permanente y sistemático, realizado por la coordinación con apoyo técnico-administrativo y docente, y evidencia una fuerte contribución a la calificación del cuerpo docente de instituciones de educación superior de todo el estado. La participación docente en la formación se sustenta en diversos programas institucionales de apoyo a la investigación, a la divulgación de la producción y a la internacionalización.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPGDesign da UDESC revelam um programa cujo diferencial está no acompanhamento rigoroso da pesquisa por comitês orientadores em seminários que substituem o exame de qualificação, resultando em produções premiadas como o trabalho \"Fatores Humanos e Design de Interação: Barreiras e Facilitadores da Experiência do Usuário na Utilização do Comércio Eletrônico de Supermercados\", selecionado para o 34º Prêmio Design MCB. Entre as dissertações exemplares destaca-se \"Diretrizes Projetuais de Usabilidade de Interfaces Móveis para Crianças Autistas\", elogiada por combinar análise de heurísticas de usabilidade, pesquisa de campo com profissionais e validação por método Delphi. Os produtos técnicos indicados evidenciam a articulação entre docentes, egressos e discentes de graduação em torno das linhas Interfaces e Interações Cognitivas e Organização e Fatores Humanos, com trabalhos como a editoria \"Tecnologia Assistiva: Estudos\" e apresentações em eventos internacionais como o IHIET 2024. A produção bibliográfica docente reforça a excelência em tecnologia assistiva e realidade virtual, incluindo a patente \"Bengala Longa Eletrônica\", artigos em periódicos de alto Qualis sobre reconhecimento de emoções e reabilitação de afasia, e papers premiados no SVR 2023. As trajetórias dos egressos de destaque combinam a qualificação de docentes que hoje atuam em instituições por todo o estado de Santa Catarina com profissionais inseridos em empresas de tecnologia, análise de usabilidade UX/UI, design estratégico e projetos de impacto e inovação. O conjunto revela um programa fortemente vinculado à interação humano-artefato, à acessibilidade e à formação continuada de pesquisadores e docentes.", "en": "The highlights of UDESC's PPGDesign reveal a program whose distinguishing feature is the rigorous supervision of research by advisory committees in seminars that replace the qualifying exam, yielding award-winning work such as \"Fatores Humanos e Design de Interação: Barreiras e Facilitadores da Experiência do Usuário na Utilização do Comércio Eletrônico de Supermercados\", selected for the 34th MCB Design Award. Among the exemplary dissertations, \"Diretrizes Projetuais de Usabilidade de Interfaces Móveis para Crianças Autistas\" stands out for combining an analysis of usability heuristics, fieldwork with professionals, and validation through the Delphi method. The indicated technical products demonstrate the collaboration among faculty, graduates, and undergraduate students around the Cognitive Interfaces and Interactions and Human Factors and Organization research lines, with works such as the edited volume \"Tecnologia Assistiva: Estudos\" and presentations at international events like IHIET 2024. Faculty bibliographic output reinforces excellence in assistive technology and virtual reality, including the patent \"Bengala Longa Eletrônica\", high-ranked journal articles on emotion recognition and aphasia rehabilitation, and award-winning papers at SVR 2023. The trajectories of the featured graduates combine the training of professors who now teach at institutions throughout the state of Santa Catarina with practitioners working in technology companies, UX/UI usability analysis, strategic design, and impact and innovation projects. Together, the set reveals a program strongly tied to human-artifact interaction, accessibility, and the continuing education of researchers and educators.", "es": "Los destaques del PPGDesign de la UDESC revelan un programa cuyo diferencial reside en el acompañamiento riguroso de la investigación por comités orientadores en seminarios que sustituyen el examen de calificación, lo que ha dado lugar a trabajos premiados como \"Fatores Humanos e Design de Interação: Barreiras e Facilitadores da Experiência do Usuário na Utilização do Comércio Eletrônico de Supermercados\", seleccionado para el 34.º Premio Design MCB. Entre las disertaciones ejemplares se destaca \"Diretrizes Projetuais de Usabilidade de Interfaces Móveis para Crianças Autistas\", elogiada por combinar el análisis de heurísticas de usabilidad, la investigación de campo con profesionales y la validación mediante el método Delphi. Los productos técnicos indicados evidencian la articulación entre docentes, egresados y estudiantes de grado en torno a las líneas Interfaces e Interações Cognitivas y Organização e Fatores Humanos, con trabajos como la edición \"Tecnologia Assistiva: Estudos\" y presentaciones en eventos internacionales como el IHIET 2024. La producción bibliográfica docente refuerza la excelencia en tecnología asistiva y realidad virtual, incluyendo la patente \"Bengala Longa Eletrônica\", artículos en revistas de alto Qualis sobre reconocimiento de emociones y rehabilitación de afasia, y ponencias premiadas en el SVR 2023. Las trayectorias de los egresados destacados combinan la cualificación de docentes que hoy actúan en instituciones por todo el estado de Santa Catarina con profesionales insertos en empresas de tecnología, análisis de usabilidad UX/UI, diseño estratégico y proyectos de impacto e innovación. El conjunto revela un programa fuertemente vinculado a la interacción humano-artefacto, a la accesibilidad y a la formación continua de investigadores y docentes.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "41002016165P1": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Moda (PPGMODA) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) organiza-se a partir da área de concentração Moda e Tecnologia do Vestuário e articula-se em duas linhas de pesquisa, valorizando a transversalidade entre elas e a realização de pesquisas aplicadas voltadas ao estudo e à solução de problemas da sociedade por meio da inovação e da parceria com agentes de diferentes campos. A área de concentração abrange o aprofundamento do sistema de moda, a pesquisa de tendências e comportamento de consumo, processos criativos com experimentações práticas, metodologias projetuais e a gestão dos processos produtivos, partindo das premissas de inovação, novas tecnologias e economia criativa. A linha Design de Moda e Sociedade volta-se à reflexão crítica e conceitual sobre os processos, produtos e limites do campo, com foco em seus desdobramentos econômicos, sociais, históricos, culturais, ambientais, comunicacionais e semióticos, incluindo o ensino e a formação de profissionais. Já a linha Design e Tecnologia do Vestuário enfatiza os conhecimentos científico-tecnológicos, articulando o fazer moda e a reflexão acadêmica em temas como materiais, modelagem, sistemas produtivos e prática profissional. Com forte vocação extensionista e compromisso com a sustentabilidade, o programa consolidou a proposta do Mestrado Profissional em Design de Vestuário e Moda e aprovou, em 2024, seu Curso de Doutorado Profissional, cuja primeira turma ingressará no primeiro semestre de 2026.", "en": "The Graduate Program in Fashion (PPGMODA) at Santa Catarina State University (UDESC) is organized around the concentration area Fashion and Clothing Technology and is structured into two research lines, valuing the crosscutting relationship between them and the pursuit of applied research aimed at studying and solving societal problems through innovation and partnership with agents from different fields. The concentration area covers the deepening of the fashion system, research on trends and consumer behavior, creative processes with practical experimentation, design methodologies and the management of production processes, based on the premises of innovation, new technologies and the creative economy. The Fashion Design and Society line focuses on critical and conceptual reflection on the processes, products and boundaries of the field, addressing its economic, social, historical, cultural, environmental, communicational and semiotic dimensions, including the teaching and training of professionals. The Clothing Design and Technology line emphasizes scientific and technological knowledge, connecting the practice of making fashion with academic reflection on topics such as materials, patternmaking, production systems and professional practice. With a strong outreach vocation and a commitment to sustainability, the program consolidated the proposal of the Professional Master's in Clothing and Fashion Design and, in 2024, approved its Professional Doctorate course, whose first cohort will begin in the first semester of 2026.", "es": "El Programa de Posgrado en Moda (PPGMODA) de la Universidad del Estado de Santa Catarina (UDESC) se organiza a partir del área de concentración Moda y Tecnología del Vestuario y se articula en dos líneas de investigación, valorando la transversalidad entre ellas y la realización de investigaciones aplicadas orientadas al estudio y la solución de problemas de la sociedad mediante la innovación y la alianza con agentes de diferentes campos. El área de concentración abarca la profundización del sistema de moda, la investigación de tendencias y comportamiento de consumo, procesos creativos con experimentaciones prácticas, metodologías proyectuales y la gestión de los procesos productivos, partiendo de las premisas de innovación, nuevas tecnologías y economía creativa. La línea Diseño de Moda y Sociedad se orienta a la reflexión crítica y conceptual sobre los procesos, productos y límites del campo, con foco en sus desdoblamientos económicos, sociales, históricos, culturales, ambientales, comunicacionales y semióticos, incluyendo la enseñanza y la formación de profesionales. La línea Diseño y Tecnología del Vestuario enfatiza los conocimientos científico-tecnológicos, articulando el hacer moda y la reflexión académica en temas como materiales, modelaje, sistemas productivos y práctica profesional. Con fuerte vocación extensionista y compromiso con la sostenibilidad, el programa consolidó la propuesta de la Maestría Profesional en Diseño de Vestuario y Moda y aprobó, en 2024, su Curso de Doctorado Profesional, cuya primera promoción ingresará en el primer semestre de 2026.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é marcadamente sociocultural e econômico, com forte compromisso social e ênfase na sustentabilidade, articulando teoria e prática para ampliar sua inserção junto ao setor produtivo, às comunidades e aos territórios. Destaca-se o impacto social de pesquisas aplicadas de design inclusivo voltadas à acessibilidade e à melhoria da qualidade de vida de públicos específicos, além da valorização de culturas tradicionais e da promoção da diversidade em abordagens decoloniais e transdisciplinares. No plano econômico, estudos sobre as dinâmicas produtivas e as relações de trabalho na cadeia da moda oferecem subsídios para práticas empresariais mais justas e políticas públicas, enquanto a inovação tecnológica na prototipagem virtual qualifica a formação e a competitividade do setor, com redução de impactos ambientais. Ações de extensão consolidadas promovem o debate público sobre sustentabilidade, economia circular e direitos humanos, articulando academia, setor produtivo, organizações da sociedade civil, poder público e comunidade. A editoração de periódico assegura a circulação nacional e internacional da produção científica na área. A internacionalização é compreendida como processo de amadurecimento institucional, ainda em consolidação, apoiada em estágios pós-doutorais, convênios com instituições estrangeiras, mobilidade e projetos de escopo comparativo alinhados ao planejamento estratégico do programa.", "en": "The program's impact is markedly sociocultural and economic, with a strong social commitment and an emphasis on sustainability, integrating theory and practice to broaden its reach with the productive sector, communities, and territories. Notable is the social impact of applied inclusive-design research aimed at accessibility and improving the quality of life of specific audiences, along with the appreciation of traditional cultures and the promotion of diversity through decolonial and transdisciplinary approaches. Economically, studies on productive dynamics and labor relations in the fashion chain provide input for fairer business practices and public policies, while technological innovation in virtual prototyping enhances training and sector competitiveness, reducing environmental impacts. Established outreach actions promote public debate on sustainability, the circular economy, and human rights, bringing together academia, the productive sector, civil-society organizations, public authorities, and the community. Editing a journal ensures the national and international circulation of scientific output in the field. Internationalization is understood as a process of institutional maturation, still being consolidated, supported by postdoctoral stays, agreements with foreign institutions, mobility, and comparative-scope projects aligned with the program's strategic planning.", "es": "El impacto del programa es marcadamente sociocultural y económico, con un fuerte compromiso social y un énfasis en la sostenibilidad, articulando teoría y práctica para ampliar su inserción junto al sector productivo, a las comunidades y a los territorios. Se destaca el impacto social de investigaciones aplicadas de diseño inclusivo orientadas a la accesibilidad y a la mejora de la calidad de vida de públicos específicos, además de la valorización de las culturas tradicionales y la promoción de la diversidad en enfoques decoloniales y transdisciplinarios. En el plano económico, estudios sobre las dinámicas productivas y las relaciones de trabajo en la cadena de la moda ofrecen insumos para prácticas empresariales más justas y políticas públicas, mientras que la innovación tecnológica en la prototipación virtual califica la formación y la competitividad del sector, con reducción de impactos ambientales. Acciones de extensión consolidadas promueven el debate público sobre sostenibilidad, economía circular y derechos humanos, articulando academia, sector productivo, organizaciones de la sociedad civil, poder público y comunidad. La editoría de una revista asegura la circulación nacional e internacional de la producción científica en el área. La internacionalización se comprende como un proceso de maduración institucional, aún en consolidación, apoyado en estancias posdoctorales, convenios con instituciones extranjeras, movilidad y proyectos de alcance comparativo alineados con la planificación estratégica del programa.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "A formação no programa cultiva desde a graduação a aderência entre as pesquisas docentes e discentes, formalizada na seleção por análise criteriosa da proposta do candidato em relação às linhas e projetos de pesquisa e consolidada ao longo do percurso em aulas, orientações, grupos de pesquisa, estágios de docência e eventos. As dissertações destacadas expressam mérito, diversidade e compromisso social, aderindo às duas linhas de pesquisa e contribuindo para a área, com temas que vão da gestão de processos produtivos do vestuário terceirizado a soluções projetuais inclusivas. A produção discente e egressa se manifesta em produtos técnicos como a organização de um seminário nacional consolidado, no qual bolsistas atuam na curadoria e egressos integram a comissão científica, e na editoração de anais e periódico. O programa implantou em 2024 uma política permanente de interação com egressos, estruturada em acompanhamento sistemático, fomento à participação acadêmica, promoção de redes de cooperação, valorização das trajetórias e aprimoramento contínuo da formação. Os egressos atuam de forma qualificada em ensino, pesquisa, indústria da moda, consultorias e nos setores público e privado, refletindo a abordagem interdisciplinar e a ênfase na inovação. A produção docente ocorre em coautoria com discentes e egressos, articulando o pensar e o fazer moda com forte vocação extensionista.", "en": "Training in the program cultivates alignment between faculty and student research from undergraduate studies onward, formalized in selection through careful analysis of the candidate's proposal against the research lines and projects and consolidated throughout the journey in classes, advising, research groups, teaching internships, and events. The highlighted dissertations express merit, diversity, and social commitment, adhering to the two research lines and contributing to the field, with topics ranging from managing outsourced garment production processes to inclusive design solutions. Student and graduate output takes shape in technical products such as the organization of an established national seminar, in which scholarship holders handle curation and graduates serve on the scientific committee, and in the editing of proceedings and a journal. In 2024 the program implemented a permanent policy of interaction with graduates, structured around systematic monitoring, encouragement of academic participation, promotion of cooperation networks, recognition of trajectories, and continuous improvement of training. Graduates work in a qualified manner in teaching, research, the fashion industry, consultancy, and the public and private sectors, reflecting the interdisciplinary approach and the emphasis on innovation. Faculty output is produced in co-authorship with students and graduates, connecting the thinking and the making of fashion with a strong outreach vocation.", "es": "La formación en el programa cultiva desde el grado la adherencia entre las investigaciones docentes y discentes, formalizada en la selección mediante un análisis riguroso de la propuesta del candidato en relación con las líneas y proyectos de investigación y consolidada a lo largo del recorrido en clases, orientaciones, grupos de investigación, prácticas de docencia y eventos. Las disertaciones destacadas expresan mérito, diversidad y compromiso social, adhiriéndose a las dos líneas de investigación y contribuyendo al área, con temas que van desde la gestión de procesos productivos del vestuario tercerizado hasta soluciones proyectuales inclusivas. La producción discente y egresada se manifiesta en productos técnicos como la organización de un seminario nacional consolidado, en el que los becarios actúan en la curaduría y los egresados integran la comisión científica, y en la editoría de anales y de una revista. El programa implantó en 2024 una política permanente de interacción con egresados, estructurada en seguimiento sistemático, fomento de la participación académica, promoción de redes de cooperación, valorización de las trayectorias y perfeccionamiento continuo de la formación. Los egresados actúan de forma calificada en enseñanza, investigación, industria de la moda, consultorías y en los sectores público y privado, reflejando el enfoque interdisciplinario y el énfasis en la innovación. La producción docente ocurre en coautoría con discentes y egresados, articulando el pensar y el hacer moda con una fuerte vocación extensionista.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPGMODA da UDESC configuram um programa cuja excelência se ancora na articulação entre patrimônio cultural, sustentabilidade e tecnologia do vestuário, com dissertações que traduzem esse escopo em artefatos e modelos conceituais alinhados aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Sobressaem trabalhos como o \"Modelo Conceitual - Aplicativo de Gestão para o Compartilhamento das Informações e Conhecimentos das Etapas de Confecção do Vestuário Terceirizado\", \"Patrimônio Cultural e Natural de Caçapava do Sul/RS: um prisma relacional entre design de superfície, geoprodutos e cross fertilization\", \"Cultura Kaingang e Slow Design: modelo conceitual para desenvolvimento de produtos artesanais de moda\" e \"Método Comas: Upcycling Escalável Pró-Sustentabilidade Na Moda\", que aliam mérito acadêmico, compromisso social e valorização de comunidades e territórios. Entre os produtos técnicos destacam-se a organização do Seminário Nacional de Pesquisa e Extensão em Moda (SNPEM), que aproxima docentes, discentes e egressos, e a editoração do periódico ModaPalavra e-periódico, voltado à consolidação científica do campo da Moda em sua interface com múltiplas áreas. A produção bibliográfica dos docentes reforça temas como design lento, práticas colaborativas decoloniais com mulheres artistas Kaingang, sistemas produto-serviço para a moda sustentável e ressignificação do luxo em produtos artesanais, muitas vezes em coautoria com egressos e discentes. As trajetórias dos egressos de destaque, sustentadas por uma Política de Interação Permanente implantada em 2024, revelam profissionais que atuam em marcas de slow fashion, sustentabilidade e comunicação, com formação internacional e vínculo continuado com a academia. O conjunto expressa um programa interdisciplinar orientado à inovação, ao planejamento estratégico e à transformação social e cultural no campo da moda.", "en": "The highlights of UDESC's PPGMODA portray a program whose excellence rests on the articulation of cultural heritage, sustainability, and clothing technology, with dissertations that translate this scope into artifacts and conceptual models aligned with the Sustainable Development Goals. Notable works include the \"Modelo Conceitual - Aplicativo de Gestão para o Compartilhamento das Informações e Conhecimentos das Etapas de Confecção do Vestuário Terceirizado\", \"Patrimônio Cultural e Natural de Caçapava do Sul/RS: um prisma relacional entre design de superfície, geoprodutos e cross fertilization\", \"Cultura Kaingang e Slow Design: modelo conceitual para desenvolvimento de produtos artesanais de moda\", and \"Método Comas: Upcycling Escalável Pró-Sustentabilidade Na Moda\", which combine academic merit, social commitment, and the valorization of communities and territories. Among the technical products stand out the organization of the Seminário Nacional de Pesquisa e Extensão em Moda (SNPEM), which brings together faculty, students, and graduates, and the editing of the journal ModaPalavra e-periódico, devoted to the scientific consolidation of the field of Fashion at its interface with multiple areas. Faculty bibliographic output reinforces themes such as slow design, decolonial collaborative practices with Kaingang women artists, product-service systems for sustainable fashion, and the re-signification of luxury in artisanal products, often co-authored with graduates and students. The trajectories of the featured graduates, supported by a Permanent Alumni Interaction Policy established in 2024, reveal professionals working in slow fashion, sustainability, and communication, with international training and ongoing ties to academia. Together, the set expresses an interdisciplinary program oriented toward innovation, strategic planning, and social and cultural transformation in the field of fashion.", "es": "Los destaques del PPGMODA de la UDESC configuran un programa cuya excelencia se ancla en la articulación entre patrimonio cultural, sostenibilidad y tecnología del vestuario, con disertaciones que traducen ese alcance en artefactos y modelos conceptuales alineados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Sobresalen trabajos como el \"Modelo Conceitual - Aplicativo de Gestão para o Compartilhamento das Informações e Conhecimentos das Etapas de Confecção do Vestuário Terceirizado\", \"Patrimônio Cultural e Natural de Caçapava do Sul/RS: um prisma relacional entre design de superfície, geoprodutos e cross fertilization\", \"Cultura Kaingang e Slow Design: modelo conceitual para desenvolvimento de produtos artesanais de moda\" y \"Método Comas: Upcycling Escalável Pró-Sustentabilidade Na Moda\", que unen mérito académico, compromiso social y valorización de comunidades y territorios. Entre los productos técnicos se destacan la organización del Seminário Nacional de Pesquisa e Extensão em Moda (SNPEM), que aproxima a docentes, discentes y egresados, y la edición del periódico ModaPalavra e-periódico, orientado a la consolidación científica del campo de la Moda en su interfaz con múltiples áreas. La producción bibliográfica de los docentes refuerza temas como el diseño lento, las prácticas colaborativas decoloniales con mujeres artistas Kaingang, los sistemas producto-servicio para la moda sostenible y la resignificación del lujo en productos artesanales, muchas veces en coautoría con egresados y discentes. Las trayectorias de los egresados destacados, sostenidas por una Política de Interacción Permanente implantada en 2024, revelan profesionales que actúan en marcas de slow fashion, sostenibilidad y comunicación, con formación internacional y vínculo continuo con la academia. El conjunto expresa un programa interdisciplinario orientado a la innovación, la planificación estratégica y la transformación social y cultural en el campo de la moda.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "32025017002P2": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade do Estado de Minas Gerais (PPGD-UEMG) estrutura-se em duas linhas de pesquisa, a partir das quais docentes e discentes desenvolvem projetos que articulam teoria e prática e transitam entre diversas áreas do conhecimento. Entre as estratégias assumidas pelo programa está a criação de mecanismos para o incremento da produção acadêmica, com ações como a ampliação do apoio e custeio de taxas de publicação em periódicos indexados de qualidade e relevância, o fomento à cultura da produção científica e à sua sistematização e a criação e manutenção de um repositório digital único para divulgação da produção intelectual de docentes e discentes. O programa também busca apoiar e financiar a participação em eventos de relevância nacional e internacional, de forma a promover a interação entre pesquisadores do país e do exterior.", "en": "The Graduate Program in Design at Minas Gerais State University (PPGD-UEMG) is structured into two research lines, from which faculty and students develop projects that connect theory and practice and move across various fields of knowledge. Among the strategies adopted by the program is the creation of mechanisms to boost academic production, with actions such as expanding support and coverage of publication fees in indexed journals of quality and relevance, fostering a culture of scientific production and its systematization, and creating and maintaining a single digital repository for disseminating the intellectual output of faculty and students. The program also seeks to support and fund participation in events of national and international relevance, so as to promote interaction between researchers from Brazil and abroad.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la Universidad del Estado de Minas Gerais (PPGD-UEMG) se estructura en dos líneas de investigación, a partir de las cuales docentes y estudiantes desarrollan proyectos que articulan teoría y práctica y transitan entre diversas áreas del conocimiento. Entre las estrategias asumidas por el programa está la creación de mecanismos para el incremento de la producción académica, con acciones como la ampliación del apoyo y costeo de tasas de publicación en periódicos indexados de calidad y relevancia, el fomento de la cultura de la producción científica y de su sistematización y la creación y mantenimiento de un repositorio digital único para la divulgación de la producción intelectual de docentes y estudiantes. El programa también busca apoyar y financiar la participación en eventos de relevancia nacional e internacional, de forma que promueva la interacción entre investigadores del país y del exterior.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa combina dimensões tecnológica, socioambiental, cultural e educacional, articulando teoria e prática em projetos que transitam por diversas áreas do conhecimento. No campo tecnológico e ambiental, destacam-se pesquisas voltadas ao desenvolvimento de ferramentas de avaliação de impactos e planos de ação climática para municípios de pequeno porte, alinhadas a Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, à fabricação digital de baixo custo de tecnologia assistiva e ao aproveitamento sustentável de fibras naturais em cadeias produtivas regionais. O impacto econômico e sociocultural manifesta-se na qualificação de profissionais que suprem a demanda do ensino superior e atuam em arranjos produtivos locais de móveis, tecnologia e moda, bem como em incursões em polos audiovisual e gastronômico e em tecnologias sociais aplicadas em vilas, favelas, quilombos e aldeias indígenas. No plano educacional, um projeto de doutorado interinstitucional expande a formação para outras regiões do país por meio de instituições receptoras. A internacionalização apoia-se em política institucional consolidada, com ampla rede de convênios internacionais, sobretudo com instituições europeias na área do design, viabilizando mobilidade acadêmica, projetos conjuntos de pesquisa e programas de apoio à participação em eventos no exterior.", "en": "The program's impact combines technological, socio-environmental, cultural, and educational dimensions, integrating theory and practice in projects that span several fields of knowledge. In the technological and environmental sphere, notable research addresses the development of impact-assessment tools and climate action plans for small municipalities, aligned with Sustainable Development Goals, low-cost digital manufacturing of assistive technology, and the sustainable use of natural fibers in regional production chains. The economic and sociocultural impact appears in the qualification of professionals who meet the demand of higher education and work in local production clusters for furniture, technology, and fashion, as well as in engagements with audiovisual and gastronomy hubs and in social technologies applied in villages, favelas, quilombos, and Indigenous communities. On the educational front, an interinstitutional doctoral project extends training to other regions of the country through host institutions. Internationalization rests on a consolidated institutional policy, with a broad network of international agreements, especially with European institutions in the design field, enabling academic mobility, joint research projects, and programs supporting participation in events abroad.", "es": "El impacto del programa combina dimensiones tecnológica, socioambiental, cultural y educativa, articulando teoría y práctica en proyectos que transitan por diversas áreas del conocimiento. En el campo tecnológico y ambiental, se destacan investigaciones orientadas al desarrollo de herramientas de evaluación de impactos y planes de acción climática para municipios de pequeño porte, alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, a la fabricación digital de bajo costo de tecnología asistiva y al aprovechamiento sostenible de fibras naturales en cadenas productivas regionales. El impacto económico y sociocultural se manifiesta en la calificación de profesionales que suplen la demanda de la educación superior y actúan en arreglos productivos locales de muebles, tecnología y moda, así como en incursiones en polos audiovisual y gastronómico y en tecnologías sociales aplicadas en villas, favelas, quilombos y aldeas indígenas. En el plano educativo, un proyecto de doctorado interinstitucional expande la formación hacia otras regiones del país mediante instituciones receptoras. La internacionalización se apoya en una política institucional consolidada, con una amplia red de convenios internacionales, sobre todo con instituciones europeas en el área del diseño, viabilizando movilidad académica, proyectos conjuntos de investigación y programas de apoyo a la participación en eventos en el exterior.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "A formação no programa foi marcada por um aumento significativo das publicações derivadas de teses e dissertações, resultado de ações de conscientização e da alteração regulamentar que condiciona o agendamento da defesa à comprovação das publicações exigidas, com apoio institucional recente a custos de publicação e à participação em eventos. Os discentes são fortemente envolvidos nas atividades dos centros de pesquisa da escola, integrando equipes que reúnem iniciação científica, mestrado, doutorado e pós-doutorado em ambientes com infraestrutura própria que favorecem a produção intelectual. A produção discente e egressa apresenta forte inserção social e resultados de alto impacto, incluindo projetos de pós-doutorado de egressos com premiações e menções honrosas em âmbito nacional. O acompanhamento dos egressos ocorre por questionários específicos, consultas ao currículo Lattes e contatos diretos, com dados tabulados anualmente por linha de pesquisa e titulação. Um evento anual concentra bancas de defesa e qualificação e integra a comunidade acadêmica, aproveitando a vinda de professores de outras instituições. A totalidade dos docentes permanentes teve orientações concluídas e em andamento e coordena projetos de pesquisa e extensão com participação discente, sendo que a maioria coordena projetos com financiamento.", "en": "Training in the program was marked by a significant increase in publications derived from theses and dissertations, resulting from awareness actions and a regulatory change that conditions the scheduling of the defense on proof of the required publications, with recent institutional support for publication costs and event participation. Students are strongly involved in the activities of the school's research centers, joining teams that bring together undergraduate research, master's, doctoral, and postdoctoral levels in settings with dedicated infrastructure that favor intellectual output. Student and graduate output shows strong social engagement and high-impact results, including graduates' postdoctoral projects with awards and honorable mentions at the national level. Graduate follow-up is carried out through specific questionnaires, consultation of academic CVs, and direct contact, with data tabulated annually by research line and degree. An annual event concentrates defense and qualifying committees and integrates the academic community, taking advantage of visiting professors from other institutions. All permanent faculty completed and have ongoing supervisions and coordinate research and outreach projects with student participation, with most coordinating funded projects.", "es": "La formación en el programa se caracterizó por un aumento significativo de las publicaciones derivadas de tesis y disertaciones, resultado de acciones de concienciación y de la modificación reglamentaria que condiciona la programación de la defensa a la comprobación de las publicaciones exigidas, con apoyo institucional reciente a los costos de publicación y a la participación en eventos. Los discentes están fuertemente involucrados en las actividades de los centros de investigación de la escuela, integrando equipos que reúnen iniciación científica, maestría, doctorado y posdoctorado en ambientes con infraestructura propia que favorecen la producción intelectual. La producción discente y egresada presenta una fuerte inserción social y resultados de alto impacto, incluyendo proyectos de posdoctorado de egresados con premiaciones y menciones honoríficas en el ámbito nacional. El seguimiento de los egresados ocurre mediante cuestionarios específicos, consultas al currículo académico y contactos directos, con datos tabulados anualmente por línea de investigación y titulación. Un evento anual concentra los tribunales de defensa y calificación e integra a la comunidad académica, aprovechando la venida de profesores de otras instituciones. La totalidad de los docentes permanentes tuvo orientaciones concluidas y en curso y coordina proyectos de investigación y extensión con participación discente, y la mayoría coordina proyectos con financiamiento.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPGD da UEMG revelam um programa que fortaleceu a cultura de publicação, condicionando o agendamento das defesas à comprovação de artigos e mobilizando novos programas institucionais de incentivo à produção de alto impacto. As teses e dissertações exemplares foram selecionadas segundo critérios do Prêmio Capes, valorizando originalidade, relevância científica e social e qualidade metodológica, como a tese \"Forma e emoção: a personalidade dos produtos\", inserida na tradição de teoria e crítica do design do programa. A produção discente destaca-se pelo forte envolvimento em centros de pesquisa e por projetos de pós-doutorado de egressos com marcada inserção social, incluindo trabalhos com o povo indígena Maxacali, cuja tese \"Xi Hõnhã? E agora? Vamos ser pesquisadores: um fazer pesquisa tikmũ?ũn entre múltiplos seres, saberes e fazeres\" recebeu menção honrosa no Prêmio CAPES de Teses, além de pesquisas sobre museologia participativa, fundamentos filosóficos do design e biotêxteis e materiais sustentáveis. Os melhores produtos bibliográficos dos docentes reforçam eixos como tecnologia assistiva, com patentes como a \"Muleta Autoportante Lebre\" e a \"Órtese de Mão Dinâmica com Movimento de Preensão por Mola de Torção\", ao lado de estudos sobre design e segurança urbana, práticas colaborativas em comunidades quilombolas, corantes naturais, biomateriais e antropologia do design. As trajetórias dos egressos de destaque combinam a titulação de professores da própria Escola de Design, a continuidade da formação do mestrado ao doutorado e a inserção em concursos públicos e instituições de ensino federais, estaduais e particulares. O conjunto expressa um programa enraizado na tradição mineira do design, com forte compromisso social, aplicado e interdisciplinar.", "en": "The highlights of UEMG's PPGD reveal a program that strengthened its publication culture, tying the scheduling of defenses to proof of published articles and mobilizing new institutional programs to encourage high-impact output. The exemplary theses and dissertations were selected according to Capes Award criteria, valuing originality, scientific and social relevance, and methodological quality, such as the thesis \"Forma e emoção: a personalidade dos produtos\", grounded in the program's tradition of design theory and criticism. Student output stands out for strong involvement in research centers and for graduates' postdoctoral projects with marked social engagement, including work with the Maxacali Indigenous people, whose thesis \"Xi Hõnhã? E agora? Vamos ser pesquisadores: um fazer pesquisa tikmũ?ũn entre múltiplos seres, saberes e fazeres\" received an honorable mention in the CAPES Thesis Award, alongside research on participatory museology, philosophical foundations of design, and biotextiles and sustainable materials. The faculty's best bibliographic products reinforce themes such as assistive technology, with patents like the \"Muleta Autoportante Lebre\" and the \"Órtese de Mão Dinâmica com Movimento de Preensão por Mola de Torção\", together with studies on design and urban safety, collaborative practices in quilombola communities, natural dyes, biomaterials, and design anthropology. The trajectories of the featured graduates combine the training of the School of Design's own professors, the continuity of study from master's to doctorate, and placement through public examinations in federal, state, and private teaching institutions. Together, the set expresses a program rooted in the Minas Gerais design tradition, with a strong social, applied, and interdisciplinary commitment.", "es": "Los destaques del PPGD de la UEMG revelan un programa que fortaleció la cultura de publicación, condicionando la programación de las defensas a la comprobación de artículos y movilizando nuevos programas institucionales de incentivo a la producción de alto impacto. Las tesis y disertaciones ejemplares fueron seleccionadas según criterios del Premio Capes, valorando la originalidad, la relevancia científica y social y la calidad metodológica, como la tesis \"Forma e emoção: a personalidade dos produtos\", inserta en la tradición de teoría y crítica del diseño del programa. La producción discente se destaca por el fuerte involucramiento en centros de investigación y por proyectos de posdoctorado de egresados con marcada inserción social, incluyendo trabajos con el pueblo indígena Maxacali, cuya tesis \"Xi Hõnhã? E agora? Vamos ser pesquisadores: um fazer pesquisa tikmũ?ũn entre múltiplos seres, saberes e fazeres\" recibió mención honrosa en el Premio CAPES de Tesis, además de investigaciones sobre museología participativa, fundamentos filosóficos del diseño y biotextiles y materiales sostenibles. Los mejores productos bibliográficos de los docentes refuerzan ejes como la tecnología asistiva, con patentes como la \"Muleta Autoportante Lebre\" y la \"Órtese de Mão Dinâmica com Movimento de Preensão por Mola de Torção\", junto a estudios sobre diseño y seguridad urbana, prácticas colaborativas en comunidades quilombolas, colorantes naturales, biomateriales y antropología del diseño. Las trayectorias de los egresados destacados combinan la titulación de profesores de la propia Escuela de Diseño, la continuidad de la formación del máster al doctorado y la inserción mediante concursos públicos en instituciones de enseñanza federales, estatales y privadas. El conjunto expresa un programa enraizado en la tradición del diseño de Minas Gerais, con un fuerte compromiso social, aplicado e interdisciplinario.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "31004016041P5": { "identidade": { "pt": "Com vinte anos de existência e originado da Escola Superior de Desenho Industrial, fundada em 1963, o Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (PPDESDI/UERJ) foi o quarto programa acadêmico em Design implementado no Brasil e teve papel decisivo na consolidação do campo, tendo formado 272 pesquisadores e docentes, entre eles 195 mestres e 76 doutores. Sua missão é formar profissionais de excelência para a pesquisa e o ensino do design no país, qualificados para atuar tanto no meio acadêmico quanto no setor profissional, a partir de palavras-chave como interdisciplinaridade, inovação e transformação social e do princípio da inseparabilidade do Design das dimensões tecnológicas, culturais, econômicas, políticas e ambientais. O programa objetiva formar docentes de excelência, capacitar pesquisadores aptos a liderar pesquisas interdisciplinares e inovadoras e aproximar a pesquisa em Design da sociedade por meio de trabalhos teórico-críticos e aplicados de caráter extensionista. Suas duas linhas de pesquisa, Teoria, Informação, Sociedade e História (TISH) e Tecnologia, Produto e Inovação (TPI), colocam a teoria crítica e a prática em diálogo para compreender a realidade contemporânea e gerar impacto social, econômico e tecnológico nos territórios em que atuam.", "en": "Twenty years old and originating from the Higher School of Industrial Design, founded in 1963, the Graduate Program in Design at Rio de Janeiro State University (PPDESDI/UERJ) was the fourth academic program in Design established in Brazil and played a decisive role in consolidating the field, having trained 272 researchers and faculty members, including 195 masters and 76 doctors. Its mission is to train excellent professionals for design research and teaching in the country, qualified to work in both academia and the professional sector, based on keywords such as interdisciplinarity, innovation and social transformation and on the principle of the inseparability of Design from technological, cultural, economic, political and environmental dimensions. The program aims to train excellent faculty, prepare researchers able to lead interdisciplinary and innovative research, and bring Design research closer to society through theoretical-critical and applied work with an outreach character. Its two research lines, Theory, Information, Society and History (TISH) and Technology, Product and Innovation (TPI), place critical theory and practice in dialogue in order to understand contemporary reality and generate social, economic and technological impact in the territories where they operate.", "es": "Con veinte años de existencia y originado de la Escuela Superior de Diseño Industrial, fundada en 1963, el Programa de Posgrado en Diseño de la Universidad del Estado de Río de Janeiro (PPDESDI/UERJ) fue el cuarto programa académico en Diseño implementado en Brasil y tuvo un papel decisivo en la consolidación del campo, habiendo formado 272 investigadores y docentes, entre ellos 195 maestros y 76 doctores. Su misión es formar profesionales de excelencia para la investigación y la enseñanza del diseño en el país, cualificados para actuar tanto en el medio académico como en el sector profesional, a partir de palabras clave como interdisciplinariedad, innovación y transformación social y del principio de la inseparabilidad del Diseño de las dimensiones tecnológicas, culturales, económicas, políticas y ambientales. El programa tiene por objetivo formar docentes de excelencia, capacitar investigadores aptos para liderar investigaciones interdisciplinares e innovadoras y acercar la investigación en Diseño a la sociedad mediante trabajos teórico-críticos y aplicados de carácter extensionista. Sus dos líneas de investigación, Teoría, Información, Sociedad e Historia (TISH) y Tecnología, Producto e Innovación (TPI), ponen la teoría crítica y la práctica en diálogo para comprender la realidad contemporánea y generar impacto social, económico y tecnológico en los territorios en que actúan.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é simultaneamente social, cultural, econômico e tecnológico, sustentado pela publicação de livros e capítulos de grande repercussão internacional, artigos em periódicos de relevância e por premiações e distinções nacionais e internacionais. A produção intelectual busca superar os limites das visões disciplinares e setoriais, articulando teoria e prática em produções que dialogam com educação, antropologia, cidade, história, filosofia, cultura visual, computação, interação e gestão de serviços. No plano social e cultural, laboratórios e grupos de pesquisa desenvolvem projetos de extensão voltados a práticas de codesign com populações quilombolas e povos originários, à valorização da cultura alimentar tradicional, ao ensino-aprendizagem em escolas públicas, à divulgação científica aberta e em rede com ênfase na diversidade, e a investigações sobre urbanismo, saúde e ocupação política dos espaços públicos, com impacto na atenção pública em saúde. A internacionalização é expressiva: docentes integram importantes redes de pesquisa no exterior e o programa mantém intensa produção intelectual em coautoria com discentes e egressos, publicada em veículos internacionais de excelência sediados em diferentes países. Essa atuação amplia a ressonância nacional e internacional do programa e reforça o papel do design na construção de futuros mais justos, sustentáveis e inclusivos.", "en": "The program's impact is simultaneously social, cultural, economic, and technological, sustained by the publication of books and chapters of major international repercussion, articles in relevant journals, and national and international awards and distinctions. Intellectual output seeks to move beyond disciplinary and sectoral boundaries, integrating theory and practice in works that engage with education, anthropology, the city, history, philosophy, visual culture, computing, interaction, and service management. On the social and cultural front, laboratories and research groups develop outreach projects focused on codesign practices with quilombola populations and Indigenous peoples, the appreciation of traditional food culture, teaching and learning in public schools, open networked scientific dissemination with an emphasis on diversity, and investigations into urbanism, health, and the political occupation of public spaces, with impact on public health care. Internationalization is significant: faculty take part in major research networks abroad and the program maintains intense intellectual output co-authored with students and graduates, published in leading international outlets based in various countries. This activity broadens the program's national and international resonance and reinforces the role of design in building fairer, more sustainable, and more inclusive futures.", "es": "El impacto del programa es simultáneamente social, cultural, económico y tecnológico, sustentado por la publicación de libros y capítulos de gran repercusión internacional, artículos en revistas de relevancia y por premiaciones y distinciones nacionales e internacionales. La producción intelectual busca superar los límites de las visiones disciplinares y sectoriales, articulando teoría y práctica en producciones que dialogan con educación, antropología, ciudad, historia, filosofía, cultura visual, computación, interacción y gestión de servicios. En el plano social y cultural, laboratorios y grupos de investigación desarrollan proyectos de extensión orientados a prácticas de codiseño con poblaciones quilombolas y pueblos originarios, a la valorización de la cultura alimentaria tradicional, a la enseñanza-aprendizaje en escuelas públicas, a la divulgación científica abierta y en red con énfasis en la diversidad, y a investigaciones sobre urbanismo, salud y ocupación política de los espacios públicos, con impacto en la atención pública en salud. La internacionalización es expresiva: los docentes integran importantes redes de investigación en el exterior y el programa mantiene una intensa producción intelectual en coautoría con discentes y egresados, publicada en vehículos internacionales de excelencia con sede en diferentes países. Esta actuación amplía la resonancia nacional e internacional del programa y refuerza el papel del diseño en la construcción de futuros más justos, sostenibles e inclusivos.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "A formação no programa reflete duas décadas de consolidação do campo do design, com teses e dissertações que abrangem as linhas de pesquisa e a área de concentração, assegurando representatividade e evidenciando a diversidade de temas e abordagens metodológicas, do histórico e social do design às aplicações tecnológicas e interativas. O quadriênio foi marcado por aumento expressivo das publicações derivadas de teses e dissertações, sustentado por ações sistemáticas de estímulo à produção, boletins informativos e uma base colaborativa de oportunidades de publicação, resultando em mais que a duplicação de artigos discentes em relação ao período anterior. A produção intelectual de discentes e egressos se destaca por prêmios, menções honrosas e indicações de excelência por bancas externas, além de produtos técnicos que agregam docentes, discentes e egressos e criam conexões com outros programas nacionais. O acompanhamento dos egressos, formados em número significativo no quadriênio, evidencia trajetórias diversas, com parte expressiva na docência em instituições renomadas e a maioria inserida em segmentos da indústria do design nos setores público e privado. Os egressos mantêm vínculo contínuo por meio de bancas, coorientações, publicações conjuntas e participação no simpósio da pós-graduação. A produção docente entrelaça as linhas de pesquisa em temáticas transversais como design de serviços, tecnologia, educação, cidade e emergência climática.", "en": "Training in the program reflects two decades of consolidating the design field, with theses and dissertations spanning the research lines and the concentration area, ensuring representativeness and demonstrating a diversity of topics and methodological approaches, from the historical and social dimensions of design to technological and interactive applications. The four-year period was marked by a substantial increase in publications derived from theses and dissertations, sustained by systematic actions encouraging output, newsletters, and a collaborative database of publication opportunities, resulting in more than a doubling of student articles compared to the previous period. Student and graduate intellectual output stands out for awards, honorable mentions, and excellence recognitions from external committees, as well as technical products that bring together faculty, students, and graduates and create connections with other national programs. Follow-up of graduates, produced in significant numbers over the period, reveals diverse trajectories, with a notable share in teaching at renowned institutions and the majority working in segments of the design industry across the public and private sectors. Graduates maintain a continuous bond through committees, co-supervision, joint publications, and participation in the graduate symposium. Faculty output interweaves the research lines around cross-cutting themes such as service design, technology, education, the city, and the climate emergency.", "es": "La formación en el programa refleja dos décadas de consolidación del campo del diseño, con tesis y disertaciones que abarcan las líneas de investigación y el área de concentración, asegurando representatividad y evidenciando la diversidad de temas y enfoques metodológicos, desde lo histórico y social del diseño hasta las aplicaciones tecnológicas e interactivas. El cuatrienio se caracterizó por un aumento expresivo de las publicaciones derivadas de tesis y disertaciones, sustentado por acciones sistemáticas de estímulo a la producción, boletines informativos y una base colaborativa de oportunidades de publicación, resultando en más que la duplicación de artículos discentes respecto al período anterior. La producción intelectual de discentes y egresados se destaca por premios, menciones honoríficas e indicaciones de excelencia por tribunales externos, además de productos técnicos que agregan docentes, discentes y egresados y crean conexiones con otros programas nacionales. El seguimiento de los egresados, formados en número significativo en el cuatrienio, evidencia trayectorias diversas, con una parte expresiva en la docencia en instituciones renombradas y la mayoría inserta en segmentos de la industria del diseño en los sectores público y privado. Los egresados mantienen un vínculo continuo mediante tribunales, cotutorías, publicaciones conjuntas y participación en el simposio del posgrado. La producción docente entrelaza las líneas de investigación en temáticas transversales como diseño de servicios, tecnología, educación, ciudad y emergencia climática.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPDESDI da ESDI/UERJ revelam um programa marcado pela crítica teórica e pelo engajamento social do design, com um aumento expressivo de publicações derivadas de teses e dissertações e ações colaborativas de estímulo à produção. Entre os trabalhos exemplares sobressaem o livro \"O Drama do Projeto - uma teoria do design\", derivado de tese premiada no 34º Prêmio Design do Museu Casa Brasileira, e a tese \"Design nas bordas: juventude periférica, re-existência e criação de novas realidades\", ancorada em estudos decoloniais e educação popular e agraciada no 1º Prêmio P&D Design 2024, evidenciando abordagens que articulam teoria, prática projetual e transformação social. Os produtos técnicos indicados, como a organização do 14º Congresso P&D Design 2022 sob a temática \"O Desenho do Campo\", demonstram a capacidade do programa de congregar docentes, discentes e egressos e de fortalecer redes de pesquisa nacionais. A produção bibliográfica docente organiza-se em torno de eixos como design de serviços, gestão e inovação com ênfase na saúde, com projetos como o \"NurseAid Monitor\" e estudos sobre wayfinding hospitalar, modelagem de sistemas, filas do SUS e predição de cânceres, além de design e educação em diálogo com práticas pedagógicas inovadoras e cultura maker. As trajetórias dos egressos de destaque revelam uma divisão equilibrada entre a carreira acadêmica, em instituições renomadas no país e no exterior, e a inserção no mercado em estúdios, startups e organizações de referência, com premiações em eventos como a Bienal Brasileira de Design e o Prêmio Museu da Casa Brasileira. O conjunto expressa um programa interdisciplinar que assume o design como campo de conhecimento e ferramenta crítica para futuros mais justos, sustentáveis e inclusivos.", "en": "The highlights of ESDI/UERJ's PPDESDI reveal a program marked by theoretical critique and the social engagement of design, with a significant rise in publications derived from theses and dissertations and collaborative efforts to encourage output. Among the exemplary works stand out the book \"O Drama do Projeto - uma teoria do design\", derived from a thesis awarded at the 34th Museu Casa Brasileira Design Award, and the thesis \"Design nas bordas: juventude periférica, re-existência e criação de novas realidades\", grounded in decolonial studies and popular education and honored at the 1st P&D Design Award 2024, evidencing approaches that articulate theory, design practice, and social transformation. The indicated technical products, such as the organization of the 14th P&D Design Congress 2022 under the theme \"O Desenho do Campo\", demonstrate the program's capacity to bring together faculty, students, and graduates and to strengthen national research networks. Faculty bibliographic output is organized around axes such as service design, management, and innovation with an emphasis on health, with projects like the \"NurseAid Monitor\" and studies on hospital wayfinding, systems modeling, SUS waiting lines, and cancer prediction, as well as design and education in dialogue with innovative pedagogical practices and maker culture. The trajectories of the featured graduates reveal a balanced division between academic careers at renowned institutions in Brazil and abroad and market roles in studios, startups, and leading organizations, with awards at events such as the Brazilian Design Biennial and the Museu da Casa Brasileira Award. Together, the set expresses an interdisciplinary program that embraces design as a field of knowledge and a critical tool for more just, sustainable, and inclusive futures.", "es": "Los destaques del PPDESDI de la ESDI/UERJ revelan un programa marcado por la crítica teórica y el compromiso social del diseño, con un aumento expresivo de publicaciones derivadas de tesis y disertaciones y acciones colaborativas de estímulo a la producción. Entre los trabajos ejemplares sobresalen el libro \"O Drama do Projeto - uma teoria do design\", derivado de una tesis premiada en el 34.º Premio Design del Museu Casa Brasileira, y la tesis \"Design nas bordas: juventude periférica, re-existência e criação de novas realidades\", anclada en estudios decoloniales y educación popular y galardonada en el 1.º Premio P&D Design 2024, lo que evidencia enfoques que articulan teoría, práctica proyectual y transformación social. Los productos técnicos indicados, como la organización del 14.º Congreso P&D Design 2022 bajo la temática \"O Desenho do Campo\", demuestran la capacidad del programa de congregar a docentes, discentes y egresados y de fortalecer redes de investigación nacionales. La producción bibliográfica docente se organiza en torno a ejes como el diseño de servicios, la gestión y la innovación con énfasis en la salud, con proyectos como el \"NurseAid Monitor\" y estudios sobre wayfinding hospitalario, modelado de sistemas, filas del SUS y predicción de cánceres, además del diseño y la educación en diálogo con prácticas pedagógicas innovadoras y cultura maker. Las trayectorias de los egresados destacados revelan una división equilibrada entre la carrera académica, en instituciones renombradas del país y del exterior, y la inserción en el mercado en estudios, startups y organizaciones de referencia, con premios en eventos como la Bienal Brasileña de Diseño y el Premio Museu da Casa Brasileira. El conjunto expresa un programa interdisciplinario que asume el diseño como campo de conocimiento y herramienta crítica para futuros más justos, sostenibles e inclusivos.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "12001015172P0": { "identidade": { "pt": "O Mestrado Profissional em Design da UFAM tem como área de concentração Design, Inovação e Desenvolvimento Tecnológico, organizada em duas linhas de pesquisa: Design, Sistemas de Produtos e Processos; e Design, Comunicação e Gestão de Projetos Visuais. O programa oferece formação abrangente que interliga pesquisa científica, inovação tecnológica e práticas projetuais com aplicações diretas nos processos produtivos e no desenvolvimento de produtos, contemplando metodologias projetuais, gestão da inovação e propriedade intelectual, ergonomia, usabilidade e experiência do usuário. A partir do segundo semestre de 2023, a estrutura curricular ampliou-se de dez para vinte e nove disciplinas, todas optativas, o que confere autonomia a orientadores e orientandos na definição do percurso formativo. As linhas exploram ainda o impacto das novas tecnologias na produção industrial, alinhando-se a princípios da Indústria 4.0 e da Internet das Coisas, e aprofundam abordagens específicas para o contexto amazônico, valorizando matérias-primas locais, o conhecimento tradicional e alternativas sustentáveis.", "en": "The Professional Master's in Design at UFAM has as its area of concentration Design, Innovation and Technological Development, organized into two research lines: Design, Product Systems and Processes; and Design, Communication and Visual Project Management. The program offers comprehensive training that connects scientific research, technological innovation and design practices with direct applications in production processes and product development, encompassing design methodologies, innovation management and intellectual property, ergonomics, usability and user experience. From the second half of 2023, the curriculum expanded from ten to twenty-nine courses, all elective, giving advisors and students autonomy in defining the training path. The research lines also explore the impact of new technologies on industrial production, aligning with the principles of Industry 4.0 and the Internet of Things, and develop specific approaches for the Amazonian context, valuing local raw materials, traditional knowledge and sustainable alternatives.", "es": "La Maestría Profesional en Diseño de la UFAM tiene como área de concentración Diseño, Innovación y Desarrollo Tecnológico, organizada en dos líneas de investigación: Diseño, Sistemas de Productos y Procesos; y Diseño, Comunicación y Gestión de Proyectos Visuales. El programa ofrece una formación amplia que vincula la investigación científica, la innovación tecnológica y las prácticas proyectuales con aplicaciones directas en los procesos productivos y en el desarrollo de productos, abarcando metodologías proyectuales, gestión de la innovación y propiedad intelectual, ergonomía, usabilidad y experiencia del usuario. A partir del segundo semestre de 2023, la estructura curricular se amplió de diez a veintinueve asignaturas, todas optativas, lo que otorga autonomía a orientadores y orientandos en la definición del recorrido formativo. Las líneas exploran además el impacto de las nuevas tecnologías en la producción industrial, en sintonía con los principios de la Industria 4.0 y de la Internet de las Cosas, y profundizan enfoques específicos para el contexto amazónico, valorizando materias primas locales, el conocimiento tradicional y alternativas sostenibles.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa na sociedade manifesta-se sobretudo no eixo técnico e cultural, tendo a organização de um grande congresso nacional de pesquisa e desenvolvimento em Design como ação central, capaz de articular conhecimento acadêmico e demandas do setor produtivo em um importante polo industrial da região Norte. Esse impacto tecnológico e econômico revela-se na aproximação entre design, indústria e empregabilidade, exemplificada por visitas técnicas a plantas fabris e por discussões sobre a aplicação prática do design em escala industrial e no desenvolvimento regional. No plano cultural e social, o programa promove ações que integram a cultura local e a sustentabilidade, disseminando tecnologias culturais e sociais e valorizando conhecimentos tradicionais amazônicos, além de reconhecer teses, dissertações e contribuições relevantes por meio de premiações e homenagens. A internacionalização apoia-se na estrutura institucional de relações internacionais da universidade, que articula cooperação acadêmica, mobilidade de estudantes e formalização de protocolos e acordos com instituições da Europa, Ásia, África e Américas. A vocação regional para a pesquisa sobre biodiversidade, populações tradicionais e dinâmicas socioambientais amazônicas é tratada como canal estratégico para ampliar a visibilidade e o reconhecimento global do programa. O conjunto reforça o papel do design como ferramenta de transformação social, econômica e cultural.", "en": "The program's societal impact emerges chiefly along technical and cultural lines, with the organization of a major national research and development congress in Design as its central action, capable of bridging academic knowledge and the demands of the productive sector in an important industrial hub of the Northern region. This technological and economic impact is reflected in the connection between design, industry and employability, exemplified by technical visits to manufacturing plants and by discussions on the practical application of design at industrial scale and in regional development. On the cultural and social plane, the program promotes actions that integrate local culture and sustainability, disseminating cultural and social technologies and valuing traditional Amazonian knowledge, while recognizing outstanding theses, dissertations and contributions through awards and tributes. Internationalization draws on the university's institutional international-relations structure, which coordinates academic cooperation, student mobility and the formalization of protocols and agreements with institutions across Europe, Asia, Africa and the Americas. The regional vocation for research on biodiversity, traditional populations and Amazonian socio-environmental dynamics is treated as a strategic channel to expand the program's global visibility and recognition. Together, these efforts reinforce design's role as a tool for social, economic and cultural transformation.", "es": "El impacto del programa en la sociedad se manifiesta sobre todo en el eje técnico y cultural, con la organización de un gran congreso nacional de investigación y desarrollo en Diseño como acción central, capaz de articular el conocimiento académico y las demandas del sector productivo en un importante polo industrial de la región Norte. Este impacto tecnológico y económico se revela en la aproximación entre diseño, industria y empleabilidad, ejemplificada por visitas técnicas a plantas fabriles y por debates sobre la aplicación práctica del diseño a escala industrial y en el desarrollo regional. En el plano cultural y social, el programa promueve acciones que integran la cultura local y la sostenibilidad, difundiendo tecnologías culturales y sociales y valorizando conocimientos tradicionales amazónicos, además de reconocer tesis, disertaciones y contribuciones relevantes mediante premiaciones y homenajes. La internacionalización se apoya en la estructura institucional de relaciones internacionales de la universidad, que articula cooperación académica, movilidad de estudiantes y la formalización de protocolos y acuerdos con instituciones de Europa, Asia, África y las Américas. La vocación regional para la investigación sobre biodiversidad, poblaciones tradicionales y dinámicas socioambientales amazónicas se trata como un canal estratégico para ampliar la visibilidad y el reconocimiento global del programa. El conjunto refuerza el papel del diseño como herramienta de transformación social, económica y cultural.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O mestrado profissional em Design da UFAM articula pesquisa científica, inovação tecnológica e prática projetual, organizando a formação em duas linhas de pesquisa e ampliando sua estrutura curricular de dez para vinte e nove disciplinas ao longo de 2023, acompanhando o crescimento do grupo docente para vinte e cinco integrantes. O colegiado optou por tornar todas as disciplinas optativas, garantindo autonomia na definição do percurso formativo, e o regimento passou a permitir que discentes cursem até dois terços dos créditos em outros programas, aumentando a aderência às dissertações e aos produtos desenvolvidos. As dissertações e a produção discente alinham-se à área de concentração Design, Inovação e Desenvolvimento Tecnológico, com forte interação com o setor produtivo e ênfase no atendimento a demandas reais da sociedade. O acompanhamento de egressos apoia-se em pesquisa sobre empregabilidade, área de atuação e impacto do mestrado na carreira, prevendo mecanismos de monitoramento longitudinal, criação de espaços de networking e fortalecimento da relação com o setor produtivo. O envolvimento do corpo docente na formação evidencia-se em indicadores como 78,95% de docentes com orientações concluídas no quadriênio, 100% com orientações em andamento e 78,95% participando de projetos com financiamento, ainda que a coordenação de projetos com participação discente alcance 42,11%. O conjunto de ações reflete o compromisso do programa em oferecer formação aderente ao mercado, à inovação e às especificidades do contexto amazônico.", "en": "UFAM's professional master's in Design integrates scientific research, technological innovation and design practice, organizing training into two research lines and expanding its curriculum from ten to twenty-nine courses during 2023, in step with the growth of the faculty to twenty-five members. The board chose to make all courses elective, ensuring autonomy in defining each training path, and internal regulations began allowing students to take up to two thirds of their credits in other programs, increasing alignment with their dissertations and developed products. Dissertations and student output align with the concentration area of Design, Innovation and Technological Development, with strong interaction with the productive sector and emphasis on meeting real societal demands. Alumni monitoring relies on surveys about employability, field of activity and the master's impact on careers, foreseeing longitudinal tracking mechanisms, networking spaces and closer ties with industry. Faculty involvement in training is evidenced by indicators such as 78.95% of professors with supervisions completed in the four-year period, 100% with ongoing supervisions and 78.95% engaged in funded projects, although the coordination of projects with student participation reaches 42.11%. Taken together, these actions reflect the program's commitment to offering training aligned with the market, innovation and the specificities of the Amazonian context.", "es": "La maestría profesional en Diseño de la UFAM articula investigación científica, innovación tecnológica y práctica proyectual, organizando la formación en dos líneas de investigación y ampliando su estructura curricular de diez a veintinueve asignaturas a lo largo de 2023, acompañando el crecimiento del grupo docente hasta veinticinco integrantes. El colegiado optó por convertir todas las asignaturas en optativas, garantizando autonomía en la definición del recorrido formativo, y el reglamento pasó a permitir que los estudiantes cursen hasta dos tercios de los créditos en otros programas, aumentando la adherencia a las disertaciones y a los productos desarrollados. Las disertaciones y la producción de los estudiantes se alinean con el área de concentración Diseño, Innovación y Desarrollo Tecnológico, con fuerte interacción con el sector productivo y énfasis en atender demandas reales de la sociedad. El seguimiento de egresados se apoya en encuestas sobre empleabilidad, área de actuación e impacto de la maestría en la carrera, previendo mecanismos de monitoreo longitudinal, espacios de networking y el fortalecimiento de la relación con el sector productivo. La implicación del cuerpo docente en la formación se evidencia en indicadores como 78,95% de docentes con orientaciones concluidas en el cuatrienio, 100% con orientaciones en curso y 78,95% participando en proyectos con financiación, aunque la coordinación de proyectos con participación de estudiantes alcance el 42,11%. El conjunto de acciones refleja el compromiso del programa con una formación adherente al mercado, a la innovación y a las especificidades del contexto amazónico.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques eleitos por este programa revelam uma pós-graduação profissional fortemente voltada ao setor produtivo e à resolução de problemas reais, em sintonia com a área de concentração Design, Inovação e Desenvolvimento Tecnológico. Entre os melhores produtos figura a organização do XV Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design (P&D Design 2024), que aproximou o conhecimento acadêmico das demandas do Polo Industrial de Manaus, e o projeto \"Treinamento de Profissionais de Saúde em Utilização de Equipamentos de Proteção Individual em Hospital Universitário\", que aplicou Design Centrado no Usuário para reduzir riscos de contaminação por COVID-19 por meio de vídeos educativos. A vertente propositiva do design aparece no Projeto Samsung UFAM para Pesquisa e Educação, com capacitação em UX/UI e Realidade Aumentada, e no projeto \"Construção de Habilidades e Conhecimento em PI para Jovens Designers\", voltado a Indicações Geográficas e à valorização de produtos regionais. O compromisso com o conhecimento gerado pela sociedade se evidencia no \"Acervo de Arquitetura e Urbanismo da Amazônia\" e no Programa de Extensão Tupé, que preservam memória urbana e apoiam comunidades ribeirinhas e grupos artesanais. O reconhecimento científico e cultural aparece no artigo \"Design e tecnologia da madeira: cooperação para o desenvolvimento de pesquisas em prol do uso sustentável da madeira naturalmente caída\", premiado internacionalmente por promover o uso sustentável de recursos florestais e a geração de renda em comunidades extrativistas. Quanto às trajetórias de egressos, predominam a inserção em Gestão da Inovação, o exercício do Product Design na área de experiência do usuário e a consolidação na docência do ensino superior.", "en": "The highlights chosen by this program reveal a professional graduate program strongly oriented toward the productive sector and the solving of real-world problems, in line with its area of concentration in Design, Innovation and Technological Development. Among its best products is the hosting of the XV Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design (P&D Design 2024), which connected academic knowledge to the demands of the Manaus Industrial Hub, and the project \"Treinamento de Profissionais de Saúde em Utilização de Equipamentos de Proteção Individual em Hospital Universitário\", which applied User-Centered Design to reduce COVID-19 contamination risks through educational videos. The propositional side of design appears in the Projeto Samsung UFAM para Pesquisa e Educação, with training in UX/UI and Augmented Reality, and in the project \"Construção de Habilidades e Conhecimento em PI para Jovens Designers\", focused on Geographical Indications and the valorization of regional products. The commitment to knowledge generated by society is evident in the \"Acervo de Arquitetura e Urbanismo da Amazônia\" and the Programa de Extensão Tupé, which preserve urban memory and support riverside communities and artisan groups. Scientific and cultural recognition appears in the article \"Design e tecnologia da madeira: cooperação para o desenvolvimento de pesquisas em prol do uso sustentável da madeira naturalmente caída\", internationally distinguished for promoting the sustainable use of forest resources and income generation in extractive communities. As for graduate trajectories, the most common paths are Innovation Management, Product Design work in user experience, and consolidation in higher-education teaching.", "es": "Los destaques elegidos por este programa revelan un posgrado profesional fuertemente orientado al sector productivo y a la resolución de problemas reales, en sintonía con su área de concentración en Diseño, Innovación y Desarrollo Tecnológico. Entre sus mejores productos figura la organización del XV Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design (P&D Design 2024), que acercó el conocimiento académico a las demandas del Polo Industrial de Manaos, y el proyecto \"Treinamento de Profissionais de Saúde em Utilização de Equipamentos de Proteção Individual em Hospital Universitário\", que aplicó el Diseño Centrado en el Usuario para reducir los riesgos de contaminación por COVID-19 mediante videos educativos. La vertiente propositiva del diseño aparece en el Projeto Samsung UFAM para Pesquisa e Educação, con capacitación en UX/UI y Realidad Aumentada, y en el proyecto \"Construção de Habilidades e Conhecimento em PI para Jovens Designers\", dedicado a las Indicaciones Geográficas y a la valorización de productos regionales. El compromiso con el conocimiento generado por la sociedad se evidencia en el \"Acervo de Arquitetura e Urbanismo da Amazônia\" y en el Programa de Extensão Tupé, que preservan la memoria urbana y apoyan a comunidades ribereñas y grupos artesanales. El reconocimiento científico y cultural aparece en el artículo \"Design e tecnologia da madeira: cooperação para o desenvolvimento de pesquisas em prol do uso sustentável da madeira naturalmente caída\", premiado internacionalmente por promover el uso sostenible de recursos forestales y la generación de renta en comunidades extractivistas. En cuanto a las trayectorias de los egresados, predominan la inserción en Gestión de la Innovación, el ejercicio del Product Design en el área de experiencia del usuario y la consolidación en la docencia de la enseñanza superior.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "24009016031P1": { "identidade": { "pt": "O Mestrado Acadêmico em Design da UFCG (PPGDesign), iniciado em junho de 2014, tem como área de concentração Design de Produtos e caráter multidisciplinar, apoiado na infraestrutura da Unidade Acadêmica de Design e na colaboração de pesquisadores da UFRN e da UFPB. Seu objetivo geral é explorar os processos de design e suas interfaces por meio da investigação científica e do desenvolvimento de produtos, a partir de uma perspectiva sistêmica e transdisciplinar que considera implicações econômicas, culturais, sociais, simbólicas, éticas e ambientais, formando pesquisadores e docentes altamente qualificados. O termo produtos foi adotado no plural para contemplar não apenas o design industrial, mas tudo o que constitui as necessidades e aspirações humanas, incluindo o design crítico e especulativo. O programa organiza-se em duas linhas de pesquisa: Informação, Comunicação e Cultura, voltada à teoria, crítica, história e desenvolvimento de produtos com ênfase em sistemas de informação e comunicação e nos estudos da cultura visual e material; e Ergonomia, Ambiente e Processos.", "en": "The Academic Master's in Design at UFCG (PPGDesign), launched in June 2014, has Product Design as its area of concentration and a multidisciplinary character, supported by the infrastructure of the Academic Design Unit and the collaboration of researchers from UFRN and UFPB. Its general objective is to explore design processes and their interfaces through scientific research and product development, from a systemic and transdisciplinary perspective that considers economic, cultural, social, symbolic, ethical and environmental implications, training highly qualified researchers and educators. The term products was adopted in the plural to encompass not only industrial design but everything that constitutes human needs and aspirations, including critical and speculative design. The program is organized into two research lines: Information, Communication and Culture, focused on theory, criticism, history and product development with emphasis on information and communication systems and on visual and material culture studies; and Ergonomics, Environment and Processes.", "es": "La Maestría Académica en Diseño de la UFCG (PPGDesign), iniciada en junio de 2014, tiene como área de concentración Diseño de Productos y un carácter multidisciplinar, apoyado en la infraestructura de la Unidad Académica de Diseño y en la colaboración de investigadores de la UFRN y de la UFPB. Su objetivo general es explorar los procesos de diseño y sus interfaces mediante la investigación científica y el desarrollo de productos, desde una perspectiva sistémica y transdisciplinar que considera implicaciones económicas, culturales, sociales, simbólicas, éticas y ambientales, formando investigadores y docentes altamente cualificados. El término productos se adoptó en plural para contemplar no solo el diseño industrial, sino todo lo que constituye las necesidades y aspiraciones humanas, incluido el diseño crítico y especulativo. El programa se organiza en dos líneas de investigación: Información, Comunicación y Cultura, orientada a la teoría, crítica, historia y desarrollo de productos con énfasis en sistemas de información y comunicación y en los estudios de la cultura visual y material; y Ergonomía, Ambiente y Procesos.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa na sociedade concentra-se nas dimensões social, cultural e educacional, com dissertações que abordam problemas de setores frequentemente à margem da produção e do consumo, como comunidades tradicionais, quilombolas e ribeirinhas, por meio de design participativo e cartografias territoriais. No campo da saúde e do bem-estar, destacam-se pesquisas voltadas a idosos e pessoas com deficiência, incluindo estudos sobre usabilidade de próteses, percepção de dispositivos de auxílio à marcha e recomendações para interfaces bancárias acessíveis a usuários iletrados, reforçando o compromisso com a inclusão. O impacto educacional evidencia-se em investigações sobre acessibilidade de estudantes com deficiência visual em plataformas de ensino, mobiliário urbano infantil e questões de gênero em brinquedos, promovendo a integração do design com diferentes níveis educacionais e segmentos sociais. No plano cultural, produções audiovisuais e estudos sobre patrimônio local, como feiras e narrativas simbólicas regionais, ampliam o alcance social das pesquisas. A internacionalização apoia-se em colaboração consolidada com uma universidade portuguesa, materializada em jornadas anuais conjuntas, estágio pós-doutoral, coorientações, protocolo de cooperação e a criação de uma rede internacional de estudos em design e emoção. Ainda que limitada pela baixa oferta de bolsas, essa cooperação amplia a mobilidade docente e discente e a inserção internacional do programa.", "en": "The program's societal impact concentrates on social, cultural and educational dimensions, with dissertations addressing problems in sectors often at the margins of production and consumption, such as traditional, quilombola and riverside communities, through participatory design and territorial cartographies. In health and well-being, research focuses on the elderly and people with disabilities, including studies on prosthesis usability, perception of walking-aid devices and recommendations for banking interfaces accessible to illiterate users, reinforcing a commitment to inclusion. Educational impact is evident in investigations on the accessibility of visually impaired students on learning platforms, children's urban furniture and gender issues in toys, promoting the integration of design with different educational levels and social segments. On the cultural plane, audiovisual productions and studies on local heritage, such as street markets and regional symbolic narratives, broaden the social reach of the research. Internationalization rests on consolidated collaboration with a Portuguese university, materialized in joint annual gatherings, a postdoctoral stay, co-supervisions, a cooperation protocol and the creation of an international network for studies in design and emotion. Although limited by the scarce supply of scholarships, this cooperation expands faculty and student mobility and the program's international insertion.", "es": "El impacto del programa en la sociedad se concentra en las dimensiones social, cultural y educativa, con disertaciones que abordan problemas de sectores frecuentemente al margen de la producción y el consumo, como comunidades tradicionales, quilombolas y ribereñas, mediante diseño participativo y cartografías territoriales. En el campo de la salud y el bienestar, destacan investigaciones dirigidas a personas mayores y personas con discapacidad, incluyendo estudios sobre usabilidad de prótesis, percepción de dispositivos de auxilio a la marcha y recomendaciones para interfaces bancarias accesibles a usuarios iletrados, reforzando el compromiso con la inclusión. El impacto educativo se evidencia en investigaciones sobre accesibilidad de estudiantes con discapacidad visual en plataformas de enseñanza, mobiliario urbano infantil y cuestiones de género en juguetes, promoviendo la integración del diseño con distintos niveles educativos y segmentos sociales. En el plano cultural, producciones audiovisuales y estudios sobre patrimonio local, como ferias y narrativas simbólicas regionales, amplían el alcance social de las investigaciones. La internacionalización se apoya en una colaboración consolidada con una universidad portuguesa, materializada en jornadas anuales conjuntas, una estancia posdoctoral, coorientaciones, un protocolo de cooperación y la creación de una red internacional de estudios en diseño y emoción. Aunque limitada por la escasa oferta de becas, esta cooperación amplía la movilidad docente y estudiantil y la inserción internacional del programa.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O mestrado acadêmico em Design da UFCG estrutura sua formação na área de concentração Design de Produtos, de natureza aberta e multidisciplinar, distribuída em duas linhas de pesquisa que abrangem informação, comunicação e cultura, bem como ergonomia, ambiente e processos. A análise qualitativa de dissertações demonstra forte aderência aos projetos e às linhas dos orientadores, com trabalhos apresentados e publicados em congressos internacionais de referência em design da informação e ergonomia, evidenciando a articulação entre pesquisa e ensino. A produção discente e de egressos abrange temas socialmente relevantes, como design inclusivo voltado a idosos e pessoas com deficiência, acessibilidade digital e abordagens decoloniais, integrando as duas linhas de pesquisa do programa. O acompanhamento de egressos combina a produção bibliográfica conjunta com orientadores, o envio de formulários para atualização de trajetórias e ações como semanas de apresentação de dissertações, grupos de contato rápido e convites para integrar grupos de pesquisa. Egressos seguem trajetórias relevantes na docência e no doutorado, no Brasil e no exterior, atuando em temas como sustentabilidade, design social e reaproveitamento de resíduos. A produção do corpo docente reforça a internacionalização por meio de artigos em anais internacionais e da realização de workshops no exterior, contribuindo para mudanças de comportamento na sociedade.", "en": "UFCG's academic master's in Design structures its training around the concentration area of Product Design, open and multidisciplinary in nature, distributed across two research lines covering information, communication and culture as well as ergonomics, environment and processes. Qualitative analysis of dissertations shows strong alignment with supervisors' projects and lines, with works presented and published at leading international congresses in information design and ergonomics, evidencing the connection between research and teaching. Output by students and alumni addresses socially relevant themes such as inclusive design for the elderly and people with disabilities, digital accessibility and decolonial approaches, integrating both of the program's research lines. Alumni tracking combines joint bibliographic output with supervisors, forms for updating career paths, and actions such as dissertation-presentation weeks, quick-contact groups and invitations to join research groups. Graduates follow relevant paths in teaching and doctoral studies, in Brazil and abroad, working on themes such as sustainability, social design and waste reuse. Faculty output reinforces internationalization through papers in international proceedings and workshops held abroad, contributing to behavioral change in society.", "es": "La maestría académica en Diseño de la UFCG estructura su formación en el área de concentración Diseño de Productos, de naturaleza abierta y multidisciplinaria, distribuida en dos líneas de investigación que abarcan información, comunicación y cultura, así como ergonomía, ambiente y procesos. El análisis cualitativo de las disertaciones demuestra una fuerte adherencia a los proyectos y líneas de los orientadores, con trabajos presentados y publicados en congresos internacionales de referencia en diseño de la información y ergonomía, evidenciando la articulación entre investigación y enseñanza. La producción de estudiantes y egresados abarca temas socialmente relevantes, como diseño inclusivo dirigido a personas mayores y personas con discapacidad, accesibilidad digital y enfoques decoloniales, integrando las dos líneas de investigación del programa. El seguimiento de egresados combina la producción bibliográfica conjunta con los orientadores, el envío de formularios para actualizar trayectorias y acciones como semanas de presentación de disertaciones, grupos de contacto rápido e invitaciones para integrar grupos de investigación. Los egresados siguen trayectorias relevantes en la docencia y el doctorado, en Brasil y en el exterior, actuando en temas como sostenibilidad, diseño social y reaprovechamiento de residuos. La producción del cuerpo docente refuerza la internacionalización mediante artículos en anales internacionales y la realización de talleres en el exterior, contribuyendo a cambios de comportamiento en la sociedad.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "O conjunto de destaques deste programa articula suas duas linhas, Informação, Comunicação e Cultura e Ergonomia, Ambiente e Processos, em torno da dimensão semântica dos produtos e da aplicação social do design. Entre as dissertações exemplares, a \"Caracterização dos atributos do design de jogos e brinquedos pedagógicos para o ensino da matemática no terceiro ano do ensino fundamental\" destacou-se por investigar, em escolas do interior da Paraíba e sob condições adaptadas à pandemia, como os atributos dos artefatos potencializam a aprendizagem, enquanto \"A usabilidade aparente de próteses do membro inferior: uma visão do idoso amputado\" reforça a ênfase em ergonomia e design para o idoso. As melhores produções bibliográficas privilegiam a internacionalização e o rigor temático, como o trabalho sobre cores digitais no ensino superior de design gráfico apresentado no CIDI, o capítulo \"Graphic Representations in the English Cemetery in Pernambuco/Brazil\", publicado por editora portuguesa, e estudos em manufatura aditiva e sustentabilidade divulgados em simpósios de referência. Destacam-se também temas de forte impacto social, como o telemonitoramento de crianças com microcefalia e a ergonomia do ambiente interno. Entre os produtos técnicos e artigos premiados figuram o \"Redesign de ferramentas manuais para o cultivo agrícola a partir do método biomimético\", o \"App CUIDAR\" para monitoramento da estimulação motora de crianças com microcefalia, e o artigo \"Design for Sustainability and Degrowth: In search of a perspective from the Global South\", de viés decolonial. As trajetórias de egressos mais relevantes convergem para o prosseguimento acadêmico em doutorados de design em instituições como USP e UFPE, com pesquisas sobre patrimônio cemiterial, reaproveitamento de resíduos florestais e design inclusivo, alternando com atuação no desenvolvimento de produtos para a indústria.", "en": "This program's set of highlights connects its two research lines, Information, Communication and Culture and Ergonomics, Environment and Processes, around the semantic dimension of products and the social application of design. Among the exemplary dissertations, \"Caracterização dos atributos do design de jogos e brinquedos pedagógicos para o ensino da matemática no terceiro ano do ensino fundamental\" stood out for investigating, in schools of inland Paraíba and under pandemic-adapted conditions, how artifact attributes enhance learning, while \"A usabilidade aparente de próteses do membro inferior: uma visão do idoso amputado\" reinforces the emphasis on ergonomics and design for the elderly. The best bibliographic output favors internationalization and thematic rigor, such as the work on digital color in graphic-design higher education presented at CIDI, the chapter \"Graphic Representations in the English Cemetery in Pernambuco/Brazil\", published by a Portuguese press, and studies on additive manufacturing and sustainability presented at leading symposia. Also notable are themes of strong social impact, such as the tele-monitoring of children with microcephaly and indoor-environment ergonomics. Among the technical products and award-cited papers are the \"Redesign de ferramentas manuais para o cultivo agrícola a partir do método biomimético\", the \"App CUIDAR\" for monitoring the motor stimulation of children with microcephaly, and the decolonial article \"Design for Sustainability and Degrowth: In search of a perspective from the Global South\". The most relevant graduate trajectories converge toward academic continuation in design doctorates at institutions such as USP and UFPE, with research on cemetery heritage, reuse of forest residues and inclusive design, alternating with work in industrial product development.", "es": "El conjunto de destaques de este programa articula sus dos líneas, Información, Comunicación y Cultura y Ergonomía, Ambiente y Procesos, en torno a la dimensión semántica de los productos y a la aplicación social del diseño. Entre las disertaciones ejemplares, la \"Caracterização dos atributos do design de jogos e brinquedos pedagógicos para o ensino da matemática no terceiro ano do ensino fundamental\" se destacó por investigar, en escuelas del interior de Paraíba y bajo condiciones adaptadas a la pandemia, cómo los atributos de los artefactos potencian el aprendizaje, mientras que \"A usabilidade aparente de próteses do membro inferior: uma visão do idoso amputado\" refuerza el énfasis en ergonomía y diseño para el adulto mayor. Las mejores producciones bibliográficas privilegian la internacionalización y el rigor temático, como el trabajo sobre colores digitales en la enseñanza superior de diseño gráfico presentado en el CIDI, el capítulo \"Graphic Representations in the English Cemetery in Pernambuco/Brazil\", publicado por una editorial portuguesa, y estudios sobre manufactura aditiva y sostenibilidad divulgados en simposios de referencia. Se destacan también temas de fuerte impacto social, como el telemonitoreo de niños con microcefalia y la ergonomía del ambiente interior. Entre los productos técnicos y artículos premiados figuran el \"Redesign de ferramentas manuais para o cultivo agrícola a partir do método biomimético\", la \"App CUIDAR\" para el monitoreo de la estimulación motora de niños con microcefalia, y el artículo de sesgo decolonial \"Design for Sustainability and Degrowth: In search of a perspective from the Global South\". Las trayectorias de egresados más relevantes convergen hacia la continuidad académica en doctorados de diseño en instituciones como la USP y la UFPE, con investigaciones sobre patrimonio cementerial, reaprovechamiento de residuos forestales y diseño inclusivo, alternando con la actuación en el desarrollo de productos para la industria.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "20001010028P9": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da UFMA (PPGDg), em nível de Mestrado Acadêmico, foi criado em 2012 por meio de Associação Parcial com o Departamento de Design da UFPE e tem como área de concentração Design de Produtos. Essa concentração busca gerar discussão e conhecimento sobre o desenvolvimento de projetos de produtos, formando profissionais éticos e capacitados a atuar na configuração de objetos de uso, considerando aspectos socioculturais, econômico-financeiros, produtivos, ambientais e estético-formais nos níveis local, regional, nacional e internacional. Entre seus objetivos estão capacitar docentes pesquisadores, qualificar profissionais, aprofundar a compreensão das etapas do processo de design e promover a interdisciplinaridade e a transversalidade, com atenção às relações entre ambiente, sistemas e seres humanos e mais que humanos. Após reformulações em 2016 e 2022, o programa atualizou a nomenclatura e os objetivos de suas três linhas de pesquisa, buscando consolidar-se como referência na região Norte-Nordeste, com destaque para as linhas Design e Ergonomia e Design: Informação e Tecnologia, que investigam a experiência de usuários e as tecnologias digitais e multimídia.", "en": "The Graduate Program in Design at UFMA (PPGDg), at the Academic Master's level, was created in 2012 through a Partial Association with UFPE's Design Department and has Product Design as its area of concentration. This concentration seeks to generate discussion and knowledge on product design development, training ethical professionals capable of shaping objects of use, considering sociocultural, economic-financial, productive, environmental and aesthetic-formal aspects at local, regional, national and international levels. Its objectives include training researcher-educators, qualifying professionals, deepening the understanding of the stages of the design process, and promoting interdisciplinarity and transversality, with attention to the relationships between environment, systems and human and more-than-human beings. Following reformulations in 2016 and 2022, the program updated the names and objectives of its three research lines, seeking to consolidate itself as a reference in the North-Northeast region, notably through the lines Design and Ergonomics and Design: Information and Technology, which investigate user experience and digital and multimedia technologies.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la UFMA (PPGDg), a nivel de Maestría Académica, fue creado en 2012 mediante Asociación Parcial con el Departamento de Diseño de la UFPE y tiene como área de concentración Diseño de Productos. Esta concentración busca generar discusión y conocimiento sobre el desarrollo de proyectos de productos, formando profesionales éticos y capacitados para actuar en la configuración de objetos de uso, considerando aspectos socioculturales, económico-financieros, productivos, ambientales y estético-formales en los niveles local, regional, nacional e internacional. Entre sus objetivos están capacitar docentes investigadores, cualificar profesionales, profundizar la comprensión de las etapas del proceso de diseño y promover la interdisciplinariedad y la transversalidad, con atención a las relaciones entre ambiente, sistemas y seres humanos y más que humanos. Tras reformulaciones en 2016 y 2022, el programa actualizó la nomenclatura y los objetivos de sus tres líneas de investigación, buscando consolidarse como referencia en la región Norte-Nordeste, con destaque para las líneas Diseño y Ergonomía y Diseño: Información y Tecnología, que investigan la experiencia de usuarios y las tecnologías digitales y multimedia.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa na sociedade combina as dimensões tecnológica, social e cultural, com pesquisas que aplicam manufatura aditiva ao desenvolvimento e à prototipagem de embalagens, otimizando custos, ampliando a eficiência dos processos e gerando soluções aplicáveis inclusive à logística de sistemas de interesse público. Um eixo relevante é o impacto social e educacional voltado à acessibilidade digital, com o desenvolvimento de instrumentos metodológicos que permitem a participação de pessoas com deficiência visual em testes de usabilidade, favorecendo interfaces mais inclusivas e alinhando-se a objetivos de desenvolvimento sustentável ligados à redução das desigualdades e à educação de qualidade. No plano socioeconômico e de gênero, o programa apoia práticas de design participativo que fortalecem a autonomia produtiva de mulheres artesãs e valorizam cadeias produtivas locais, com potencial de influenciar políticas públicas. A internacionalização, ainda que limitada pela baixa oferta de bolsas e de apoio das agências de fomento, apresenta resultados expressivos na articulação de uma rede latino-americana de design e gênero, envolvendo instituições da Argentina, México, Chile e Brasil, além de colaboração com uma universidade canadense. Essa rede promoveu disciplinas interinstitucionais, workshops, palestras e publicações apresentadas em diferentes países. O conjunto evidencia um impacto socialmente engajado, com forte compromisso com inclusão, equidade e valorização de saberes locais.", "en": "The program's societal impact combines technological, social and cultural dimensions, with research applying additive manufacturing to the development and prototyping of packaging, optimizing costs, increasing process efficiency and generating solutions applicable even to the logistics of systems of public interest. A relevant axis is the social and educational impact focused on digital accessibility, with the development of methodological instruments that enable the participation of visually impaired people in usability tests, fostering more inclusive interfaces and aligning with sustainable development goals related to reducing inequalities and quality education. On the socioeconomic and gender plane, the program supports participatory design practices that strengthen the productive autonomy of women artisans and value local production chains, with the potential to influence public policy. Internationalization, though limited by the scarce supply of scholarships and funding-agency support, shows notable results in articulating a Latin American network for design and gender, involving institutions from Argentina, Mexico, Chile and Brazil, alongside collaboration with a Canadian university. This network promoted inter-institutional courses, workshops, lectures and publications presented in different countries. Together, this reflects a socially engaged impact, with a strong commitment to inclusion, equity and the appreciation of local knowledge.", "es": "El impacto del programa en la sociedad combina las dimensiones tecnológica, social y cultural, con investigaciones que aplican manufactura aditiva al desarrollo y prototipado de embalajes, optimizando costos, ampliando la eficiencia de los procesos y generando soluciones aplicables incluso a la logística de sistemas de interés público. Un eje relevante es el impacto social y educativo orientado a la accesibilidad digital, con el desarrollo de instrumentos metodológicos que permiten la participación de personas con discapacidad visual en pruebas de usabilidad, favoreciendo interfaces más inclusivas y alineándose con objetivos de desarrollo sostenible ligados a la reducción de las desigualdades y a la educación de calidad. En el plano socioeconómico y de género, el programa apoya prácticas de diseño participativo que fortalecen la autonomía productiva de mujeres artesanas y valorizan cadenas productivas locales, con potencial de influir en políticas públicas. La internacionalización, aunque limitada por la escasa oferta de becas y de apoyo de las agencias de fomento, presenta resultados expresivos en la articulación de una red latinoamericana de diseño y género, involucrando instituciones de Argentina, México, Chile y Brasil, además de colaboración con una universidad canadiense. Esta red promovió asignaturas interinstitucionales, talleres, conferencias y publicaciones presentadas en distintos países. El conjunto evidencia un impacto socialmente comprometido, con fuerte compromiso con la inclusión, la equidad y la valorización de saberes locales.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O mestrado acadêmico em Design da UFMA concentra sua formação na área de Design de Produtos, distribuída em três linhas de pesquisa reformuladas em 2022 no âmbito de um planejamento estratégico, buscando maior consonância com a realidade local e com a pesquisa da área. No quadriênio, das trinta e seis dissertações concluídas, 67,6% resultaram em publicação, superando os 62% do período anterior e chegando a cerca de 90% na turma egressa em 2024, avanço atribuído à norma interna que exige a apresentação de dois artigos para a defesa. O acompanhamento de egressos apoia-se em solicitações anuais de currículo e em avaliações multidimensionais realizadas em 2022 e 2024, com formulários que mapeiam trajetória acadêmica, inserção no mercado e impactos sociais das pesquisas, alcançando resposta de 61,5% dos egressos do período. Dos egressos respondentes, parcela expressiva atua na docência do ensino superior e sete deles seguiram para o doutorado no Brasil e em Portugal, indicando forte contribuição para a formação de quadros na região Norte-Nordeste. A produção do corpo docente, indicada entre os melhores produtos, articula artigos qualificados com participação discente e parcerias interinstitucionais, abordando temas como tipografia para idosos, tecnologias assistivas e design participativo com comunidades de baixa renda. O envolvimento docente na formação evidencia-se pelo percentual de 90% de professores que ministraram ao menos uma disciplina por ano ao longo do quadriênio.", "en": "UFMA's academic master's in Design concentrates its training on the Product Design area, distributed across three research lines reformulated in 2022 within a strategic-planning effort seeking greater alignment with the local reality and with research in the field. During the four-year period, of the thirty-six dissertations completed, 67.6% led to publication, surpassing the 62% of the previous period and reaching about 90% in the 2024 graduating cohort, an advance attributed to the internal rule requiring the submission of two articles for the defense. Alumni tracking relies on annual curriculum requests and on multidimensional assessments conducted in 2022 and 2024, with forms mapping academic trajectory, labor-market insertion and the social impacts of research, reaching a 61.5% response rate among graduates of the period. Among responding graduates, a significant share works in higher-education teaching and seven pursued doctoral studies in Brazil and Portugal, indicating a strong contribution to training cadres in the North-Northeast region. Faculty output, indicated among the best products, combines qualified articles with student participation and inter-institutional partnerships, addressing themes such as typography for the elderly, assistive technologies and participatory design with low-income communities. Faculty involvement in training is evidenced by the 90% of professors who taught at least one course per year throughout the four-year period.", "es": "La maestría académica en Diseño de la UFMA concentra su formación en el área de Diseño de Productos, distribuida en tres líneas de investigación reformuladas en 2022 en el marco de una planificación estratégica, buscando mayor consonancia con la realidad local y con la investigación del área. En el cuatrienio, de las treinta y seis disertaciones concluidas, el 67,6% resultó en publicación, superando el 62% del período anterior y llegando a cerca del 90% en la promoción egresada en 2024, avance atribuido a la norma interna que exige la presentación de dos artículos para la defensa. El seguimiento de egresados se apoya en solicitudes anuales de currículo y en evaluaciones multidimensionales realizadas en 2022 y 2024, con formularios que mapean la trayectoria académica, la inserción en el mercado y los impactos sociales de las investigaciones, alcanzando una respuesta del 61,5% de los egresados del período. De los egresados que respondieron, una parte expresiva actúa en la docencia de la educación superior y siete siguieron al doctorado en Brasil y Portugal, indicando una fuerte contribución a la formación de cuadros en la región Norte-Nordeste. La producción del cuerpo docente, indicada entre los mejores productos, articula artículos calificados con participación de estudiantes y alianzas interinstitucionales, abordando temas como tipografía para personas mayores, tecnologías asistivas y diseño participativo con comunidades de baja renta. La implicación docente en la formación se evidencia por el 90% de profesores que impartieron al menos una asignatura por año a lo largo del cuatrienio.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste programa, ancorado na área de concentração Design de Produto, expressam uma vocação para o design participativo, social e sustentável junto a comunidades tradicionais do Maranhão. A dissertação exemplar \"As terras de Monge Belo: as práticas locais e o design participativo relacional na produção dos colorantes naturais\" ilustra essa orientação ao investigar, no quilombo de Monge Belo, a produção artesanal de tintas naturais como elemento de identidade cultural e protagonismo feminino. Entre os produtos técnicos e tecnológicos sobressai o livro \"Comunidades criativas e saberes locais: design no contexto social e cultural de baixa renda\", fruto do PROCAD-AM financiado pela CAPES em rede com UFPR e UEMG, que reúne cerca de trinta pesquisadores em torno do Design de Base Popular, das tecnologias sociais e da valorização do conhecimento tácito de artesãos, vendedores ambulantes e pescadores. As melhores produções bibliográficas dos docentes reforçam esse eixo, com artigos como \"Design, artesanato e participação: reflexões para a autonomia produtiva de mulheres no Maranhão\", premiado por seu recorte de gênero, \"Recomendações para a função prática de uso no Design de Base Popular: o caso dos vendedores ambulantes em São Luís\" e estudos sobre recomendações tipográficas para idosos e sobre acessibilidade auditiva de pessoas com deficiência visual, muitos publicados em periódicos de estrato elevado e com participação de discentes e egressos. As trajetórias de egressos mais relevantes combinam continuidade acadêmica em doutorados de design, com pesquisas sobre resíduos florestais e patrimônio cemiterial, e inserção qualificada no mercado, incluindo o desenvolvimento de produtos para marcas nacionais e a atuação em UX em órgãos públicos e empresas.", "en": "This program's highlights, anchored in its Product Design area of concentration, express a vocation for participatory, social and sustainable design alongside traditional communities of Maranhão. The exemplary dissertation \"As terras de Monge Belo: as práticas locais e o design participativo relacional na produção dos colorantes naturais\" illustrates this orientation by investigating, in the Monge Belo quilombo, the artisanal production of natural dyes as an element of cultural identity and female leadership. Among the technical and technological products, the book \"Comunidades criativas e saberes locais: design no contexto social e cultural de baixa renda\" stands out, a result of the CAPES-funded PROCAD-AM network with UFPR and UEMG, bringing together some thirty researchers around Popular-Base Design, social technologies and the valorization of the tacit knowledge of artisans, street vendors and fishermen. The faculty's best bibliographic output reinforces this axis, with articles such as \"Design, artesanato e participação: reflexões para a autonomia produtiva de mulheres no Maranhão\", awarded for its gender focus, \"Recomendações para a função prática de uso no Design de Base Popular: o caso dos vendedores ambulantes em São Luís\", and studies on typographic recommendations for the elderly and on auditory accessibility for the visually impaired, many published in high-tier journals with the participation of students and graduates. The most relevant graduate trajectories combine academic continuation in design doctorates, with research on forest residues and cemetery heritage, and qualified insertion in the job market, including product development for national brands and UX work in public agencies and companies.", "es": "Los destaques de este programa, anclado en su área de concentración Diseño de Producto, expresan una vocación por el diseño participativo, social y sostenible junto a comunidades tradicionales de Maranhão. La disertación ejemplar \"As terras de Monge Belo: as práticas locais e o design participativo relacional na produção dos colorantes naturais\" ilustra esa orientación al investigar, en el quilombo de Monge Belo, la producción artesanal de tintes naturales como elemento de identidad cultural y protagonismo femenino. Entre los productos técnicos y tecnológicos sobresale el libro \"Comunidades criativas e saberes locais: design no contexto social e cultural de baixa renda\", fruto del PROCAD-AM financiado por la CAPES en red con la UFPR y la UEMG, que reúne a cerca de treinta investigadores en torno al Diseño de Base Popular, las tecnologías sociales y la valorización del conocimiento tácito de artesanos, vendedores ambulantes y pescadores. Las mejores producciones bibliográficas de los docentes refuerzan ese eje, con artículos como \"Design, artesanato e participação: reflexões para a autonomia produtiva de mulheres no Maranhão\", premiado por su enfoque de género, \"Recomendações para a função prática de uso no Design de Base Popular: o caso dos vendedores ambulantes em São Luís\" y estudios sobre recomendaciones tipográficas para adultos mayores y sobre accesibilidad auditiva de personas con discapacidad visual, muchos publicados en revistas de estrato elevado y con participación de estudiantes y egresados. Las trayectorias de egresados más relevantes combinan la continuidad académica en doctorados de diseño, con investigaciones sobre residuos forestales y patrimonio cementerial, y una inserción cualificada en el mercado, incluyendo el desarrollo de productos para marcas nacionales y la actuación en UX en organismos públicos y empresas.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "25001019057P2": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da UFPE (PPGDesign-UFPE) é um dos pioneiros no ensino e na pesquisa em design do Brasil, tendo oferecido, em 2004 e 2010 respectivamente, os primeiros cursos de Mestrado e Doutorado em Design stricto sensu de uma universidade federal do país, e alcançou conceito 5 na CAPES em sua última avaliação. Sua área de concentração é Planejamento e Contextualização de Artefatos, com foco na teoria e na prática da pesquisa em design e forte caráter interdisciplinar. O programa organiza-se em quatro linhas de pesquisa: Design da Informação, com ênfase em artefatos gráficos e informacionais e na história e memória gráfica brasileira; Design, Cultura e Artes, que relaciona o design a aspectos culturais, sociais, artísticos e comunicacionais; Design FiGitAl, antes Design de Artefatos Digitais, voltada à tecnologia da informação e aos sistemas tecnológicos e sociais; e Design, Ergonomia e Tecnologia, dedicada aos aspectos fisiológicos, ambientais, emocionais e tecnológicos do processo de design. Sua missão é habilitar pesquisadores em design com competências analíticas e críticas, comprometidos com o desenvolvimento científico e as demandas socioambientais, e sua visão é ser um programa de excelência nacional e referência internacional.", "en": "The Graduate Program in Design at UFPE (PPGDesign-UFPE) is one of the pioneers in design education and research in Brazil, having offered, in 2004 and 2010 respectively, the first stricto sensu Master's and Doctoral programs in Design at a federal university in the country, and achieved a CAPES grade of 5 in its latest assessment. Its area of concentration is Planning and Contextualization of Artifacts, focusing on the theory and practice of design research with a strong interdisciplinary character. The program is organized into four research lines: Information Design, emphasizing graphic and informational artifacts and Brazilian graphic history and memory; Design, Culture and Arts, relating design to cultural, social, artistic and communicational aspects; FiGitAl Design, formerly Design of Digital Artifacts, focused on information technology and technological and social systems; and Design, Ergonomics and Technology, dedicated to the physiological, environmental, emotional and technological aspects of the design process. Its mission is to train design researchers with analytical and critical skills, committed to scientific development and socio-environmental demands, and its vision is to be a program of national excellence and international reference.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la UFPE (PPGDesign-UFPE) es uno de los pioneros en la enseñanza y la investigación en diseño de Brasil, habiendo ofrecido, en 2004 y 2010 respectivamente, los primeros cursos de Maestría y Doctorado en Diseño stricto sensu de una universidad federal del país, y alcanzó el concepto 5 en la CAPES en su última evaluación. Su área de concentración es Planificación y Contextualización de Artefactos, con foco en la teoría y la práctica de la investigación en diseño y fuerte carácter interdisciplinar. El programa se organiza en cuatro líneas de investigación: Diseño de la Información, con énfasis en artefactos gráficos e informacionales y en la historia y memoria gráfica brasileña; Diseño, Cultura y Artes, que relaciona el diseño con aspectos culturales, sociales, artísticos y comunicacionales; Diseño FiGitAl, antes Diseño de Artefactos Digitales, orientada a la tecnología de la información y a los sistemas tecnológicos y sociales; y Diseño, Ergonomía y Tecnología, dedicada a los aspectos fisiológicos, ambientales, emocionales y tecnológicos del proceso de diseño. Su misión es habilitar investigadores en diseño con competencias analíticas y críticas, comprometidos con el desarrollo científico y las demandas socioambientales, y su visión es ser un programa de excelencia nacional y referencia internacional.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa na sociedade distribui-se pelas dimensões tecnológica, social e cultural, sustentado por uma produção intelectual robusta que inclui patentes, registros de software e pesquisas em tecnologias emergentes aplicadas ao design. No eixo social e da saúde, destacam-se investigações voltadas à acessibilidade e à inclusão, como estudos sobre realidade aumentada aplicada à reabilitação da marcha e a testes cognitivos para doenças neurodegenerativas, com impacto direto na qualidade de vida de pessoas com deficiência e idosos. No eixo econômico e tecnológico, o programa articula design estratégico, inovação e inteligência artificial, com pesquisas aplicadas a startups, modelos de negócio e mobilidade elétrica sustentável, aproximando o design de processos de inovação produtiva. A dimensão sociocultural manifesta-se em investigações que problematizam o trabalho de design em contextos locais e nacionais a partir de fluxos econômicos e culturais globais, mobilizando ferramentas das ciências sociais e valorizando a dimensão humana do design. A internacionalização evidencia-se pela inserção da produção em publicações e eventos internacionais de referência em diferentes países e continentes, ampliando o alcance das pesquisas para além do Brasil. O programa investe ainda na disseminação do conhecimento por meio de divulgação científica em mídias digitais e redes sociais, reforçando seu compromisso com o impacto social.", "en": "The program's societal impact spans technological, social and cultural dimensions, underpinned by robust intellectual output that includes patents, software registrations and research on emerging technologies applied to design. On the social and health axis, investigations focus on accessibility and inclusion, such as studies on augmented reality applied to gait rehabilitation and to cognitive tests for neurodegenerative diseases, with direct impact on the quality of life of people with disabilities and the elderly. On the economic and technological axis, the program combines strategic design, innovation and artificial intelligence, with research applied to startups, business models and sustainable electric mobility, bringing design closer to productive innovation processes. The sociocultural dimension appears in investigations that examine design work in local and national contexts in light of global economic and cultural flows, mobilizing social-science tools and valuing the human dimension of design. Internationalization is evidenced by the placement of output in leading international publications and events across different countries and continents, expanding the reach of research beyond Brazil. The program also invests in disseminating knowledge through scientific outreach in digital media and social networks, reinforcing its commitment to social impact.", "es": "El impacto del programa en la sociedad se distribuye por las dimensiones tecnológica, social y cultural, sostenido por una producción intelectual robusta que incluye patentes, registros de software e investigaciones en tecnologías emergentes aplicadas al diseño. En el eje social y de la salud, destacan investigaciones orientadas a la accesibilidad y la inclusión, como estudios sobre realidad aumentada aplicada a la rehabilitación de la marcha y a pruebas cognitivas para enfermedades neurodegenerativas, con impacto directo en la calidad de vida de personas con discapacidad y personas mayores. En el eje económico y tecnológico, el programa articula diseño estratégico, innovación e inteligencia artificial, con investigaciones aplicadas a startups, modelos de negocio y movilidad eléctrica sostenible, aproximando el diseño a procesos de innovación productiva. La dimensión sociocultural se manifiesta en investigaciones que problematizan el trabajo de diseño en contextos locales y nacionales a partir de flujos económicos y culturales globales, movilizando herramientas de las ciencias sociales y valorizando la dimensión humana del diseño. La internacionalización se evidencia por la inserción de la producción en publicaciones y eventos internacionales de referencia en distintos países y continentes, ampliando el alcance de las investigaciones más allá de Brasil. El programa invierte además en la diseminación del conocimiento mediante divulgación científica en medios digitales y redes sociales, reforzando su compromiso con el impacto social.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O mestrado e doutorado em Design da UFPE consolidou-se como polo de formação de mestres e doutores, com cento e dezessete defesas realizadas entre 2021 e 2024, equivalentes a uma média aproximada de 3,9 defesas por docente, distribuídas de forma equilibrada entre os dois níveis e organizadas em quatro linhas de pesquisa de forte caráter interdisciplinar. As dissertações e teses abrangem temáticas estratégicas como design estratégico e inovação, design e tecnologia, inteligência artificial aplicada, acessibilidade e inclusão, evidenciando aderência às linhas e impacto direto na qualidade de vida de públicos como pessoas com deficiência e idosos. A produção de discentes e egressos é expressiva, com 392 publicações e produtos intelectuais no quadriênio, incluindo artigos em periódicos majoritariamente com participação discente, capítulos, livros, patentes e registros de software, além de inserção em publicações internacionais de referência. O acompanhamento de egressos identifica dois perfis principais, um orientado à carreira acadêmica e à docência e outro voltado ao mercado técnico-profissional e à gestão, ambos marcados por competências de inovação, liderança e articulação teórico-crítica. O envolvimento do corpo docente na formação é integral, com todos os docentes permanentes ministrando disciplinas no quadriênio sob política de oferta anual que assegura conteúdos formativos gerais e específicos. Os indicadores reforçam esse engajamento, com média superior a 85% de docentes com orientações concluídas e a maioria com orientações em andamento.", "en": "UFPE's master's and doctoral program in Design has consolidated itself as a hub for training masters and doctors, with one hundred and seventeen defenses held between 2021 and 2024, equivalent to an average of about 3.9 defenses per professor, evenly distributed across the two levels and organized into four strongly interdisciplinary research lines. Dissertations and theses cover strategic themes such as strategic design and innovation, design and technology, applied artificial intelligence, accessibility and inclusion, evidencing alignment with the lines and direct impact on the quality of life of audiences such as people with disabilities and the elderly. Output by students and alumni is substantial, with 392 publications and intellectual products in the four-year period, including journal articles mostly involving students, chapters, books, patents and software registrations, as well as presence in leading international publications. Alumni tracking identifies two main profiles, one oriented toward an academic and teaching career and another toward the technical-professional market and management, both marked by skills in innovation, leadership and theoretical-critical articulation. Faculty involvement in training is complete, with all permanent professors teaching courses during the period under an annual offering policy that ensures both general and line-specific formative content. Indicators reinforce this engagement, with over 85% of professors having completed supervisions and most with ongoing ones.", "es": "La maestría y el doctorado en Diseño de la UFPE se consolidaron como polo de formación de magísteres y doctores, con ciento diecisiete defensas realizadas entre 2021 y 2024, equivalentes a un promedio aproximado de 3,9 defensas por docente, distribuidas de forma equilibrada entre los dos niveles y organizadas en cuatro líneas de investigación de fuerte carácter interdisciplinario. Las disertaciones y tesis abarcan temáticas estratégicas como diseño estratégico e innovación, diseño y tecnología, inteligencia artificial aplicada, accesibilidad e inclusión, evidenciando adherencia a las líneas e impacto directo en la calidad de vida de públicos como personas con discapacidad y personas mayores. La producción de estudiantes y egresados es expresiva, con 392 publicaciones y productos intelectuales en el cuatrienio, incluyendo artículos en revistas mayoritariamente con participación estudiantil, capítulos, libros, patentes y registros de software, además de inserción en publicaciones internacionales de referencia. El seguimiento de egresados identifica dos perfiles principales, uno orientado a la carrera académica y a la docencia y otro dirigido al mercado técnico-profesional y a la gestión, ambos marcados por competencias de innovación, liderazgo y articulación teórico-crítica. La implicación del cuerpo docente en la formación es integral, con todos los docentes permanentes impartiendo asignaturas en el cuatrienio bajo una política de oferta anual que asegura contenidos formativos generales y específicos. Los indicadores refuerzan ese compromiso, con un promedio superior al 85% de docentes con orientaciones concluidas y la mayoría con orientaciones en curso.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste programa evidenciam a amplitude e a interdisciplinaridade de suas quatro linhas de pesquisa, articuladas na grande área de concentração Planejamento e Contextualização de Artefatos, sustentadas por um volume expressivo de defesas e publicações no quadriênio. As dissertações e teses exemplares percorrem temas estratégicos como design estratégico e inovação, ilustrado por \"Estratégias com Design Thinking em Startups Lean: O Caso da Plataforma Strateegia\", design e tecnologia, com a \"Ferramenta de concepção de personagens em narrativas visuais\" e estudos de inteligência artificial, além de acessibilidade e inclusão, sustentabilidade e economia circular e a memória gráfica da identidade visual brasileira. Entre os melhores produtos figuram artigos de projeção internacional como \"Use os efeitos de rede a seu favor nos ecossistemas digitais?\", publicado na MIT Sloan Management Review, e \"Interactive rapid prototyping combining 3D Printing and Augmented Reality\", o mais baixado de seu periódico, ao lado do livro premiado \"Metodologia de Ergodesign para o Design de Produtos: uma Abordagem Centrada no Humano\", distinguido pelo Museu da Casa Brasileira, e do livro \"Design como correspondência: antropologia e participação na cidade\". A produção reúne ainda registros de memória do campo, como \"Family Album: the people who make up 20 years of Information Design research in Pernambuco\", e a análise gráfica das capas do jornal Lampião da Esquina, voltada à preservação da memória cultural e do movimento LGBTQIA+, evidenciando forte diálogo entre dimensão humana, cultural e tecnológica. As trajetórias de egressos mais relevantes dividem-se entre a carreira acadêmica e docente, com muitos doutores tornando-se professores em outras instituições, e a inserção no mercado técnico-profissional e de gestão, frequentemente articulando ambas as vertentes em posições de liderança em pesquisa e inovação.", "en": "This program's highlights showcase the breadth and interdisciplinarity of its four research lines, articulated within the broad area of concentration Planning and Contextualization of Artifacts, backed by a substantial volume of defenses and publications over the four-year period. The exemplary dissertations and theses span strategic themes such as strategic design and innovation, illustrated by \"Estratégias com Design Thinking em Startups Lean: O Caso da Plataforma Strateegia\", design and technology, with the \"Ferramenta de concepção de personagens em narrativas visuais\" and studies on artificial intelligence, as well as accessibility and inclusion, sustainability and circular economy, and the graphic memory of Brazilian visual identity. Among the best products are internationally visible articles such as \"Use os efeitos de rede a seu favor nos ecossistemas digitais?\", published in the MIT Sloan Management Review, and \"Interactive rapid prototyping combining 3D Printing and Augmented Reality\", the most downloaded of its journal, alongside the award-winning book \"Metodologia de Ergodesign para o Design de Produtos: uma Abordagem Centrada no Humano\", distinguished by the Museu da Casa Brasileira, and the book \"Design como correspondência: antropologia e participação na cidade\". The output also includes field-memory records such as \"Family Album: the people who make up 20 years of Information Design research in Pernambuco\" and the graphic analysis of the covers of the newspaper Lampião da Esquina, devoted to preserving cultural memory and the LGBTQIA+ movement, evidencing a strong dialogue between the human, cultural and technological dimensions. The most relevant graduate trajectories divide between the academic and teaching career, with many doctors becoming faculty at other institutions, and insertion into the technical-professional and management market, often combining both paths in leadership positions in research and innovation.", "es": "Los destaques de este programa evidencian la amplitud y la interdisciplinariedad de sus cuatro líneas de investigación, articuladas en la gran área de concentración Planificación y Contextualización de Artefactos, sostenidas por un volumen expresivo de defensas y publicaciones en el cuatrienio. Las disertaciones y tesis ejemplares recorren temas estratégicos como diseño estratégico e innovación, ilustrado por \"Estratégias com Design Thinking em Startups Lean: O Caso da Plataforma Strateegia\", diseño y tecnología, con la \"Ferramenta de concepção de personagens em narrativas visuais\" y estudios de inteligencia artificial, además de accesibilidad e inclusión, sostenibilidad y economía circular y la memoria gráfica de la identidad visual brasileña. Entre los mejores productos figuran artículos de proyección internacional como \"Use os efeitos de rede a seu favor nos ecossistemas digitais?\", publicado en la MIT Sloan Management Review, e \"Interactive rapid prototyping combining 3D Printing and Augmented Reality\", el más descargado de su revista, junto al libro premiado \"Metodologia de Ergodesign para o Design de Produtos: uma Abordagem Centrada no Humano\", distinguido por el Museu da Casa Brasileira, y el libro \"Design como correspondência: antropologia e participação na cidade\". La producción reúne además registros de memoria del campo, como \"Family Album: the people who make up 20 years of Information Design research in Pernambuco\", y el análisis gráfico de las portadas del periódico Lampião da Esquina, orientado a la preservación de la memoria cultural y del movimiento LGBTQIA+, evidenciando un fuerte diálogo entre la dimensión humana, cultural y tecnológica. Las trayectorias de egresados más relevantes se dividen entre la carrera académica y docente, con muchos doctores convirtiéndose en profesores en otras instituciones, y la inserción en el mercado técnico-profesional y de gestión, articulando con frecuencia ambas vertientes en posiciones de liderazgo en investigación e innovación.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "25001019085P6": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Ergonomia da UFPE (PPErgo-UFPE), instituído em 2013, é pioneiro no Brasil ao oferecer o Mestrado em Ergonomia na modalidade profissional, com o objetivo de investigar problemas reais da sociedade, sobretudo em empresas públicas e privadas. Sua missão é capacitar profissionais para solucionar desafios relacionados às interações entre seres humanos e sistemas, promovendo o desenvolvimento sustentável, o aprimoramento das condições de trabalho e a melhoria da qualidade de vida e da satisfação das pessoas. O programa organiza-se na área de concentração Ergonomia e Usabilidade de Produtos, Sistemas e Produção, desdobrada em duas linhas de pesquisa: Ergonomia e usabilidade do ambiente construído e de sistemas, voltada ao design e à avaliação ergonômica de ambientes construídos e sistemas informacionais e complexos; e Ergonomia e usabilidade do produto e produção, dedicada às aplicações ergonômicas em produtos e organizações para melhorar as condições de trabalho e lazer. Ambas as linhas adotam uma abordagem interdisciplinar que integra aspectos sociais, psicológicos, culturais, fisiológicos e organizacionais, considerando fatores como acessibilidade, usabilidade, inclusão e bem-estar dos usuários.", "en": "The Graduate Program in Ergonomics at UFPE (PPErgo-UFPE), established in 2013, is a pioneer in Brazil in offering a professional Master's degree in Ergonomics, with the goal of investigating real problems in society, especially in public and private companies. Its mission is to train professionals to solve challenges related to interactions between humans and systems, fostering sustainable development, improving working conditions, and enhancing people's quality of life and satisfaction. The program is structured around the area of concentration Ergonomics and Usability of Products, Systems, and Production, unfolding into two research lines: Ergonomics and usability of the built environment and systems, focused on the ergonomic design and evaluation of built environments and complex informational systems; and Ergonomics and usability of products and production, dedicated to ergonomic applications in products and organizations to improve conditions of work and leisure. Both lines adopt an interdisciplinary approach that integrates social, psychological, cultural, physiological, and organizational aspects, considering factors such as accessibility, usability, inclusion, and user well-being.", "es": "El Programa de Posgrado en Ergonomía de la UFPE (PPErgo-UFPE), instituido en 2013, es pionero en Brasil al ofrecer la Maestría en Ergonomía en la modalidad profesional, con el objetivo de investigar problemas reales de la sociedad, especialmente en empresas públicas y privadas. Su misión es capacitar profesionales para resolver desafíos relacionados con las interacciones entre seres humanos y sistemas, promoviendo el desarrollo sostenible, la mejora de las condiciones de trabajo y de la calidad de vida y la satisfacción de las personas. El programa se organiza en el área de concentración Ergonomía y Usabilidad de Productos, Sistemas y Producción, dividida en dos líneas de investigación: Ergonomía y usabilidad del ambiente construido y de sistemas, orientada al diseño y evaluación ergonómica de ambientes construidos y sistemas informacionales y complejos; y Ergonomía y usabilidad del producto y producción, dedicada a las aplicaciones ergonómicas en productos y organizaciones para mejorar las condiciones de trabajo y ocio. Ambas líneas adoptan un enfoque interdisciplinario que integra aspectos sociales, psicológicos, culturales, fisiológicos y organizacionales, considerando factores como accesibilidad, usabilidad, inclusión y bienestar de los usuarios.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é predominantemente social, econômico e cultural, ancorado na aplicação prática da ergonomia à melhoria das condições de vida e de trabalho. Destaca-se o desenvolvimento de tecnologia assistiva patenteada, com abordagem multidisciplinar que combina ergonomia, design industrial e tecnologia, voltada a facilitar a preensão manual e promover a autonomia e a inclusão de pessoas com limitações motoras, gerando também redução de custos com adaptações e potencial mudança cultural rumo a ambientes de trabalho mais acessíveis. Somam-se a isso estudos sobre fatores psicossociais no trabalho, com repercussão na saúde dos trabalhadores e potencial subsídio à formulação de políticas públicas, e a produção de materiais educativos com orientações ergonômicas para cuidadores. Como mestrado profissional de vocação nacional, o programa concentra esforços na realidade brasileira e não mantém projetos de pesquisa internacionais, mas alcança inserção externa por meio de publicações em veículos de circulação internacional, envolvendo 54% dos docentes permanentes e parcerias com pesquisadores estrangeiros. A mobilidade e a atuação acadêmica internacional envolvem cerca de 18% do corpo permanente, indicando internacionalização ainda incipiente porém em construção.", "en": "The program's impact is predominantly social, economic, and cultural, grounded in the practical application of ergonomics to improve living and working conditions. Notable is the development of patented assistive technology, with a multidisciplinary approach combining ergonomics, industrial design, and technology, aimed at easing manual grip and fostering the autonomy and inclusion of people with motor limitations, while also reducing adaptation costs and prompting a cultural shift toward more accessible workplaces. This is complemented by studies on psychosocial factors at work, with repercussions for workers' health and potential to support public policy formulation, and by educational materials offering ergonomic guidance for caregivers. As a nationally oriented professional master's program, it concentrates its efforts on the Brazilian context and does not maintain international research projects, yet it achieves external reach through publications in internationally circulating venues, involving 54% of permanent faculty and partnerships with foreign researchers. International mobility and academic activity involve about 18% of the permanent staff, indicating an internationalization that is still incipient but under construction.", "es": "El impacto del programa es predominantemente social, económico y cultural, anclado en la aplicación práctica de la ergonomía a la mejora de las condiciones de vida y de trabajo. Se destaca el desarrollo de tecnología asistiva patentada, con un enfoque multidisciplinario que combina ergonomía, diseño industrial y tecnología, orientado a facilitar la prensión manual y promover la autonomía y la inclusión de personas con limitaciones motoras, generando además reducción de costos con adaptaciones y un potencial cambio cultural hacia entornos de trabajo más accesibles. A ello se suman estudios sobre factores psicosociales en el trabajo, con repercusión en la salud de los trabajadores y potencial para subsidiar la formulación de políticas públicas, y la producción de materiales educativos con orientaciones ergonómicas para cuidadores. Como maestría profesional de vocación nacional, el programa concentra esfuerzos en la realidad brasileña y no mantiene proyectos de investigación internacionales, pero alcanza inserción externa mediante publicaciones en medios de circulación internacional, con participación del 54% de los docentes permanentes y alianzas con investigadores extranjeros. La movilidad y la actuación académica internacional involucran cerca del 18% del cuadro permanente, lo que indica una internacionalización aún incipiente pero en construcción.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "Mestrado profissional em Ergonomia, o programa articula suas dissertações às duas linhas de pesquisa da área de concentração, com forte aderência aos temas de usabilidade, acessibilidade e tecnologia assistiva. Uma reforma no regimento interno em 2022 tornou obrigatório o cumprimento de créditos voltados à produção bibliográfica, técnica e tecnológica, o que elevou a média anual de produção discente para 1,91 e ampliou a proporção de trabalhos de conclusão convertidos em publicações; considerando toda a produção vinculada às pesquisas, esse índice chega a 74%. O acompanhamento dos egressos é feito por uma política sistemática de comunicação contínua, avaliação e integração em seminários e projetos, que colhe percepções sobre trajetória profissional e fragilidades do curso. O corpo docente atua integralmente na formação, com 100% dos permanentes ministrando ao menos uma disciplina por ano e 72% com orientações concluídas e 81% em andamento no quadriênio, ainda que parte do quadro tenha ingressado apenas em 2022. Os produtos técnicos e tecnológicos indicados, elaborados com participação de discentes e egressos, reforçam a natureza aplicada da formação, voltada à solução de problemas reais em empresas públicas e privadas.", "en": "As a professional master's program in Ergonomics, it aligns its dissertations with the two research lines of its concentration area, showing strong adherence to themes of usability, accessibility, and assistive technology. A 2022 reform of the internal regulations made it mandatory to earn credits through bibliographic, technical, and technological output, which raised the annual student production average to 1.91 and increased the share of theses that led to publications; when all research-linked output is considered, this rate reaches 74%. Graduate follow-up relies on a systematic policy of ongoing communication, evaluation, and integration through seminars and projects, gathering perceptions about career paths and weaknesses of the program. The faculty is fully engaged in training, with 100% of permanent members teaching at least one course per year, 72% having completed supervisions and 81% with ongoing ones during the four-year period, even though part of the staff joined only in 2022. The technical and technological products submitted, developed with student and graduate participation, reinforce the applied nature of the training, oriented toward solving real problems in public and private organizations.", "es": "Como maestría profesional en Ergonomía, el programa alinea sus disertaciones con las dos líneas de investigación de su área de concentración, con fuerte adherencia a los temas de usabilidad, accesibilidad y tecnología asistiva. Una reforma del reglamento interno en 2022 tornó obligatorio el cumplimiento de créditos orientados a la producción bibliográfica, técnica y tecnológica, lo que elevó la media anual de producción discente a 1,91 y amplió la proporción de trabajos de conclusión convertidos en publicaciones; considerando toda la producción vinculada a las investigaciones, este índice llega al 74%. El seguimiento de los egresados se realiza mediante una política sistemática de comunicación continua, evaluación e integración en seminarios y proyectos, que recoge percepciones sobre la trayectoria profesional y las fragilidades del curso. El cuerpo docente actúa plenamente en la formación, con el 100% de los permanentes impartiendo al menos una asignatura por año y el 72% con orientaciones concluidas y el 81% en curso en el cuatrienio, aunque parte del cuadro ingresó apenas en 2022. Los productos técnicos y tecnológicos indicados, elaborados con participación de discentes y egresados, refuerzan la naturaleza aplicada de la formación, orientada a la solución de problemas reales en empresas públicas y privadas.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste mestrado profissional em Ergonomia refletem uma pós-graduação voltada à pesquisa aplicada, em que os melhores trabalhos de conclusão articulam teoria e prática e geram, além da dissertação, produção bibliográfica e técnica. Entre as dissertações exemplares figuram \"Menos muros, mais pontes: estratégias de ação para os núcleos de inclusão de discentes com deficiência em instituições de ensino básico, técnico e tecnológico\", que resultou no material didático \"Estratégias para o acolhimento do Discente com NEE\", com 49 recomendações organizacionais e 66 softwares gratuitos de tecnologia assistiva, a \"Avaliação ergonômica e de usabilidade em cadeiras giratórias operacionais\", desenvolvida junto ao setor industrial em uma grande empresa de cadeiras, e uma investigação sobre a prevenção de distúrbios osteomusculares em violinistas e músicos de orquestra, sinalizando temas de excelência ligados à inclusão, à usabilidade de produtos e à saúde do trabalhador da cultura. Os produtos técnicos indicados sublinham a natureza profissional do programa, incluindo um relatório técnico sobre a síndrome de burnout em médicos intensivistas após a Covid-19, enviado à direção de um hospital universitário, e guias instrucionais como \"Saúde mental no trabalho: um guia de informações e cuidado\" e as \"Estratégias de acolhimento ao discente NEE\", com impacto social direto sobre gestão da saúde laboral e acessibilidade. As melhores produções bibliográficas dos docentes permanentes reúnem artigos em periódicos de estratos B e A e livros como \"Ergonomia e Novas Tecnologias\" e \"Análise Ergonômica do Trabalho\", abordando desde distúrbios musculoesqueléticos e tecnologia assistiva até fatores psicossociais e riscos ocupacionais. As trajetórias dos egressos de destaque valorizam a continuidade na formação e a inserção acadêmica, como a de um mestre que passou a atuar como docente e doutorando em engenharia de produção, evidenciando a projeção nacional propiciada pela formação.", "en": "The highlights of this professional master's program in Ergonomics reflect a graduate program oriented toward applied research, in which the best concluding projects link theory to practice and yield, beyond the dissertation, both scholarly and technical output. The exemplary dissertations include \"Menos muros, mais pontes: estratégias de ação para os núcleos de inclusão de discentes com deficiência em instituições de ensino básico, técnico e tecnológico\", which produced the instructional resource \"Estratégias para o acolhimento do Discente com NEE\", offering 49 organizational recommendations and 66 free assistive-technology software tools, the \"Avaliação ergonômica e de usabilidade em cadeiras giratórias operacionais\", carried out with the industrial sector at a major chair manufacturer, and a study on preventing musculoskeletal disorders in violinists and orchestra musicians, pointing to standards of excellence tied to inclusion, product usability, and the health of cultural workers. The featured technical products underscore the program's professional nature, including a technical report on burnout syndrome among intensive-care physicians after Covid-19, submitted to the board of a university hospital, and instructional guides such as \"Saúde mental no trabalho: um guia de informações e cuidado\" and the \"Estratégias de acolhimento ao discente NEE\", with direct social impact on occupational health management and accessibility. The best bibliographic output by permanent faculty gathers journal articles across B and A strata and books such as \"Ergonomia e Novas Tecnologias\" and \"Análise Ergonômica do Trabalho\", ranging from musculoskeletal disorders and assistive technology to psychosocial factors and occupational risks. The trajectories of the most notable graduates value continued education and academic placement, such as that of a master's graduate who became a lecturer and a doctoral candidate in production engineering, evidencing the national reach afforded by the program.", "es": "Los destacados de esta maestría profesional en Ergonomía reflejan un posgrado orientado a la investigación aplicada, en el que los mejores trabajos de conclusión articulan teoría y práctica y generan, además de la disertación, producción bibliográfica y técnica. Entre las disertaciones ejemplares figuran \"Menos muros, mais pontes: estratégias de ação para os núcleos de inclusão de discentes com deficiência em instituições de ensino básico, técnico e tecnológico\", que dio lugar al material didáctico \"Estratégias para o acolhimento do Discente com NEE\", con 49 recomendaciones organizativas y 66 programas gratuitos de tecnología asistiva, la \"Avaliação ergonômica e de usabilidade em cadeiras giratórias operacionais\", desarrollada junto al sector industrial en una gran empresa de sillas, y una investigación sobre la prevención de trastornos osteomusculares en violinistas y músicos de orquesta, señalando temas de excelencia vinculados a la inclusión, a la usabilidad de productos y a la salud del trabajador de la cultura. Los productos técnicos indicados subrayan la naturaleza profesional del programa, incluyendo un informe técnico sobre el síndrome de burnout en médicos intensivistas tras la Covid-19, enviado a la dirección de un hospital universitario, y guías instruccionales como \"Saúde mental no trabalho: um guia de informações e cuidado\" y las \"Estratégias de acolhimento ao discente NEE\", con impacto social directo sobre la gestión de la salud laboral y la accesibilidad. Las mejores producciones bibliográficas de los docentes permanentes reúnen artículos en revistas de estratos B y A y libros como \"Ergonomia e Novas Tecnologias\" y \"Análise Ergonômica do Trabalho\", abordando desde trastornos musculoesqueléticos y tecnología asistiva hasta factores psicosociales y riesgos laborales. Las trayectorias de los egresados destacados valoran la continuidad en la formación y la inserción académica, como la de un maestro que pasó a actuar como docente y doctorando en ingeniería de producción, evidenciando la proyección nacional propiciada por la formación.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "40001016053P0": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da UFPR (PPGDesign/UFPR), que iniciou suas atividades em 2006, foi concebido como uma instância pública de produção de conhecimento e tecnologias, capacitação de profissionais e formação de docentes-pesquisadores comprometidos com a agenda nacional e internacional do campo do Design, tendo como referência inicial as diretrizes do ICSID, atual World Design Organization. O programa adota uma epistemologia sistêmica, apoiada na Teoria Geral dos Sistemas de Ludwig von Bertalanffy, ampliada por Humberto Maturana e Francisco Varela e orientada ao design por meio das reflexões de Richard Buchanan, o que sustenta uma abordagem integradora e uma perspectiva glocal que articula relevância local e internacional. Sua área de concentração é Design Gráfico e de Produto, entendendo-se o Design Gráfico como o estudo de soluções visuais para problemas sociais e de comunicação, e o Design de Produto como o estudo das relações entre artefatos, seres humanos e o meio ambiente. Atualmente o programa estrutura-se em três linhas de pesquisa: Design de Sistemas de Informação, dedicada aos aspectos sintáticos, semânticos e pragmáticos das interfaces e documentos gráficos analógicos e digitais; Design de Sistemas de Produção e Utilização, voltada ao desenvolvimento e uso de produtos considerando usabilidade, acessibilidade, ergonomia e sustentabilidade; e Teoria e História do Design, que reúne pesquisas sobre as dimensões teóricas, históricas e críticas das atividades projetuais.", "en": "The Graduate Program in Design at UFPR (PPGDesign/UFPR), which began its activities in 2006, was conceived as a public body for producing knowledge and technologies, training professionals, and educating faculty-researchers committed to the national and international agenda of the Design field, taking as its initial reference the guidelines of ICSID, now the World Design Organization. The program adopts a systemic epistemology grounded in Ludwig von Bertalanffy's General Systems Theory, expanded by Humberto Maturana and Francisco Varela and oriented toward design through Richard Buchanan's reflections, sustaining an integrative approach and a glocal perspective that articulates local and international relevance. Its area of concentration is Graphic and Product Design, with Graphic Design understood as the study of visual solutions for social and communication problems, and Product Design as the study of the relationships among artifacts, human beings, and the environment. The program is currently structured into three research lines: Design of Information Systems, dedicated to the syntactic, semantic, and pragmatic aspects of analog and digital interfaces and graphic documents; Design of Production and Use Systems, focused on the development and use of products considering usability, accessibility, ergonomics, and sustainability; and Theory and History of Design, which gathers research on the theoretical, historical, and critical dimensions of design activities.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la UFPR (PPGDesign/UFPR), que inició sus actividades en 2006, fue concebido como una instancia pública de producción de conocimiento y tecnologías, capacitación de profesionales y formación de docentes-investigadores comprometidos con la agenda nacional e internacional del campo del Diseño, teniendo como referencia inicial las directrices del ICSID, actual World Design Organization. El programa adopta una epistemología sistémica, apoyada en la Teoría General de los Sistemas de Ludwig von Bertalanffy, ampliada por Humberto Maturana y Francisco Varela y orientada al diseño mediante las reflexiones de Richard Buchanan, lo que sostiene un enfoque integrador y una perspectiva glocal que articula relevancia local e internacional. Su área de concentración es Diseño Gráfico y de Producto, entendiéndose el Diseño Gráfico como el estudio de soluciones visuales para problemas sociales y de comunicación, y el Diseño de Producto como el estudio de las relaciones entre artefactos, seres humanos y el medio ambiente. Actualmente el programa se estructura en tres líneas de investigación: Diseño de Sistemas de Información, dedicada a los aspectos sintácticos, semánticos y pragmáticos de las interfaces y documentos gráficos analógicos y digitales; Diseño de Sistemas de Producción y Utilización, orientada al desarrollo y uso de productos considerando usabilidad, accesibilidad, ergonomía y sostenibilidad; y Teoría e Historia del Diseño, que reúne investigaciones sobre las dimensiones teóricas, históricas y críticas de las actividades proyectuales.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é ao mesmo tempo social, cultural, econômico e educacional, decorrente de uma produção intelectual de caráter inovador que privilegia a articulação entre teoria e prática e a superação de fronteiras disciplinares. Suas pesquisas orientam-se por princípios de coesão e equidade social, inclusão, valorização de recursos e culturas locais, educação para a sustentabilidade e consumo responsável, inserindo-se no território das economias criativas e contribuindo para o direcionamento de políticas públicas, culturais e educacionais. O modo de operar envolve continuamente atores locais, regionais, nacionais e internacionais, com convênios e acordos de cooperação intermediados pela estrutura de inovação da instituição, o que repercute na qualidade das teses e dissertações e na inserção profissional dos egressos. A internacionalização é consolidada por um plano estratégico específico, com projetos de pesquisa colaborativos financiados em diversos países, acordos de dupla titulação de mestrado e doutorado com universidades estrangeiras e uma rede ativa de convênios internacionais. A produção intelectual em língua estrangeira cresceu de forma expressiva, com aumento de 64% entre 2021 e 2023 nas publicações voltadas ao diálogo com o público internacional.", "en": "The program's impact is simultaneously social, cultural, economic, and educational, stemming from an innovative intellectual output that privileges the link between theory and practice and the crossing of disciplinary boundaries. Its research is guided by principles of social cohesion and equity, inclusion, valuing of local resources and cultures, education for sustainability, and responsible consumption, positioning itself within the field of creative economies and helping to shape public, cultural, and educational policies. Its way of operating continuously involves local, regional, national, and international actors, with agreements and cooperation partnerships brokered by the institution's innovation structure, which affects the quality of theses and dissertations and the professional placement of graduates. Internationalization is consolidated through a specific strategic plan, with funded collaborative research projects in several countries, double-degree agreements for master's and doctorate with foreign universities, and an active network of international partnerships. Foreign-language output grew markedly, with a 64% increase between 2021 and 2023 in publications aimed at engaging the international audience.", "es": "El impacto del programa es al mismo tiempo social, cultural, económico y educativo, derivado de una producción intelectual de carácter innovador que privilegia la articulación entre teoría y práctica y la superación de fronteras disciplinarias. Sus investigaciones se orientan por principios de cohesión y equidad social, inclusión, valorización de recursos y culturas locales, educación para la sostenibilidad y consumo responsable, insertándose en el territorio de las economías creativas y contribuyendo al direccionamiento de políticas públicas, culturales y educativas. Su modo de operar involucra continuamente a actores locales, regionales, nacionales e internacionales, con convenios y acuerdos de cooperación intermediados por la estructura de innovación de la institución, lo que repercute en la calidad de las tesis y disertaciones y en la inserción profesional de los egresados. La internacionalización se consolida mediante un plan estratégico específico, con proyectos de investigación colaborativos financiados en diversos países, acuerdos de doble titulación de maestría y doctorado con universidades extranjeras y una red activa de convenios internacionales. La producción intelectual en lengua extranjera creció de forma expresiva, con un aumento del 64% entre 2021 y 2023 en las publicaciones orientadas al diálogo con el público internacional.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O programa condiciona a titulação à publicação, exigindo no mestrado ao menos dois artigos e no doutorado quatro, todos em coautoria com o orientador, de modo que 100% das teses e dissertações do quadriênio resultaram em publicações. No período foram produzidas 75 dissertações e teses, com médias de 2,5 artigos em periódicos e 2,7 em anais por trabalho de conclusão, e a proporção de artigos em periódicos cresceu de 16% em 2021 para 32% em 2024, evidenciando evolução qualitativa; há ainda protagonismo discente na autoria principal de parte expressiva dos artigos. A produção do corpo docente é robusta, com média ponderada correspondente a estrato entre A2 e A1 do Qualis e 81% das indicações concentradas em periódicos, sempre articulada às três linhas de pesquisa e à formação dos discentes. O acompanhamento de egressos é sistemático e mostra forte inserção na docência, a ponto de 54% do próprio Departamento de Design da instituição ser composto por titulados do programa, além de presença ampla em outras universidades e no mercado profissional. Todos os docentes permanentes ministram ao menos uma disciplina por ano, com política de rodízio na liderança de disciplinas estruturais entre as linhas; em termos efetivos, 78% do quadro permanente já orientou dissertação ou tese, número reduzido pela recente criação de uma linha de pesquisa.", "en": "The program ties graduation to publication, requiring at least two articles in the master's and four in the doctorate, all co-authored with the advisor, so that 100% of the four-year period's theses and dissertations led to publications. During the period, 75 dissertations and theses were produced, averaging 2.5 journal articles and 2.7 conference papers per completed work, while the share of journal articles rose from 16% in 2021 to 32% in 2024, showing qualitative progress; students also lead the main authorship of a substantial portion of the articles. Faculty output is robust, with a weighted average corresponding to a Qualis stratum between A2 and A1 and 81% of submissions concentrated in journals, always linked to the three research lines and to student training. Graduate follow-up is systematic and reveals strong placement in teaching, to the point that 54% of the institution's own Design Department consists of program graduates, alongside broad presence in other universities and in the professional market. All permanent faculty teach at least one course per year, with a rotation policy in leading structural courses across the lines; effectively, 78% of the permanent staff have already supervised a dissertation or thesis, a figure lowered by the recent creation of a research line.", "es": "El programa condiciona la titulación a la publicación, exigiendo en la maestría al menos dos artículos y en el doctorado cuatro, todos en coautoría con el orientador, de modo que el 100% de las tesis y disertaciones del cuatrienio resultó en publicaciones. En el período se produjeron 75 disertaciones y tesis, con medias de 2,5 artículos en revistas y 2,7 en anales por trabajo de conclusión, y la proporción de artículos en revistas creció del 16% en 2021 al 32% en 2024, evidenciando evolución cualitativa; además, hay protagonismo discente en la autoría principal de una parte expresiva de los artículos. La producción del cuerpo docente es robusta, con media ponderada correspondiente a un estrato entre A2 y A1 del Qualis y el 81% de las indicaciones concentradas en revistas, siempre articulada a las tres líneas de investigación y a la formación de los discentes. El seguimiento de egresados es sistemático y muestra fuerte inserción en la docencia, al punto de que el 54% del propio Departamento de Diseño de la institución está compuesto por titulados del programa, además de amplia presencia en otras universidades y en el mercado profesional. Todos los docentes permanentes imparten al menos una asignatura por año, con política de rotación en el liderazgo de asignaturas estructurales entre las líneas; en términos efectivos, el 78% del cuadro permanente ya orientó disertación o tesis, número reducido por la reciente creación de una línea de investigación.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPGDesign/UFPR revelam um programa em que a excelência das teses e dissertações se mede pela aprovação com distinção, pela conclusão no prazo regular com desempenho máximo e por resultarem obrigatoriamente em publicações qualificadas, o que faz com que 100% dos trabalhos de conclusão gerem artigos. Entre as teses exemplares está \"Sistemas de viabilização e padronização da antropometria digital estática para pessoas com deficiência motora\", premiada como Melhor Tese de Doutorado 2023 pela CAPES na área de Arquitetura, Urbanismo e Design, que propôs um protocolo, uma plataforma digital e um dispositivo ortoposicionador voltados ao design de tecnologia assistiva, refletindo o compromisso do programa com a equidade e a qualidade de vida. A produção intelectual concede protagonismo discente, com participação destacada de estudantes como autores principais de artigos em periódicos. As melhores produções bibliográficas indicadas pelos docentes permanentes concentram-se fortemente em periódicos de estratos superiores, com média ponderada equivalente a um patamar entre A2 e A1 e presença significativa de artigos A1, abrangendo temas como \"Design com seres viventes\", \"Design ativismo ou design ativista?\", estereótipos de gênero na história do design, o desenvolvimento de uma linguagem tátil das cores para pessoas com deficiência visual e a inserção de práticas de design centrado no usuário em organizações de governo eletrônico. As trajetórias dos egressos evidenciam a tradição do programa na formação de pesquisadores e docentes, com mais da metade do Departamento de Design da própria universidade composta por seus egressos e ampla presença em instituições de ensino superior do Paraná, de estados vizinhos e do exterior. No conjunto, os destaques articulam rigor acadêmico, alta qualidade da produção científica e forte inserção formadora no campo do Design.", "en": "The highlights of PPGDesign/UFPR reveal a program in which the excellence of theses and dissertations is measured by approval with distinction, by on-time completion with top performance, and by the mandatory requirement that they yield qualified publications, so that 100% of concluding works generate articles. Among the exemplary theses is \"Sistemas de viabilização e padronização da antropometria digital estática para pessoas com deficiência motora\", awarded Best Doctoral Thesis 2023 by CAPES in the Architecture, Urbanism and Design area, which proposed a protocol, a digital platform, and an ortho-positioning device oriented toward assistive-technology design, reflecting the program's commitment to equity and quality of life. Intellectual output grants prominence to students, with a notable share of them serving as lead authors of journal articles. The best bibliographic output indicated by permanent faculty is heavily concentrated in top-stratum journals, with a weighted average equivalent to a level between A2 and A1 and a significant share of A1 articles, spanning themes such as \"Design com seres viventes\", \"Design ativismo ou design ativista?\", gender stereotypes in the history of design, the development of a tactile language of colors for the visually impaired, and the introduction of user-centered design practices in e-government organizations. Graduate trajectories evidence the program's tradition of training researchers and lecturers, with more than half of the university's own Design Department made up of its graduates and a broad presence in higher-education institutions across Paraná, neighboring states, and abroad. Taken together, the highlights combine academic rigor, high-quality scientific output, and a strong formative footprint in the field of Design.", "es": "Los destacados del PPGDesign/UFPR revelan un programa en el que la excelencia de las tesis y disertaciones se mide por la aprobación con distinción, por la conclusión en el plazo regular con desempeño máximo y por resultar obligatoriamente en publicaciones cualificadas, de modo que el 100% de los trabajos de conclusión generan artículos. Entre las tesis ejemplares está \"Sistemas de viabilização e padronização da antropometria digital estática para pessoas com deficiência motora\", premiada como Mejor Tesis de Doctorado 2023 por la CAPES en el área de Arquitectura, Urbanismo y Diseño, que propuso un protocolo, una plataforma digital y un dispositivo ortoposicionador orientados al diseño de tecnología asistiva, reflejando el compromiso del programa con la equidad y la calidad de vida. La producción intelectual concede protagonismo al estudiantado, con participación destacada como autores principales de artículos en revistas. Las mejores producciones bibliográficas indicadas por los docentes permanentes se concentran fuertemente en revistas de estratos superiores, con una media ponderada equivalente a un nivel entre A2 y A1 y una presencia significativa de artículos A1, abarcando temas como \"Design com seres viventes\", \"Design ativismo ou design ativista?\", estereotipos de género en la historia del diseño, el desarrollo de un lenguaje táctil de los colores para personas con discapacidad visual y la incorporación de prácticas de diseño centrado en el usuario en organizaciones de gobierno electrónico. Las trayectorias de los egresados evidencian la tradición del programa en la formación de investigadores y docentes, con más de la mitad del Departamento de Diseño de la propia universidad compuesto por sus egresados y una amplia presencia en instituciones de educación superior de Paraná, de estados vecinos y del exterior. En conjunto, los destacados articulan rigor académico, alta calidad de la producción científica y una fuerte inserción formadora en el campo del Diseño.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "42001013096P6": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da UFRGS (PGDesign/UFRGS) tem como objetivo principal a formação de recursos humanos altamente qualificados, capazes de atuar na concepção e viabilização de novos produtos tangíveis e intangíveis e de sistemas produto-serviço, com ênfase nas relações entre Design e Tecnologia. Sua missão é fortalecer o Design como área de conhecimento por meio da pesquisa científica, produzindo e disseminando conhecimentos e aplicando-os nos diversos setores da sociedade, com foco na melhoria da qualidade de vida nos contextos regional, nacional e internacional. O programa concebe o Design como disciplina integradora das diversas áreas de conhecimento a partir de uma abordagem sistêmica do processo de desenvolvimento de produtos. Sua área de concentração é Design e Tecnologia, desdobrada em três linhas de pesquisa: Design Virtual, Representação e Modelagem, dedicada à virtualização do processo de projeto por meio de modelagem matemática, geométrica, simulação computacional e realidade virtual e aumentada; Projeto de Artefatos, voltada às questões metodológicas e tecnológicas do design de artefatos ao longo de todo o ciclo de vida, com atenção à sustentabilidade, à ergonomia, à acessibilidade, ao design para a saúde e à tecnologia assistiva; e Materiais e Processos de Fabricação, que aborda a seleção, caracterização e desenvolvimento de materiais, o ecodesign e as tecnologias 3D aplicadas à fabricação de produtos.", "en": "The Graduate Program in Design at UFRGS (PGDesign/UFRGS) has as its main objective the training of highly qualified human resources, capable of acting in the conception and realization of new tangible and intangible products and product-service systems, with emphasis on the relationships between Design and Technology. Its mission is to strengthen Design as a field of knowledge through scientific research, producing and disseminating knowledge and applying it across society's various sectors, focused on improving quality of life in regional, national, and international contexts. The program conceives Design as a discipline that integrates various fields of knowledge through a systemic approach to the product development process. Its area of concentration is Design and Technology, unfolding into three research lines: Virtual Design, Representation, and Modeling, dedicated to virtualizing the design process through mathematical and geometric modeling, computational simulation, and virtual and augmented reality; Artifact Design, focused on the methodological and technological aspects of designing artifacts throughout their life cycle, with attention to sustainability, ergonomics, accessibility, design for health, and assistive technology; and Materials and Manufacturing Processes, which addresses the selection, characterization, and development of materials, ecodesign, and 3D technologies applied to product manufacturing.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la UFRGS (PGDesign/UFRGS) tiene como objetivo principal la formación de recursos humanos altamente cualificados, capaces de actuar en la concepción y viabilización de nuevos productos tangibles e intangibles y de sistemas producto-servicio, con énfasis en las relaciones entre Diseño y Tecnología. Su misión es fortalecer el Diseño como área de conocimiento mediante la investigación científica, produciendo y difundiendo conocimientos y aplicándolos en los diversos sectores de la sociedad, con foco en la mejora de la calidad de vida en los contextos regional, nacional e internacional. El programa concibe el Diseño como disciplina integradora de las diversas áreas de conocimiento a partir de un enfoque sistémico del proceso de desarrollo de productos. Su área de concentración es Diseño y Tecnología, dividida en tres líneas de investigación: Diseño Virtual, Representación y Modelado, dedicada a la virtualización del proceso de proyecto mediante modelado matemático, geométrico, simulación computacional y realidad virtual y aumentada; Proyecto de Artefactos, orientada a las cuestiones metodológicas y tecnológicas del diseño de artefactos a lo largo de todo el ciclo de vida, con atención a la sostenibilidad, la ergonomía, la accesibilidad, el diseño para la salud y la tecnología asistiva; y Materiales y Procesos de Fabricación, que aborda la selección, caracterización y desarrollo de materiales, el ecodiseño y las tecnologías 3D aplicadas a la fabricación de productos.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa concentra-se nas dimensões social, cultural e educacional, com desdobramentos econômicos, sobretudo em projetos voltados à saúde, à educação e à cultura, incluindo acessibilidade e tecnologia assistiva. As pesquisas articulam teoria e prática de forma interdisciplinar e resultam em produtos concretos, como recursos de acessibilidade em museus e escolas e materiais lúdico-pedagógicos, muitos validados junto a instituições culturais e educacionais e a associações de pessoas com deficiência. Um dos trabalhos serviu de referência para a proposição de política pública estadual de diagnóstico e acessibilidade voltada a pessoas com daltonismo na educação, iniciativa replicada em diversos estados, evidenciando alcance na formulação de políticas inclusivas. O programa mantém forte atuação local, regional e nacional e vem ampliando sua internacionalização, com participação de mais de 30% do corpo docente em atividades no exterior e projetos formalizados de cooperação internacional, alguns com financiamento estrangeiro e envolvimento de discentes e egressos. Destacam-se ainda projetos que aplicam digitalização tridimensional e nanotecnologia à personalização de soluções de saúde para mulheres, articulando pesquisa nacional a um centro internacional de referência.", "en": "The program's impact centers on the social, cultural, and educational dimensions, with economic ramifications, especially in projects focused on health, education, and culture, including accessibility and assistive technology. Its research links theory and practice in an interdisciplinary way and yields concrete products, such as accessibility resources for museums and schools and playful-pedagogical materials, many validated with cultural and educational institutions and associations of people with disabilities. One of the works served as a reference for the proposal of a state public policy on diagnosis and accessibility for people with color blindness in education, an initiative replicated across several states, showing reach in shaping inclusive policies. The program maintains a strong local, regional, and national presence and has been expanding its internationalization, with more than 30% of the faculty involved in activities abroad and formalized international cooperation projects, some with foreign funding and student and graduate participation. Notable are projects applying three-dimensional scanning and nanotechnology to personalize health solutions for women, linking national research to an international center of reference.", "es": "El impacto del programa se concentra en las dimensiones social, cultural y educativa, con desdoblamientos económicos, sobre todo en proyectos orientados a la salud, la educación y la cultura, incluyendo accesibilidad y tecnología asistiva. Las investigaciones articulan teoría y práctica de forma interdisciplinaria y resultan en productos concretos, como recursos de accesibilidad en museos y escuelas y materiales lúdico-pedagógicos, muchos validados junto a instituciones culturales y educativas y a asociaciones de personas con discapacidad. Uno de los trabajos sirvió de referencia para la propuesta de una política pública estatal de diagnóstico y accesibilidad orientada a personas con daltonismo en la educación, iniciativa replicada en diversos estados, evidenciando alcance en la formulación de políticas inclusivas. El programa mantiene fuerte actuación local, regional y nacional y viene ampliando su internacionalización, con participación de más del 30% del cuerpo docente en actividades en el exterior y proyectos formalizados de cooperación internacional, algunos con financiamiento extranjero y participación de discentes y egresados. Se destacan además proyectos que aplican digitalización tridimensional y nanotecnología a la personalización de soluciones de salud para mujeres, articulando investigación nacional con un centro internacional de referencia.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "As teses e dissertações são desenvolvidas no âmbito dos projetos de pesquisa dos orientadores e selecionadas por sua representatividade em relação às três linhas da área de concentração Design e Tecnologia, adotando critérios como originalidade, relevância científica, tecnológica, cultural e social e qualidade das publicações decorrentes. Os trabalhos destacados evidenciam forte caráter aplicado e interdisciplinar, chegando a produtos finais como recursos de conservação patrimonial por tecnologias tridimensionais e soluções de acessibilidade, sempre articulando teoria e prática. A produção técnica e tecnológica, elaborada com participação de docentes, discentes e egressos, é diversificada e inclui maquetes táteis, programas de computador, consultorias e desenvolvimento de produtos, ampliando a aplicabilidade do conhecimento gerado. A produção bibliográfica do corpo docente tem alta qualidade, com cerca de 90% dos melhores produtos indicados situados no estrato A do Qualis e 40% em periódicos A1, resultando dos projetos de pesquisa em coautoria com discentes e egressos. O acompanhamento de egressos combina grupos de pesquisa, redes sociais, seminários anuais e um banco de dados institucional, revelando ampla inserção docente em universidades do estado, de outros estados e do exterior, além de atuação em cargos de destaque no mercado.", "en": "Theses and dissertations are developed within the advisors' research projects and selected for their representativeness across the three lines of the Design and Technology concentration area, using criteria such as originality, scientific, technological, cultural, and social relevance, and the quality of resulting publications. The highlighted works show a strong applied and interdisciplinary character, reaching final products such as heritage-conservation resources using three-dimensional technologies and accessibility solutions, always linking theory and practice. Technical and technological output, produced with faculty, student, and graduate participation, is diverse and includes tactile models, software, consultancies, and product development, broadening the applicability of the knowledge generated. Faculty bibliographic output is of high quality, with about 90% of the best submitted products in the Qualis A stratum and 40% in A1 journals, arising from research projects co-authored with students and graduates. Graduate follow-up combines research groups, social networks, annual seminars, and an institutional database, revealing broad teaching placement in universities within the state, in other states, and abroad, as well as prominent roles in the market.", "es": "Las tesis y disertaciones se desarrollan en el marco de los proyectos de investigación de los orientadores y se seleccionan por su representatividad respecto a las tres líneas del área de concentración Diseño y Tecnología, adoptando criterios como originalidad, relevancia científica, tecnológica, cultural y social y calidad de las publicaciones derivadas. Los trabajos destacados evidencian fuerte carácter aplicado e interdisciplinario, llegando a productos finales como recursos de conservación patrimonial mediante tecnologías tridimensionales y soluciones de accesibilidad, siempre articulando teoría y práctica. La producción técnica y tecnológica, elaborada con participación de docentes, discentes y egresados, es diversificada e incluye maquetas táctiles, programas de computador, consultorías y desarrollo de productos, ampliando la aplicabilidad del conocimiento generado. La producción bibliográfica del cuerpo docente es de alta calidad, con cerca del 90% de los mejores productos indicados en el estrato A del Qualis y el 40% en revistas A1, resultantes de los proyectos de investigación en coautoría con discentes y egresados. El seguimiento de egresados combina grupos de investigación, redes sociales, seminarios anuales y un banco de datos institucional, revelando amplia inserción docente en universidades del estado, de otros estados y del exterior, además de actuación en cargos destacados en el mercado.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PGDesign/UFRGS reúnem teses selecionadas por originalidade, relevância científica, tecnológica, cultural e social e pela quantidade de publicações decorrentes, com forte presença de tecnologias digitais aplicadas ao patrimônio, à educação e à acessibilidade. A tese \"O uso das tecnologias 3D em bens imóveis patrimoniais: conservação dos ladrilhos hidráulicos do salão de entrada do Paço dos Açorianos em Porto Alegre\", agraciada com o 1º Prêmio P&D Design de Teses e Dissertações (2024) e desdobrada em sete artigos em periódicos, integra digitalização tridimensional, manufatura aditiva e usinagem CNC para propor uma metodologia replicável de conservação patrimonial; \"HyperCAL3D mobile: aplicativo para o auxílio no ensino de geometria descritiva\" resultou em registro de software junto ao INPI e afirma o papel do design na educação, enquanto a pesquisa \"CAABRA\" propõe uma metodologia para sistemas pictográficos de comunicação aumentativa e alternativa. Os produtos técnicos indicados evidenciam a diversidade e a aplicabilidade da produção, incluindo a \"Maquete tátil do Monumento à Literatura Brasileira\", com audiodescrição, braille e vídeo explicativo, lançada na Feira do Livro de Porto Alegre, e o programa de computador \"VidLattes\", voltado a apoiar a autoavaliação de programas de pós-graduação. As melhores produções bibliográficas dos docentes concentram-se em periódicos de estrato A, com cerca de 90% dos artigos no estrato A e 40% em A1, frutos dos projetos de pesquisa em coautoria com discentes e egressos e alinhados às linhas do programa. Entre os egressos de trajetória mais relevante destacam-se um doutor que se tornou pró-reitor de extensão e docente permanente do próprio programa, reconhecido na área da comunicação acessível, e o autor da tese premiada, aprovado em concurso e hoje docente permanente de um programa de pós-graduação em design em outro estado. O critério de escolha privilegiou a inserção em instituições de ensino e pesquisa na área de formação, sinalizando o impacto regional e nacional dos egressos na definição dos rumos acadêmicos do Design.", "en": "The highlights of PGDesign/UFRGS bring together theses selected for originality, scientific, technological, cultural, and social relevance and for the volume of resulting publications, with a strong presence of digital technologies applied to heritage, education, and accessibility. The thesis \"O uso das tecnologias 3D em bens imóveis patrimoniais: conservação dos ladrilhos hidráulicos do salão de entrada do Paço dos Açorianos em Porto Alegre\", awarded the 1st P&D Design Prize for Theses and Dissertations (2024) and expanded into seven journal articles, integrates three-dimensional scanning, additive manufacturing, and CNC machining to propose a replicable methodology for heritage conservation; \"HyperCAL3D mobile: aplicativo para o auxílio no ensino de geometria descritiva\" led to software registration with the INPI and affirms the role of design in education, while the \"CAABRA\" research proposes a methodology for pictographic systems of augmentative and alternative communication. The featured technical products evidence the diversity and applicability of the output, including the \"Maquete tátil do Monumento à Literatura Brasileira\", with audio description, braille, and an explanatory video, launched at the Porto Alegre Book Fair, and the \"VidLattes\" software program, designed to support the self-assessment of graduate programs. The best bibliographic output by faculty is concentrated in A-stratum journals, with about 90% of the articles in stratum A and 40% in A1, arising from research projects co-authored with students and graduates and aligned with the program's research lines. Among the most notable graduates are a doctor who became a dean of extension and permanent faculty member of the program itself, recognized in the field of accessible communication, and the author of the award-winning thesis, who passed a public examination and is now permanent faculty of a design graduate program in another state. The selection criterion favored placement in teaching and research institutions within the field of study, signaling the regional and national impact of graduates in shaping the academic direction of Design.", "es": "Los destacados del PGDesign/UFRGS reúnen tesis seleccionadas por su originalidad, relevancia científica, tecnológica, cultural y social y por la cantidad de publicaciones derivadas, con una fuerte presencia de tecnologías digitales aplicadas al patrimonio, la educación y la accesibilidad. La tesis \"O uso das tecnologias 3D em bens imóveis patrimoniais: conservação dos ladrilhos hidráulicos do salão de entrada do Paço dos Açorianos em Porto Alegre\", galardonada con el 1.º Premio P&D Design de Tesis y Disertaciones (2024) y desarrollada en siete artículos en revistas, integra la digitalización tridimensional, la manufactura aditiva y el mecanizado CNC para proponer una metodología replicable de conservación patrimonial; \"HyperCAL3D mobile: aplicativo para o auxílio no ensino de geometria descritiva\" resultó en un registro de software ante el INPI y afirma el papel del diseño en la educación, mientras que la investigación \"CAABRA\" propone una metodología para sistemas pictográficos de comunicación aumentativa y alternativa. Los productos técnicos indicados evidencian la diversidad y la aplicabilidad de la producción, incluyendo la \"Maquete tátil do Monumento à Literatura Brasileira\", con audiodescripción, braille y video explicativo, lanzada en la Feria del Libro de Porto Alegre, y el programa de computadora \"VidLattes\", orientado a apoyar la autoevaluación de programas de posgrado. Las mejores producciones bibliográficas de los docentes se concentran en revistas de estrato A, con cerca del 90% de los artículos en el estrato A y el 40% en A1, fruto de los proyectos de investigación en coautoría con discentes y egresados y alineados con las líneas del programa. Entre los egresados de trayectoria más relevante se destacan un doctor que llegó a ser prorrector de extensión y docente permanente del propio programa, reconocido en el área de la comunicación accesible, y el autor de la tesis premiada, aprobado en concurso y hoy docente permanente de un programa de posgrado en diseño en otro estado. El criterio de elección privilegió la inserción en instituciones de enseñanza e investigación en el área de formación, señalando el impacto regional y nacional de los egresados en la definición de los rumbos académicos del Diseño.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "31001017172P3": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da UFRJ (PPGD-UFRJ) tem como objetivo formar pesquisadores, docentes e profissionais altamente qualificados no campo do Design Visual, com uma abordagem teórico-prática direcionada à formação no campo disciplinar da imagem. O programa propõe uma alternativa conceitual ao pensamento moldado na mera fabricação de suportes e na dominância gráfico bidimensional, estimulando a reflexão crítica, teórica e metodológica sobre o campo do design e fomentando a produção científica atrelada à inovação e aos anseios da sociedade. A pesquisa organiza-se em uma única área de concentração, Design Visual, que contempla os processos de transformação de aparatos, mecanismos e serviços identificados na produção, experimentação e interação com artefatos visuais no contexto do capitalismo tardio. Essa área desdobra-se em duas linhas de pesquisa: Design e Cultura, que toma a visualidade contemporânea como foco e trata das questões de linguagens, conceitos e práxis a partir de uma abordagem cultural; e Imagem, Tecnologia e Projeto, que trata dos aspectos conceituais, metodológicos e projetuais do design de objetos imagéticos com base em diferentes processos e plataformas tecnológicas. O curso de mestrado foi recomendado pela CAPES em 2016, e o doutorado, aprovado ao final de 2024, terá sua primeira turma em 2025, refletindo o consistente crescimento do programa.", "en": "The Graduate Program in Design at UFRJ (PPGD-UFRJ) aims to train highly qualified researchers, faculty, and professionals in the field of Visual Design, with a theoretical-practical approach directed toward education in the disciplinary field of the image. The program proposes a conceptual alternative to thinking shaped by the mere fabrication of media and by two-dimensional graphic dominance, stimulating critical, theoretical, and methodological reflection on the field of design and fostering scientific output tied to innovation and society's aspirations. Research is organized within a single area of concentration, Visual Design, which encompasses the processes of transformation of apparatuses, mechanisms, and services identified in the production, experimentation, and interaction with visual artifacts in the context of late capitalism. This area unfolds into two research lines: Design and Culture, which takes contemporary visuality as its focus and addresses questions of languages, concepts, and praxis from a cultural approach; and Image, Technology, and Design, which addresses the conceptual, methodological, and design-related aspects of designing image-based objects on the basis of different technological processes and platforms. The master's course was recommended by CAPES in 2016, and the doctorate, approved at the end of 2024, will admit its first cohort in 2025, reflecting the program's consistent growth.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la UFRJ (PPGD-UFRJ) tiene como objetivo formar investigadores, docentes y profesionales altamente cualificados en el campo del Diseño Visual, con un enfoque teórico-práctico orientado a la formación en el campo disciplinar de la imagen. El programa propone una alternativa conceptual al pensamiento moldeado en la mera fabricación de soportes y en la dominancia gráfica bidimensional, estimulando la reflexión crítica, teórica y metodológica sobre el campo del diseño y fomentando la producción científica vinculada a la innovación y a los anhelos de la sociedad. La investigación se organiza en una única área de concentración, Diseño Visual, que contempla los procesos de transformación de aparatos, mecanismos y servicios identificados en la producción, experimentación e interacción con artefactos visuales en el contexto del capitalismo tardío. Esta área se divide en dos líneas de investigación: Diseño y Cultura, que toma la visualidad contemporánea como foco y trata las cuestiones de lenguajes, conceptos y praxis a partir de un enfoque cultural; e Imagen, Tecnología y Proyecto, que trata los aspectos conceptuales, metodológicos y proyectuales del diseño de objetos imagéticos con base en diferentes procesos y plataformas tecnológicas. El curso de maestría fue recomendado por la CAPES en 2016, y el doctorado, aprobado a finales de 2024, tendrá su primera cohorte en 2025, reflejando el crecimiento consistente del programa.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é sobretudo cultural, social, educacional e econômico, articulando teoria e prática em temas multi, inter e transdisciplinares que colocam o Design a serviço de áreas afins como saúde, preservação ambiental e apoio a pequenos produtores. Projetos de pesquisa e desenvolvimento voltaram-se à preservação ambiental de um território urbano, à proteção e valorização de indicações geográficas de produtos regionais, fortalecendo identidades culturais e a renda de produtores locais, e ao enfrentamento de questões sensíveis de saúde pública com repercussão em políticas e na qualidade do serviço. Há forte dimensão educacional em livros, artigos, eventos de metodologia de pesquisa e mostras que aproximam design, arte, ciência e sociedade, incentivando o olhar crítico e a formação acadêmica e profissional. A internacionalização, ainda em construção e a ser consolidada com o início do doutorado, já se expressa em premiação de melhor artigo em conferência internacional, atuação de docentes como palestrantes e conferencistas convidados no exterior, recepção de professor visitante estrangeiro e obras artísticas em eventos internacionais. Destaca-se também produção colaborativa em rede internacional na temática de visualização de dados, ampliando as fronteiras de atuação do programa.", "en": "The program's impact is above all cultural, social, educational, and economic, linking theory and practice across multi-, inter-, and transdisciplinary themes that put Design at the service of related fields such as health, environmental preservation, and support for small producers. Research and development projects addressed the environmental preservation of an urban territory, the protection and valuing of geographical indications of regional products, strengthening cultural identities and local producers' income, and the tackling of sensitive public-health issues with repercussions for policy and service quality. There is a strong educational dimension in books, articles, research-methodology events, and shows that bring design, art, science, and society closer together, fostering critical thinking and academic and professional training. Internationalization, still under construction and to be consolidated with the start of the doctorate, is already expressed in a best-paper award at an international conference, faculty acting as invited speakers and keynote lecturers abroad, hosting of a foreign visiting professor, and artworks at international events. Also notable is collaborative output in an international network on data visualization, expanding the program's frontiers of action.", "es": "El impacto del programa es sobre todo cultural, social, educativo y económico, articulando teoría y práctica en temas multi, inter y transdisciplinarios que ponen el Diseño al servicio de áreas afines como salud, preservación ambiental y apoyo a pequeños productores. Proyectos de investigación y desarrollo se orientaron a la preservación ambiental de un territorio urbano, a la protección y valorización de indicaciones geográficas de productos regionales, fortaleciendo identidades culturales y la renta de productores locales, y al enfrentamiento de cuestiones sensibles de salud pública con repercusión en las políticas y en la calidad del servicio. Hay una fuerte dimensión educativa en libros, artículos, eventos de metodología de investigación y muestras que acercan diseño, arte, ciencia y sociedad, incentivando la mirada crítica y la formación académica y profesional. La internacionalización, aún en construcción y por consolidarse con el inicio del doctorado, ya se expresa en un premio al mejor artículo en una conferencia internacional, en la actuación de docentes como ponentes y conferencistas invitados en el exterior, en la recepción de un profesor visitante extranjero y en obras artísticas en eventos internacionales. Se destaca también la producción colaborativa en red internacional en la temática de visualización de datos, ampliando las fronteras de actuación del programa.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "No quadriênio o programa titulou 54 dissertações, alinhadas às duas linhas de pesquisa e aos projetos dos orientadores, com temas plurais que vão do trabalho digital e da plataformização a questões raciais, moda, fotografia, jogos e visualização de informação. As dissertações selecionadas como representativas obedecem a critérios de aderência temática à linha e ao projeto do orientador e de não repetição de orientadores, garantindo cobertura das duas linhas e a diversidade de abordagens do programa. A produção intelectual de discentes e egressos é variada, incluindo publicações em periódicos e eventos nacionais e internacionais, capítulos de livros, exposições e produtos técnicos, muitos deles apresentados em seminários internacionais e congressos da área. O acompanhamento de egressos é feito por questionário anual aplicado por até cinco anos após a titulação, cujos resultados indicam que a maioria segue atuando na área de formação, com perfil heterogêneo de gênero, raça e geração, reforçado por políticas de ações afirmativas no ingresso. O corpo docente, ampliado no período para 14 permanentes e 4 colaboradores, envolve-se integralmente na formação, com todos ministrando disciplinas, orientando e coordenando projetos de pesquisa e extensão.", "en": "During the four-year period the program awarded 54 dissertations, aligned with its two research lines and the advisors' projects, spanning plural themes from digital labor and platformization to racial issues, fashion, photography, games, and information visualization. The dissertations chosen as representative follow criteria of thematic adherence to the line and the advisor's project and non-repetition of advisors, ensuring coverage of both lines and the diversity of the program's approaches. Student and graduate intellectual output is varied, including publications in national and international journals and events, book chapters, exhibitions, and technical products, many presented at international seminars and field conferences. Graduate follow-up is carried out through an annual questionnaire applied for up to five years after graduation, whose results indicate that most continue working in their field of training, with a heterogeneous profile of gender, race, and generation, reinforced by affirmative-action policies at admission. The faculty, expanded during the period to 14 permanent members and 4 collaborators, is fully engaged in training, with all teaching courses, supervising, and coordinating research and outreach projects.", "es": "En el cuatrienio el programa tituló 54 disertaciones, alineadas con las dos líneas de investigación y los proyectos de los orientadores, con temas plurales que van del trabajo digital y la plataformización a cuestiones raciales, moda, fotografía, juegos y visualización de información. Las disertaciones seleccionadas como representativas obedecen a criterios de adherencia temática a la línea y al proyecto del orientador y de no repetición de orientadores, garantizando la cobertura de las dos líneas y la diversidad de enfoques del programa. La producción intelectual de discentes y egresados es variada, incluyendo publicaciones en revistas y eventos nacionales e internacionales, capítulos de libros, exposiciones y productos técnicos, muchos de ellos presentados en seminarios internacionales y congresos del área. El seguimiento de egresados se realiza mediante un cuestionario anual aplicado por hasta cinco años después de la titulación, cuyos resultados indican que la mayoría sigue actuando en el área de formación, con un perfil heterogéneo de género, raza y generación, reforzado por políticas de acciones afirmativas en el ingreso. El cuerpo docente, ampliado en el período a 14 permanentes y 4 colaboradores, se involucra plenamente en la formación, con todos impartiendo asignaturas, orientando y coordinando proyectos de investigación y extensión.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do PPGD-UFRJ evidenciam um programa de mestrado com forte perfil crítico e cultural, distribuído entre as linhas Design e Cultura e Imagem, Tecnologia e Projeto, cujas dissertações exemplares abordam temas contemporâneos e socialmente engajados. Entre elas figuram \"Campo do Design e Indústrias Criativas: crítica à hegemonia da Adobe Inc. na contemporaneidade\", que examina criticamente a influência hegemônica de uma grande empresa sobre o trabalho criativo e que teve desdobramentos internacionais, \"A permanência do regime de trabalho remoto no período pós-pandêmico e suas consequências na realidade do design comunicador visual\", voltada à atuação profissional do designer no pós-pandemia, e uma pesquisa sobre a identificação de espécies da fauna e flora por meio da fotografia científica para divulgação e conscientização ambiental, sinalizando excelência em abordagens sociais, críticas e de divulgação. Os produtos técnicos indicados revelam pluralidade de formatos, da apresentação internacional sobre \"fashion-sculpture\" nos figurinos de Rei Kawakubo à organização do workshop \"O que forma o trabalho projetual digital?\" no congresso P&D 2022 e a exposições individuais, envolvendo diretamente discentes e egressos e laboratórios como o de produções críticas em design. As melhores produções bibliográficas dos docentes permanentes, apresentadas por linha de pesquisa, reúnem artigos, capítulos e catálogos sobre design sensorial, moda e identidade brasileira a partir de elementos amazônicos, artesanato, quadrinhos, livros de artista e as relações entre design e surdez, atestando ampla produção bibliográfica, técnica e artística aderente às linhas do programa. O acompanhamento sistemático dos egressos, por questionário anual, revela um perfil de forte empregabilidade na área de formação, com 72% atuando na sua área acadêmica, presença expressiva em órgãos públicos e no setor privado, e avaliação predominantemente ótima do impacto do curso sobre o desenvolvimento profissional, cultural e pessoal.", "en": "The highlights of PPGD-UFRJ evidence a master's program with a strong critical and cultural profile, spread across the Design and Culture and Image, Technology and Project research lines, whose exemplary dissertations address contemporary, socially engaged themes. Among them are \"Campo do Design e Indústrias Criativas: crítica à hegemonia da Adobe Inc. na contemporaneidade\", which critically examines the hegemonic influence of a major company over creative work and had international ramifications, \"A permanência do regime de trabalho remoto no período pós-pandêmico e suas consequências na realidade do design comunicador visual\", focused on the designer's professional practice after the pandemic, and research on identifying fauna and flora species through scientific photography for dissemination and environmental awareness, signaling excellence in social, critical, and outreach-oriented approaches. The featured technical products reveal a plurality of formats, from the international presentation on \"fashion-sculpture\" in Rei Kawakubo's costumes to the organization of the workshop \"O que forma o trabalho projetual digital?\" at the P&D 2022 congress and to solo exhibitions, directly involving students and graduates and laboratories such as the one for critical design production. The best bibliographic output by permanent faculty, presented by research line, gathers articles, chapters, and catalogs on sensory design, fashion and Brazilian identity drawn from Amazonian elements, craftsmanship, comics, artist's books, and the relations between design and deafness, attesting to broad scholarly, technical, and artistic output aligned with the program's lines. Systematic follow-up of graduates, through an annual questionnaire, reveals a profile of strong employability within the field of study, with 72% working in their academic area, a significant presence in public bodies and the private sector, and a predominantly excellent rating of the course's impact on professional, cultural, and personal development.", "es": "Los destacados del PPGD-UFRJ evidencian un programa de maestría con un fuerte perfil crítico y cultural, distribuido entre las líneas Diseño y Cultura e Imagen, Tecnología y Proyecto, cuyas disertaciones ejemplares abordan temas contemporáneos y socialmente comprometidos. Entre ellas figuran \"Campo do Design e Indústrias Criativas: crítica à hegemonia da Adobe Inc. na contemporaneidade\", que examina críticamente la influencia hegemónica de una gran empresa sobre el trabajo creativo y que tuvo desdoblamientos internacionales, \"A permanência do regime de trabalho remoto no período pós-pandêmico e suas consequências na realidade do design comunicador visual\", orientada a la actuación profesional del diseñador tras la pandemia, y una investigación sobre la identificación de especies de la fauna y la flora mediante la fotografía científica para la divulgación y la concienciación ambiental, señalando excelencia en enfoques sociales, críticos y de divulgación. Los productos técnicos indicados revelan pluralidad de formatos, desde la presentación internacional sobre la \"fashion-sculpture\" en los figurines de Rei Kawakubo hasta la organización del taller \"O que forma o trabalho projetual digital?\" en el congreso P&D 2022 y hasta exposiciones individuales, involucrando directamente a discentes y egresados y a laboratorios como el de producciones críticas en diseño. Las mejores producciones bibliográficas de los docentes permanentes, presentadas por línea de investigación, reúnen artículos, capítulos y catálogos sobre diseño sensorial, moda e identidad brasileña a partir de elementos amazónicos, artesanía, cómics, libros de artista y las relaciones entre diseño y sordera, atestiguando una amplia producción bibliográfica, técnica y artística acorde con las líneas del programa. El seguimiento sistemático de los egresados, mediante un cuestionario anual, revela un perfil de fuerte empleabilidad en el área de formación, con un 72% actuando en su área académica, una presencia expresiva en órganos públicos y en el sector privado, y una evaluación predominantemente óptima del impacto del curso sobre el desarrollo profesional, cultural y personal.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "41001010064P8": { "identidade": { "pt": "Sediado no Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina, o Programa de Pós-Graduação em Design (PósDesign.UFSC), com Mestrado e Doutorado, tem como missão promover e gerar conhecimentos para o ensino e a pesquisa em Design, formando docentes pesquisadores voltados ao desenvolvimento tecnológico, científico e cultural do país, com atenção especial à região Sul. Entendendo o Design como inovação, metodologia e tecnologia que resulta em artefatos, serviços e processos para o desenvolvimento político, social e econômico, o Programa organiza-se na área de concentração Design. Estrutura-se em duas linhas de pesquisa, Gestão, baseada na gestão estratégica do Design aplicada a organizações de base tecnológica e social e considerando aspectos operacionais, táticos e estratégicos, e Mídia, que reúne pesquisas sobre interatividade, interação, usabilidade, informação e comunicação nas ações de comunicação, educação e entretenimento. De forma complementar, propõe-se uma linha de convergência denominada Tecnologia, com ênfase no uso de tecnologias de prototipagem, simulação e experimentação em métodos, processos e serviços. O Programa conta com laboratórios e núcleos de pesquisa como o Hiperlab, o DesignLab/TECMÍDIA e o Núcleo de Gestão de Design (NGD LDU).", "en": "Based at the Center for Communication and Expression of the Federal University of Santa Catarina, the Graduate Program in Design (PósDesign.UFSC), offering Master's and Doctoral degrees, has the mission of promoting and generating knowledge for teaching and research in Design, training researcher-educators oriented toward the technological, scientific, and cultural development of the country, with particular attention to the South region. Understanding Design as innovation, methodology, and technology that results in artifacts, services, and processes for political, social, and economic development, the Program is organized within the area of concentration Design. It is structured into two research lines: Gestão (Management), based on the strategic management of Design applied to technology- and social-based organizations and considering operational, tactical, and strategic aspects, and Mídia (Media), which gathers research on interactivity, interaction, usability, information, and communication within communication, education, and entertainment. A complementary convergence line called Tecnologia (Technology) is proposed, emphasizing the use of prototyping, simulation, and experimentation technologies in methods, processes, and services. The Program relies on laboratories and research centers such as Hiperlab, DesignLab/TECMÍDIA, and the Núcleo de Gestão de Design (NGD LDU).", "es": "Con sede en el Centro de Comunicación y Expresión de la Universidad Federal de Santa Catarina, el Programa de Posgrado en Design (PósDesign.UFSC), con Maestría y Doctorado, tiene como misión promover y generar conocimientos para la enseñanza y la investigación en Design, formando docentes investigadores orientados al desarrollo tecnológico, científico y cultural del país, con especial atención a la región Sur. Entendiendo el Design como innovación, metodología y tecnología que resulta en artefactos, servicios y procesos para el desarrollo político, social y económico, el Programa se organiza en el área de concentración Design. Se estructura en dos líneas de investigación: Gestão (Gestión), basada en la gestión estratégica del Design aplicada a organizaciones de base tecnológica y social y que considera aspectos operativos, tácticos y estratégicos, y Mídia (Medios), que reúne investigaciones sobre interactividad, interacción, usabilidad, información y comunicación en las acciones de comunicación, educación y entretenimiento. De forma complementaria, se propone una línea de convergencia denominada Tecnologia (Tecnología), con énfasis en el uso de tecnologías de prototipado, simulación y experimentación en métodos, procesos y servicios. El Programa cuenta con laboratorios y núcleos de investigación como el Hiperlab, el DesignLab/TECMÍDIA y el Núcleo de Gestão de Design (NGD LDU).", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é predominantemente econômico e sociocultural, materializado em projetos de pesquisa e inovação executados no quadriênio com aporte de agências de fomento e do mercado, envolvendo equipes interinstitucionais e a geração de riqueza, avanços tecnológicos e formação profissional em diversos setores. Destaca-se um forte impacto social na inclusão laboral de pessoas com deficiência, por meio de abordagens centradas no ser humano para diagnóstico da capacidade funcional do trabalhador, que também geraram produções artísticas audiovisuais de ampla disseminação. Há impacto tecnológico em convênios de cooperação técnico-científica para avaliação e prototipagem de produtos, inclusive na área de tecnologia assistiva, com investimentos expressivos. A abordagem interdisciplinar articula teoria e prática, ampliando a intervenção do design no planejamento estratégico de instituições parceiras e na qualificação de seus quadros técnicos. A internacionalização é consolidada e longitudinal, com colaborações perenes junto a universidades da América Latina e da Europa, incluindo mobilidade de docentes e discentes, oferta de disciplinas, cursos e workshops, projetos conjuntos e missões de trabalho que ultrapassam os períodos de avaliação. Essas ações reforçam uma postura proativa de cooperação internacional, especialmente com países latino-americanos, e a inserção do programa nas áreas de saúde e tecnologia.", "en": "The program's impact is predominantly economic and sociocultural, realized through research and innovation projects carried out during the period with support from funding agencies and the market, involving cross-institutional teams and generating wealth, technological advances and professional training across various sectors. A strong social impact stands out in the labor inclusion of people with disabilities, through human-centered approaches to diagnosing workers' functional capacity, which also produced widely disseminated audiovisual artistic works. There is technological impact in technical-scientific cooperation agreements for product evaluation and prototyping, including in assistive technology, with substantial investments. The interdisciplinary approach links theory and practice, expanding design's role in the strategic planning of partner institutions and in upgrading their technical staff. Internationalization is consolidated and longitudinal, with lasting collaborations with universities in Latin America and Europe, including faculty and student mobility, course offerings, courses and workshops, joint projects and working missions that extend beyond the assessment periods. These actions reinforce a proactive stance of international cooperation, especially with Latin American countries, and the program's presence in the health and technology fields.", "es": "El impacto del programa es predominantemente económico y sociocultural, materializado en proyectos de investigación e innovación ejecutados en el cuatrienio con aporte de agencias de fomento y del mercado, con equipos interinstitucionales y la generación de riqueza, avances tecnológicos y formación profesional en diversos sectores. Se destaca un fuerte impacto social en la inclusión laboral de personas con discapacidad, mediante enfoques centrados en el ser humano para el diagnóstico de la capacidad funcional del trabajador, que también generaron producciones artísticas audiovisuales de amplia difusión. Hay impacto tecnológico en convenios de cooperación técnico-científica para la evaluación y prototipado de productos, incluso en el ámbito de la tecnología asistiva, con inversiones expresivas. El enfoque interdisciplinar articula teoría y práctica, ampliando la intervención del diseño en la planificación estratégica de instituciones asociadas y en la cualificación de sus cuadros técnicos. La internacionalización está consolidada y es longitudinal, con colaboraciones perennes junto a universidades de América Latina y de Europa, incluyendo movilidad de docentes y estudiantes, oferta de asignaturas, cursos y talleres, proyectos conjuntos y misiones de trabajo que trascienden los períodos de evaluación. Estas acciones refuerzan una postura proactiva de cooperación internacional, especialmente con países latinoamericanos, y la inserción del programa en las áreas de salud y tecnología.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O programa articula fortemente a formação em torno de suas duas linhas de pesquisa, garantindo aderência temática entre os trabalhos finais e os projetos dos orientadores, e adota como política institucional exigir uma pontuação mínima de publicações para autorizar as defesas, o que estimula a produção discente ainda durante o percurso. Ao longo do quadriênio foram registradas 329 produções intelectuais, com todos os docentes atuando em coautoria com pelo menos um de seus orientandos, incentivando a associação entre produção, linhas de pesquisa e área de concentração. A produção técnica e tecnológica, derivada dos núcleos e laboratórios vinculados, proporciona aos discentes vivência no ciclo completo de desenvolvimento de produtos, incluindo avaliação e acompanhamento da recepção do usuário final. O envolvimento docente é elevado, com 100% dos permanentes ministrando disciplinas, com orientações concluídas e em andamento, além de 54% coordenando projetos de pesquisa e extensão com discentes e 28% com financiamento. Metade do corpo docente é composta por bolsistas de produtividade em pesquisa do CNPq, reforçando a qualificação da equipe envolvida na formação. O acompanhamento de egressos ganhou nova dimensão a partir da implantação do doutorado, que passou a valorizar a produção intelectual na seleção e a manter vínculos entre egressos, orientadores e projetos em curso.", "en": "The program strongly organizes its training around its two research lines, ensuring thematic alignment between final theses and dissertations and the advisors' projects, and adopts an institutional policy requiring a minimum publication score to authorize defenses, which encourages student output during the course itself. Over the four-year period, 329 intellectual outputs were recorded, with all faculty members co-authoring with at least one of their advisees, fostering the link between output, research lines and the concentration area. The technical and technological production, stemming from the affiliated research centers and laboratories, gives students hands-on experience in the full product-development cycle, including evaluation and monitoring of end-user reception. Faculty involvement is high, with 100% of permanent members teaching courses and holding both completed and ongoing supervisions, alongside 54% coordinating research and outreach projects with students and 28% with funding. Half of the faculty are CNPq research productivity fellows, reinforcing the qualifications of the team involved in training. Graduate follow-up gained a new dimension after the doctoral program was established, which began valuing intellectual output in admissions and maintaining ties among graduates, advisors and ongoing projects.", "es": "El programa organiza con fuerza la formación en torno a sus dos líneas de investigación, garantizando la adherencia temática entre los trabajos finales y los proyectos de los orientadores, y adopta como política institucional exigir una puntuación mínima de publicaciones para autorizar las defensas, lo que estimula la producción de los estudiantes durante el propio trayecto. A lo largo del cuatrienio se registraron 329 producciones intelectuales, con todos los docentes actuando en coautoría con al menos uno de sus orientandos, fomentando la asociación entre producción, líneas de investigación y área de concentración. La producción técnica y tecnológica, derivada de los núcleos y laboratorios vinculados, ofrece a los estudiantes una vivencia del ciclo completo de desarrollo de productos, incluyendo la evaluación y el seguimiento de la recepción del usuario final. La implicación docente es elevada, con el 100% de los permanentes impartiendo asignaturas y con orientaciones concluidas y en curso, además del 54% coordinando proyectos de investigación y extensión con estudiantes y el 28% con financiación. La mitad del cuerpo docente son becarios de productividad en investigación del CNPq, lo que refuerza la cualificación del equipo implicado en la formación. El seguimiento de egresados ganó una nueva dimensión tras la implantación del doctorado, que pasó a valorar la producción intelectual en la selección y a mantener vínculos entre egresados, orientadores y proyectos en curso.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques do programa refletem uma área de concentração organizada em torno das linhas de Gestão e Mídia, atravessadas por uma vertente híbrida de Tecnologia aplicada, com trabalhos finais escolhidos pelo equilíbrio entre as linhas e pela aderência aos projetos de pesquisa dos orientadores. A excelência técnica concentra-se em tecnologia assistiva e saúde, com patentes como o \"DISPOSITIVO ASSISTIVO COMPOSTO POR AGULHA E LUVA COM GANCHO PARA AUXÍLIO NA EXECUÇÃO DA ATIVIDADE DE TAPEÇARIA\", o \"DESCASCADOR MANUAL PARA PESSOAS COM LIMITAÇÃO MUSCULAR E COMPROMETIMENTO ARTICULAR DOS MEMBROS SUPERIORES\", a \"Configuração aplicada a/em Laringoscópio Descartável\" e o software \"OSTRAFARM\", produtos que oferecem aos discentes a vivência do ciclo completo de desenvolvimento, incluindo a avaliação de aceitação junto ao usuário final. Muitos desses produtos derivam de projetos financiados por agências como CNPq, FAPESC e MCTI/FINEP, e alguns aportam ganho direto de qualidade de vida a pacientes em contexto psiquiátrico e a pessoas com artrite reumatoide. A melhor produção bibliográfica valoriza publicações internacionais em inglês, com títulos como \"Multivariate Analysis in Design\", \"Searching for Signs: Developing a Handshape Taxonomy Based on Visual Similarity\" e \"Low-Cost 3D Scanning Applied to Packaging Design\", frequentemente vinculadas a projetos como o PRINT CAPES e desenvolvidas em coautoria com orientandos. Como indicadores de reconhecimento externo, o programa aponta a forte presença de bolsistas de produtividade do CNPq no corpo docente, a aprovação de projetos em editais competitivos e distinções recebidas em eventos nacionais e internacionais da área.", "en": "The program's highlights reflect an area of concentration organized around the Management and Media research lines, crossed by a hybrid strand of applied Technology, with final works chosen for their balance across lines and their adherence to the advisors' research projects. Technical excellence centers on assistive technology and health, with patents such as \"DISPOSITIVO ASSISTIVO COMPOSTO POR AGULHA E LUVA COM GANCHO PARA AUXÍLIO NA EXECUÇÃO DA ATIVIDADE DE TAPEÇARIA\", the \"DESCASCADOR MANUAL PARA PESSOAS COM LIMITAÇÃO MUSCULAR E COMPROMETIMENTO ARTICULAR DOS MEMBROS SUPERIORES\", the \"Configuração aplicada a/em Laringoscópio Descartável\" and the software \"OSTRAFARM\", products that let students experience the full development cycle, including assessing acceptance with the end user. Many of these products stem from projects funded by agencies such as CNPq, FAPESC and MCTI/FINEP, and some bring direct gains in quality of life to patients in psychiatric settings and to people with rheumatoid arthritis. The best bibliographic output values international publications in English, with titles such as \"Multivariate Analysis in Design\", \"Searching for Signs: Developing a Handshape Taxonomy Based on Visual Similarity\" and \"Low-Cost 3D Scanning Applied to Packaging Design\", often tied to projects like PRINT CAPES and co-authored with advisees. As indicators of external recognition, the program points to the strong presence of CNPq productivity fellows on its faculty, the approval of projects in competitive calls, and distinctions received at national and international events in the field.", "es": "Los destaques del programa reflejan un área de concentración organizada en torno a las líneas de Gestión y Medios, atravesadas por una vertiente híbrida de Tecnología aplicada, con trabajos finales elegidos por el equilibrio entre las líneas y por su adherencia a los proyectos de investigación de los orientadores. La excelencia técnica se concentra en tecnología asistiva y salud, con patentes como el \"DISPOSITIVO ASSISTIVO COMPOSTO POR AGULHA E LUVA COM GANCHO PARA AUXÍLIO NA EXECUÇÃO DA ATIVIDADE DE TAPEÇARIA\", el \"DESCASCADOR MANUAL PARA PESSOAS COM LIMITAÇÃO MUSCULAR E COMPROMETIMENTO ARTICULAR DOS MEMBROS SUPERIORES\", la \"Configuração aplicada a/em Laringoscópio Descartável\" y el software \"OSTRAFARM\", productos que ofrecen a los discentes la vivencia del ciclo completo de desarrollo, incluida la evaluación de aceptación con el usuario final. Muchos de esos productos derivan de proyectos financiados por agencias como CNPq, FAPESC y MCTI/FINEP, y algunos aportan una mejora directa en la calidad de vida de pacientes en contexto psiquiátrico y de personas con artritis reumatoide. La mejor producción bibliográfica valora las publicaciones internacionales en inglés, con títulos como \"Multivariate Analysis in Design\", \"Searching for Signs: Developing a Handshape Taxonomy Based on Visual Similarity\" y \"Low-Cost 3D Scanning Applied to Packaging Design\", a menudo vinculadas a proyectos como el PRINT CAPES y desarrolladas en coautoría con los orientandos. Como indicadores de reconocimiento externo, el programa señala la fuerte presencia de becarios de productividad del CNPq en su cuerpo docente, la aprobación de proyectos en convocatorias competitivas y las distinciones recibidas en eventos nacionales e internacionales del área.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "33004056082P0": { "identidade": { "pt": "O PPG Design-UNESP, sediado no campus de Bauru, é um programa acadêmico cuja área de concentração é o Desenho de Produto e suas relações entre o saber e o ensino, com foco nos estudos dos elementos que compõem a relação do design com a tecnologia, a cultura e a sociedade e ênfase na teoria e prática da pesquisa em design. Destina-se a formar pesquisadores, docentes e recursos humanos especializados, capacitando-os a vincular o design às necessidades das comunidades local, regional, nacional e global e a desenvolver as relações entre ciência, tecnologia e educação e seu impacto na qualidade de vida humana. Organiza-se em duas linhas de pesquisa: Ergonomia, que envolve os estudos das interfaces entre os aspectos humanos e os sistemas tecnológicos, abrangendo características físicas, cognitivas e organizacionais das atividades humanas, e Planejamento de Produto, que investiga a análise de produtos em qualquer segmento do design, sejam imagens, objetos, interfaces, serviços, sistemas ou informações, valorizando aspectos históricos, metodológicos, mercadológicos, tecnológicos, sociais, culturais e ambientais. O Programa atua em consonância com o planejamento estratégico da UNESP e o Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI 2022-2026), pautado por excelência, inovação, internacionalização, responsabilidade social e sustentabilidade.", "en": "The PPG Design-UNESP, based on the Bauru campus, is an academic program whose area of concentration is Product Design and its relations between knowledge and teaching, focusing on the study of the elements that make up the relationship of design with technology, culture, and society, with emphasis on the theory and practice of design research. It aims to train researchers, educators, and specialized human resources, enabling them to connect design to the needs of local, regional, national, and global communities and to develop the relations among science, technology, and education and their impact on human quality of life. It is organized into two research lines: Ergonomia (Ergonomics), which involves the study of the interfaces between human aspects and technological systems, covering physical, cognitive, and organizational characteristics of human activities, and Planejamento de Produto (Product Planning), which investigates the analysis of products in any segment of design, whether images, objects, interfaces, services, systems, or information, valuing historical, methodological, market-related, technological, social, cultural, and environmental aspects. The Program operates in line with UNESP's strategic planning and Institutional Development Plan (PDI 2022-2026), guided by excellence, innovation, internationalization, social responsibility, and sustainability.", "es": "El PPG Design-UNESP, con sede en el campus de Bauru, es un programa académico cuya área de concentración es el Diseño de Producto y sus relaciones entre el saber y la enseñanza, con enfoque en los estudios de los elementos que componen la relación del diseño con la tecnología, la cultura y la sociedad y énfasis en la teoría y práctica de la investigación en diseño. Se destina a formar investigadores, docentes y recursos humanos especializados, capacitándolos para vincular el diseño a las necesidades de las comunidades local, regional, nacional y global y para desarrollar las relaciones entre ciencia, tecnología y educación y su impacto en la calidad de vida humana. Se organiza en dos líneas de investigación: Ergonomia (Ergonomía), que abarca los estudios de las interfaces entre los aspectos humanos y los sistemas tecnológicos, incluyendo características físicas, cognitivas y organizativas de las actividades humanas, y Planejamento de Produto (Planificación de Producto), que investiga el análisis de productos en cualquier segmento del diseño, ya sean imágenes, objetos, interfaces, servicios, sistemas o informaciones, valorando aspectos históricos, metodológicos, mercadológicos, tecnológicos, sociales, culturales y ambientales. El Programa actúa en consonancia con la planificación estratégica de la UNESP y el Plan de Desarrollo Institucional (PDI 2022-2026), guiado por excelencia, innovación, internacionalización, responsabilidad social y sostenibilidad.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa abrange múltiplas dimensões, com destaque para o econômico e sociocultural, o educacional, o artístico e o tecnológico, articulados a partir de suas duas linhas de pesquisa e da noção de projeto em diferentes escalas. Predominam métodos e tecnologias inovadoras voltadas à melhoria das condições de vida da população, incluindo o desenvolvimento de dispositivos e produtos de apoio à saúde, ao bem-estar e à mobilidade de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida. Há impacto educacional relevante na produção de materiais didáticos acessíveis e inclusivos, notadamente para a educação de crianças com deficiência visual e para a facilitação da leitura, além da formulação de subsídios a políticas públicas ligadas à sustentabilidade. O impacto artístico e cultural manifesta-se na valorização e ressignificação de saberes e em produções de caráter estético e etnográfico derivadas da pesquisa acadêmica. A internacionalização expressa competitividade e colaboração com pesquisadores e instituições estrangeiras, evidenciada por projetos de longa duração em tecnologia assistiva financiados por agência internacional, com mobilidade acadêmica de mestrandos e doutorandos ao exterior e ampla produção conjunta. Esse conjunto reforça o caráter interdisciplinar e o reconhecimento científico, social e cultural do programa.", "en": "The program's impact spans multiple dimensions, notably economic and sociocultural, educational, artistic and technological, articulated through its two research lines and the notion of design projects at different scales. Innovative methods and technologies aimed at improving the population's living conditions predominate, including the development of devices and products that support the health, well-being and mobility of people with disabilities or reduced mobility. There is significant educational impact in producing accessible and inclusive teaching materials, notably for the education of visually impaired children and for facilitating reading, alongside inputs to public policies related to sustainability. Artistic and cultural impact appears in the appreciation and resignification of knowledge and in aesthetic and ethnographic outputs derived from academic research. Internationalization expresses competitiveness and collaboration with foreign researchers and institutions, evidenced by long-term assistive-technology projects funded by an international agency, with academic mobility of master's and doctoral students abroad and extensive joint output. Together, these reinforce the program's interdisciplinary character and its scientific, social and cultural recognition.", "es": "El impacto del programa abarca múltiples dimensiones, con destaque para lo económico y sociocultural, lo educativo, lo artístico y lo tecnológico, articulados a partir de sus dos líneas de investigación y de la noción de proyecto en diferentes escalas. Predominan métodos y tecnologías innovadoras orientadas a la mejora de las condiciones de vida de la población, incluyendo el desarrollo de dispositivos y productos de apoyo a la salud, al bienestar y a la movilidad de personas con discapacidad o movilidad reducida. Hay un impacto educativo relevante en la producción de materiales didácticos accesibles e inclusivos, especialmente para la educación de niños con discapacidad visual y para la facilitación de la lectura, además de la formulación de aportes a políticas públicas ligadas a la sostenibilidad. El impacto artístico y cultural se manifiesta en la valorización y resignificación de saberes y en producciones de carácter estético y etnográfico derivadas de la investigación académica. La internacionalización expresa competitividad y colaboración con investigadores e instituciones extranjeras, evidenciada por proyectos de larga duración en tecnología asistiva financiados por una agencia internacional, con movilidad académica de estudiantes de máster y doctorado al exterior y amplia producción conjunta. Este conjunto refuerza el carácter interdisciplinar y el reconocimiento científico, social y cultural del programa.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O programa avalia como ótima a qualidade das teses e dissertações do quadriênio, justificada pela geração de artigos em periódicos de impacto, livros e capítulos, pela aderência às duas linhas de pesquisa e pela inserção nos projetos em desenvolvimento, com trabalhos de forte apelo social e inclusivo que alcançaram repercussão na mídia. A produção técnica e tecnológica é expressiva, incluindo patentes de produtos de baixo custo e de apoio, tecnologia assistiva e programas de computador, resultantes de trabalhos de pós-graduação vinculados às linhas de pesquisa. A produção científica é sólida e em aprimoramento progressivo, com aumento de 53% na média ponderada por docente permanente entre quadriênios e cerca de 61 artigos por ano, dos quais 28 em estrato A, além de 13 livros e 94 capítulos publicados no período. O acompanhamento de egressos é sistematizado por formulário próprio e por múltiplas formas de interação, como coautorias, coorientações, palestras e parcerias em pesquisa, com egressos atuando em instituições de ensino de destaque em diversas regiões do país. O envolvimento docente é considerado excelente, com todos os permanentes ministrando disciplinas, 85% com orientações concluídas, todos com orientações em andamento e coordenando projetos de pesquisa ou extensão com discentes, a maioria com financiamento.", "en": "The program rates the quality of its theses and dissertations over the period as excellent, justified by the output of articles in high-impact journals, books and chapters, by alignment with its two research lines and by integration into ongoing projects, with works of strong social and inclusive appeal that gained media coverage. Technical and technological production is significant, including patents for low-cost and support products, assistive technology and computer programs, resulting from graduate work tied to the research lines. Scientific output is solid and progressively improving, with a 53% rise in the weighted average per permanent faculty member between four-year periods and about 61 articles per year, 28 of them in the A stratum, plus 13 books and 94 chapters published in the period. Graduate follow-up is systematized through a dedicated form and multiple forms of interaction, such as co-authorships, co-supervisions, lectures and research partnerships, with graduates working at leading education institutions in various regions of the country. Faculty involvement is deemed excellent, with all permanent members teaching, 85% having completed supervisions, all with ongoing supervisions and coordinating research or outreach projects with students, most of them funded.", "es": "El programa evalúa como óptima la calidad de las tesis y disertaciones del cuatrienio, justificada por la generación de artículos en revistas de impacto, libros y capítulos, por la adherencia a sus dos líneas de investigación y por la inserción en los proyectos en desarrollo, con trabajos de fuerte apelo social e inclusivo que alcanzaron repercusión en los medios. La producción técnica y tecnológica es expresiva, incluyendo patentes de productos de bajo coste y de apoyo, tecnología asistiva y programas informáticos, resultantes de trabajos de posgrado vinculados a las líneas de investigación. La producción científica es sólida y en mejora progresiva, con un aumento del 53% en la media ponderada por docente permanente entre cuatrienios y cerca de 61 artículos por año, de los cuales 28 en el estrato A, además de 13 libros y 94 capítulos publicados en el período. El seguimiento de egresados está sistematizado mediante un formulario propio y múltiples formas de interacción, como coautorías, coorientaciones, conferencias y colaboraciones en investigación, con egresados actuando en instituciones de enseñanza destacadas en diversas regiones del país. La implicación docente se considera excelente, con todos los permanentes impartiendo asignaturas, el 85% con orientaciones concluidas, todos con orientaciones en curso y coordinando proyectos de investigación o extensión con estudiantes, la mayoría con financiación.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "O programa avalia como ótima a qualidade de suas teses e dissertações, medida pelo impacto das publicações delas derivadas e pela aderência às linhas de Planejamento de Produto e Ergonomia. As dissertações exemplares reúnem excelência acadêmica e forte compromisso social, sobretudo em torno da inclusão e da tecnologia assistiva, como \"Libras e Design: Interfaces de uma cultura visual\", que gerou artigos Qualis A1 e A2 e ampla repercussão na mídia, \"Design na produção de mapas táteis: análise das estratégias\", voltada à deficiência visual, e \"Influência de Características da Cadeira de Rodas na Experiência e Preocupação com Quedas\". A produção técnica destaca-se por patentes vinculadas a teses de doutorado, entre elas a prótese transtibial de baixo custo em bambu \"Protebam - Prótese de baixo custo\", a \"Configuração aplicada a/em banco\", o \"APOIO DE PÉS MECÂNICO COM MOVIMENTAÇÃO ATIVA\" e o software \"MeCuido\" para cuidado remoto de idosos, além do framework para objetos de aprendizagem em realidade virtual descrito na tese \"Jornada ao Virtual\". A melhor produção bibliográfica apresenta crescimento expressivo de indicadores, com predomínio de estratos Qualis A e substancial produção de livros e capítulos, exemplificada por artigos A1 como \"Neuroarquitetura e design em home office\", \"Contribuições da filosofia ecológica ao design ergonômico\" e \"Ver pelo tato: contribuição do Design Inclusivo na formação de imagens mentais\". As trajetórias de egressos mais relevantes reforçam a vocação formativa do programa para o ensino superior e a pesquisa, com atuação como docentes em instituições de destaque em diferentes regiões, entre elas a USP, a Universidade Federal de Uberlândia, a Universidade Federal do Rio Grande do Norte, a UNIVILLE e a própria UNESP.", "en": "The program rates the quality of its theses and dissertations as excellent, gauged by the impact of the publications derived from them and by their adherence to the Product Planning and Ergonomics research lines. The exemplary dissertations combine academic excellence with a strong social commitment, especially around inclusion and assistive technology, such as \"Libras e Design: Interfaces de uma cultura visual\", which produced Qualis A1 and A2 articles and wide media coverage, \"Design na produção de mapas táteis: análise das estratégias\", focused on visual impairment, and \"Influência de Características da Cadeira de Rodas na Experiência e Preocupação com Quedas\". Technical output stands out for patents tied to doctoral theses, including the low-cost bamboo transtibial prosthesis \"Protebam - Prótese de baixo custo\", the \"Configuração aplicada a/em banco\", the \"APOIO DE PÉS MECÂNICO COM MOVIMENTAÇÃO ATIVA\" and the software \"MeCuido\" for remote elderly care, as well as the virtual-reality learning-object framework described in the thesis \"Jornada ao Virtual\". The best bibliographic output shows marked growth in indicators, with a predominance of Qualis A strata and substantial book and chapter production, illustrated by A1 articles such as \"Neuroarquitetura e design em home office\", \"Contribuições da filosofia ecológica ao design ergonômico\" and \"Ver pelo tato: contribuição do Design Inclusivo na formação de imagens mentais\". The most relevant graduate trajectories reinforce the program's calling toward higher-education teaching and research, with alumni serving as faculty at prominent institutions across different regions, including USP, the Federal University of Uberlândia, the Federal University of Rio Grande do Norte, UNIVILLE and UNESP itself.", "es": "El programa evalúa como óptima la calidad de sus tesis y disertaciones, medida por el impacto de las publicaciones derivadas de ellas y por su adherencia a las líneas de Planificación de Producto y Ergonomía. Las disertaciones ejemplares reúnen excelencia académica y un fuerte compromiso social, sobre todo en torno a la inclusión y la tecnología asistiva, como \"Libras e Design: Interfaces de uma cultura visual\", que generó artículos Qualis A1 y A2 y amplia repercusión en los medios, \"Design na produção de mapas táteis: análise das estratégias\", dedicada a la discapacidad visual, e \"Influência de Características da Cadeira de Rodas na Experiência e Preocupação com Quedas\". La producción técnica se destaca por patentes vinculadas a tesis de doctorado, entre ellas la prótesis transtibial de bajo costo en bambú \"Protebam - Prótese de baixo custo\", la \"Configuração aplicada a/em banco\", el \"APOIO DE PÉS MECÂNICO COM MOVIMENTAÇÃO ATIVA\" y el software \"MeCuido\" para cuidado remoto de personas mayores, además del framework para objetos de aprendizaje en realidad virtual descrito en la tesis \"Jornada ao Virtual\". La mejor producción bibliográfica muestra un crecimiento expresivo de indicadores, con predominio de estratos Qualis A y una sustancial producción de libros y capítulos, ejemplificada por artículos A1 como \"Neuroarquitetura e design em home office\", \"Contribuições da filosofia ecológica ao design ergonômico\" y \"Ver pelo tato: contribuição do Design Inclusivo na formação de imagens mentais\". Las trayectorias de egresados más relevantes refuerzan la vocación formativa del programa hacia la enseñanza superior y la investigación, con actuación como docentes en instituciones destacadas de diferentes regiones, entre ellas la USP, la Universidad Federal de Uberlândia, la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, la UNIVILLE y la propia UNESP.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "33245010001P7": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design, Tecnologia e Inovação (PPG-DTI) do Centro Universitário Teresa D'Ávila (UNIFATEA), organizado como Mestrado Profissional, tem como missão promover a formação de profissionais competentes para produzir e aplicar conhecimentos e tecnologias no contexto de sua área de concentração, denominada Design, Tecnologia e Inovação. Seu objetivo geral é formar recursos humanos de alta performance para a docência universitária e o desenvolvimento tecnológico, aptos a elaborar projetos empresariais, científicos, culturais e tecnológicos em interação com empresas, organizações públicas e a sociedade. O Programa é norteado pela interdisciplinaridade e apoia-se em três linhas de pesquisa, criadas a partir de 2021: Design, Tecnologia e Educação; Gestão e Projetos; e Saúde e Inovação. A estrutura curricular contempla disciplinas obrigatórias, como Métodos de Pesquisa em Design, Práticas de Projetos em Design e Tópicos Avançados em Design, além de disciplinas eletivas vinculadas às linhas de pesquisa. A partir de 2023, o Programa passou a alinhar-se ao Parque Científico e Tecnológico (PqTec Unifatea) e implementou a Metodologia da Imersão, por meio dos Encontros Imersivos que conectam docentes, discentes e egressos na busca de soluções para problemas de profissionais e empresas.", "en": "The Graduate Program in Design, Technology and Innovation (PPG-DTI) of the Teresa D'Ávila University Center (UNIFATEA), organized as a Professional Master's, has the mission of promoting the training of competent professionals to produce and apply knowledge and technologies within its area of concentration, called Design, Technology and Innovation. Its general objective is to train high-performance human resources for university teaching and technological development, capable of designing business, scientific, cultural, and technological projects in interaction with companies, public organizations, and society. The Program is guided by interdisciplinarity and rests on three research lines, created from 2021: Design, Technology and Education; Management and Projects; and Health and Innovation. The curricular structure includes mandatory courses such as Research Methods in Design, Design Project Practices, and Advanced Topics in Design, as well as elective courses linked to the research lines. From 2023, the Program aligned itself with the Scientific and Technological Park (PqTec Unifatea) and implemented the Immersion Methodology, through Immersive Meetings that connect faculty, students, and alumni in the search for solutions to the problems of professionals and companies.", "es": "El Programa de Posgrado en Design, Tecnología e Innovación (PPG-DTI) del Centro Universitario Teresa D'Ávila (UNIFATEA), organizado como Maestría Profesional, tiene como misión promover la formación de profesionales competentes para producir y aplicar conocimientos y tecnologías en el contexto de su área de concentración, denominada Design, Tecnología e Innovación. Su objetivo general es formar recursos humanos de alto desempeño para la docencia universitaria y el desarrollo tecnológico, aptos para elaborar proyectos empresariales, científicos, culturales y tecnológicos en interacción con empresas, organizaciones públicas y la sociedad. El Programa se orienta por la interdisciplinariedad y se apoya en tres líneas de investigación, creadas a partir de 2021: Design, Tecnología y Educación; Gestión y Proyectos; y Salud e Innovación. La estructura curricular contempla asignaturas obligatorias, como Métodos de Investigación en Design, Prácticas de Proyectos en Design y Tópicos Avanzados en Design, además de asignaturas electivas vinculadas a las líneas de investigación. A partir de 2023, el Programa comenzó a alinearse con el Parque Científico y Tecnológico (PqTec Unifatea) e implementó la Metodología de la Inmersión, mediante los Encuentros Inmersivos que conectan docentes, discentes y egresados en la búsqueda de soluciones para los problemas de profesionales y empresas.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é predominantemente social, econômico e ambiental, orientado à resolução de demandas locais, regionais e nacionais, sem deixar de se conectar ao nível internacional, a partir de suas linhas de pesquisa. Destaca-se o impacto econômico e sociocultural em métodos e tecnologias inovadoras voltadas à melhoria das condições de vida, como o aproveitamento sustentável de biomassas e resíduos para o desenvolvimento de produtos economicamente viáveis, validados tecnicamente e incubados em parque tecnológico, com apoio de fomento e geração de novas oportunidades comerciais e científicas. Na área da saúde, sobressai o desenvolvimento de produtos biotecnológicos sustentáveis e de baixo custo a partir de biomassa descartada, com potencial de acesso ampliado em contextos de recursos limitados. O programa promove ainda impacto social por meio de atividades extracurriculares e eventos integrados de pesquisa, extensão e iniciação científica, que aproximam academia, mercado e sociedade e ganham projeção crescente. A internacionalização apoia-se em convênios de cooperação técnico-científica firmados com universidades da Europa, das Américas e do Caribe, incluindo intercâmbio em aulas, bancas, palestras e eventos, e o acolhimento de estudantes estrangeiros cujo retorno e aplicação das pesquisas em seus países de origem amplia o alcance social do programa.", "en": "The program's impact is predominantly social, economic and environmental, oriented toward solving local, regional and national demands while still connecting to the international level, drawing on its research lines. Economic and sociocultural impact stands out in innovative methods and technologies aimed at improving living conditions, such as the sustainable use of biomass and waste to develop economically viable products, technically validated and incubated in a technology park, with funding support and the generation of new commercial and scientific opportunities. In the health field, the development of sustainable, low-cost biotechnological products from discarded biomass stands out, with potential for broader access in resource-limited settings. The program also promotes social impact through extracurricular activities and integrated research, outreach and undergraduate-research events that bring academia, market and society closer and gain growing prominence. Internationalization rests on technical-scientific cooperation agreements signed with universities in Europe, the Americas and the Caribbean, including exchange in classes, examining boards, lectures and events, and the hosting of international students whose return and application of research in their home countries broadens the program's social reach.", "es": "El impacto del programa es predominantemente social, económico y ambiental, orientado a la resolución de demandas locales, regionales y nacionales, sin dejar de conectarse con el nivel internacional, a partir de sus líneas de investigación. Se destaca el impacto económico y sociocultural en métodos y tecnologías innovadoras orientadas a la mejora de las condiciones de vida, como el aprovechamiento sostenible de biomasas y residuos para el desarrollo de productos económicamente viables, validados técnicamente e incubados en un parque tecnológico, con apoyo de fomento y generación de nuevas oportunidades comerciales y científicas. En el ámbito de la salud, sobresale el desarrollo de productos biotecnológicos sostenibles y de bajo coste a partir de biomasa descartada, con potencial de acceso ampliado en contextos de recursos limitados. El programa promueve además un impacto social mediante actividades extracurriculares y eventos integrados de investigación, extensión e iniciación científica, que acercan academia, mercado y sociedad y ganan proyección creciente. La internacionalización se apoya en convenios de cooperación técnico-científica firmados con universidades de Europa, las Américas y el Caribe, incluyendo intercambio en clases, tribunales, conferencias y eventos, y la acogida de estudiantes extranjeros cuyo retorno y aplicación de las investigaciones en sus países de origen amplía el alcance social del programa.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "No quadriênio 2021 a 2024 o programa concluiu 45 dissertações distribuídas por suas linhas de pesquisa, com forte caráter técnico-tecnológico, resultando em produtos como protótipos, aplicativos, materiais didáticos e instrucionais, equipamentos e produtos, processos ou técnicas, evidenciando a adequação dos trabalhos à área de concentração. Para elevar a qualidade das defesas, o programa adota bancas com um quarto avaliador externo, geralmente um profissional de mercado, reforçando a conexão entre a pesquisa acadêmica e as demandas profissionais, e aplica formulário de avaliação da qualidade das dissertações como produto. Os docentes são incentivados a desenvolver projetos de pesquisa com participação ativa dos orientandos nos grupos de pesquisa, promovendo integração com egressos e com docentes de outros programas. A interação com egressos é institucionalizada por meio de eventos acadêmico-científicos, redes sociais e canais de acompanhamento, além da relação contínua dos orientadores com seus ex-alunos e da colaboração em aulas, projetos de pesquisa e extensão. Os egressos, de formação diversificada, demonstram ascensão profissional em indústrias, órgãos públicos e instituições de ensino, com número expressivo de ingressos em programas de doutorado no período. A produção bibliográfica selecionada reúne artigos em estratos qualificados, livros e materiais alinhados ao planejamento estratégico do programa.", "en": "In the 2021 to 2024 period, the program completed 45 dissertations distributed across its research lines, with a strong technical-technological character, yielding outputs such as prototypes, applications, teaching and instructional materials, equipment and products, processes or techniques, evidencing the works' fit with the concentration area. To raise the quality of defenses, the program uses examining boards with a fourth external evaluator, usually a market professional, reinforcing the link between academic research and professional demands, and applies a form to assess dissertation quality as a product. Faculty are encouraged to develop research projects with active participation of advisees in research groups, fostering integration with graduates and faculty from other programs. Interaction with graduates is institutionalized through academic-scientific events, social networks and follow-up channels, along with advisors' ongoing relationships with former students and collaboration in classes, research and outreach projects. Graduates, of diverse backgrounds, show professional advancement in industry, public agencies and educational institutions, with a notable number entering doctoral programs in the period. The selected bibliographic output brings together articles in qualified strata, books and materials aligned with the program's strategic planning.", "es": "En el cuatrienio 2021 a 2024 el programa concluyó 45 disertaciones distribuidas por sus líneas de investigación, con fuerte carácter técnico-tecnológico, resultando en productos como prototipos, aplicaciones, materiales didácticos e instruccionales, equipos y productos, procesos o técnicas, evidenciando la adecuación de los trabajos al área de concentración. Para elevar la calidad de las defensas, el programa adopta tribunales con un cuarto evaluador externo, generalmente un profesional del mercado, reforzando la conexión entre la investigación académica y las demandas profesionales, y aplica un formulario de evaluación de la calidad de las disertaciones como producto. Los docentes son incentivados a desarrollar proyectos de investigación con participación activa de los orientandos en los grupos de investigación, promoviendo la integración con egresados y con docentes de otros programas. La interacción con los egresados está institucionalizada mediante eventos académico-científicos, redes sociales y canales de seguimiento, además de la relación continua de los orientadores con sus exalumnos y la colaboración en clases, proyectos de investigación y extensión. Los egresados, de formación diversificada, demuestran ascenso profesional en industrias, órganos públicos e instituciones de enseñanza, con un número expresivo de ingresos en programas de doctorado en el período. La producción bibliográfica seleccionada reúne artículos en estratos cualificados, libros y materiales alineados con la planificación estratégica del programa.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste mestrado profissional evidenciam uma vocação marcadamente aplicada, com dissertações selecionadas por rigor metodológico, teor inovador e potencial de impacto econômico, social e ambiental, distribuídas por linhas como Gestão e Projetos, Saúde e Inovação e Design, Tecnologia e Educação. Um exemplo emblemático é a \"Construção de Armações via Prototipagem 3D Sensorizados de Baixo Custo para Pessoas Cegas ou com Problema de Baixa Visão\", desenvolvida por um discente angolano com bolsa integral, que articula prototipagem 3D, design centrado no ser humano e identidade cultural africana-angolana, expressando a dimensão de internacionalização do programa. Entre os produtos técnico-tecnológicos sobressai o projeto de \"Biocurativos para o Tratamento de Lesões Cutâneas\", que reaproveita a casca de banana verde como biomassa sustentável e de baixo custo, alinhando saúde pública, inovação e sustentabilidade. A interação com egressos, apoiada em minicursos ministrados por ex-alunos, redes sociais e eventos como o EIC e as Mostras de Pós-Graduação, sustenta trajetórias de ascensão profissional em indústrias, órgãos públicos e escolas técnicas, além do expressivo ingresso de egressos em programas de doutorado. Já a melhor produção bibliográfica reúne artigos, livros e produções técnicas em estratos Qualis que vão de A1 a B4, com destaque para o artigo A1 sobre a organização em rede de catadores de materiais recicláveis durante a COVID-19, o livro \"Itinerário Formativo BNCC - Laboratório de investigação científica LIC: para preceptores\", trabalhos que aplicam o design thinking a contextos de educação e saúde pública, como a prevenção do Aedes aegypti, e a organização do \"Seminário internacional de pesquisa e ações afirmativas entre Brasil e Angola\".", "en": "The highlights of this professional master's program reveal a markedly applied vocation, with dissertations chosen for methodological rigor, innovative content and potential economic, social and environmental impact, spread across lines such as Management and Projects, Health and Innovation, and Design, Technology and Education. An emblematic example is \"Construção de Armações via Prototipagem 3D Sensorizados de Baixo Custo para Pessoas Cegas ou com Problema de Baixa Visão\", developed by an Angolan student on a full scholarship, which weaves together 3D prototyping, human-centered design and African-Angolan cultural identity, expressing the program's internationalization dimension. Among the technical products, the \"Biocurativos para o Tratamento de Lesões Cutâneas\" project stands out, repurposing green banana peel as a sustainable, low-cost biomass and aligning public health, innovation and sustainability. Interaction with alumni, supported by short courses taught by former students, social media, and events such as the EIC and the Graduate Showcases, underpins trajectories of professional advancement in industry, public agencies and technical schools, as well as the significant entry of graduates into doctoral programs. The best bibliographic output brings together articles, books and technical works across Qualis strata ranging from A1 to B4, notably the A1 article on the networked organization of recyclable-material collectors during COVID-19, the book \"Itinerário Formativo BNCC - Laboratório de investigação científica LIC: para preceptores\", works applying design thinking to education and public-health contexts such as Aedes aegypti prevention, and the organization of the \"Seminário internacional de pesquisa e ações afirmativas entre Brasil e Angola\".", "es": "Los destaques de este máster profesional evidencian una vocación marcadamente aplicada, con disertaciones seleccionadas por rigor metodológico, carácter innovador y potencial de impacto económico, social y ambiental, distribuidas en líneas como Gestión y Proyectos, Salud e Innovación y Diseño, Tecnología y Educación. Un ejemplo emblemático es la \"Construção de Armações via Prototipagem 3D Sensorizados de Baixo Custo para Pessoas Cegas ou com Problema de Baixa Visão\", desarrollada por un discente angoleño con beca integral, que articula prototipado 3D, diseño centrado en el ser humano e identidad cultural africana-angoleña, expresando la dimensión de internacionalización del programa. Entre los productos técnico-tecnológicos sobresale el proyecto de \"Biocurativos para o Tratamento de Lesões Cutâneas\", que reaprovecha la cáscara de banana verde como biomasa sostenible y de bajo costo, alineando salud pública, innovación y sostenibilidad. La interacción con los egresados, apoyada en minicursos impartidos por exalumnos, redes sociales y eventos como el EIC y las Muestras de Posgrado, sostiene trayectorias de ascenso profesional en industrias, órganos públicos y escuelas técnicas, además del expresivo ingreso de egresados en programas de doctorado. La mejor producción bibliográfica reúne artículos, libros y producciones técnicas en estratos Qualis que van de A1 a B4, con destaque para el artículo A1 sobre la organización en red de recolectores de materiales reciclables durante la COVID-19, el libro \"Itinerário Formativo BNCC - Laboratório de investigação científica LIC: para preceptores\", trabajos que aplican el design thinking a contextos de educación y salud pública, como la prevención del Aedes aegypti, y la organización del \"Seminário internacional de pesquisa e ações afirmativas entre Brasil e Angola\".", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "42007011021P4": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), universidade jesuíta sediada em São Leopoldo, no Rio Grande do Sul, integra a Escola Indústria Criativa e articula-se ao Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI 2024-2028), pautado pelo compromisso com o desenvolvimento regional, a produção de conhecimento e a formação de profissionais capazes de contribuir com as transformações da sociedade. No quadriênio 2021-2024, o Programa implementou uma ampla reformulação, passando da modalidade acadêmica para a profissional, com Mestrado e Doutorado, processo conduzido por um grupo de trabalho e amparado por escuta a egressos, profissionais do mercado e entidades como a ABEDESIGN e a APDESIGN. A mudança preservou e reforçou a área de concentração Design Estratégico, reconhecida pela comunidade de design regional e nacional como diferencial no contexto das organizações. O Programa aprofunda questões relativas à elaboração de projetos estratégicos no campo da cultura digital e das tecnologias emergentes, intensifica os vínculos das pesquisas aplicadas com o ambiente profissional e valoriza práticas de inovação por meio de processos metaprojetuais e do método de cenários, com a ambição de transformar dinâmicas organizacionais e sociais.", "en": "The Graduate Program in Design of the University of Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), a Jesuit university based in São Leopoldo, Rio Grande do Sul, is part of the Creative Industry School and is aligned with the Institutional Development Plan (PDI 2024-2028), guided by a commitment to regional development, knowledge production, and the training of professionals capable of contributing to the transformations of society. During the 2021-2024 period, the Program carried out a broad reformulation, shifting from academic to professional modality, offering Master's and Doctoral degrees, a process led by a working group and supported by input from alumni, market professionals, and entities such as ABEDESIGN and APDESIGN. The change preserved and reinforced the area of concentration Strategic Design (Design Estratégico), recognized by the regional and national design community as a distinctive approach in the context of organizations. The Program deepens issues related to the development of strategic projects in the field of digital culture and emerging technologies, intensifies the links between applied research and the professional environment, and values innovation practices through metaprojectual processes and the scenarios method, with the ambition of transforming organizational and social dynamics.", "es": "El Programa de Posgrado en Design de la Universidad del Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), universidad jesuita con sede en São Leopoldo, en Rio Grande do Sul, integra la Escuela Industria Creativa y se articula con el Plan de Desarrollo Institucional (PDI 2024-2028), guiado por el compromiso con el desarrollo regional, la producción de conocimiento y la formación de profesionales capaces de contribuir con las transformaciones de la sociedad. En el cuatrienio 2021-2024, el Programa implementó una amplia reformulación, pasando de la modalidad académica a la profesional, con Maestría y Doctorado, proceso conducido por un grupo de trabajo y apoyado en la escucha a egresados, profesionales del mercado y entidades como ABEDESIGN y APDESIGN. El cambio preservó y reforzó el área de concentración Design Estratégico, reconocida por la comunidad de diseño regional y nacional como diferencial en el contexto de las organizaciones. El Programa profundiza cuestiones relativas a la elaboración de proyectos estratégicos en el campo de la cultura digital y de las tecnologías emergentes, intensifica los vínculos de las investigaciones aplicadas con el ambiente profesional y valora prácticas de innovación mediante procesos metaproyectuales y el método de escenarios, con la ambición de transformar dinámicas organizativas y sociales.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é sobretudo social, econômico e ambiental, ancorado nas linhas de atuação de inovação orientada pelo design e de design e cultura digital, com forte ênfase em sustentabilidade e transformação de contextos reais. Destaca-se o impacto tecnológico e ambiental no desenvolvimento de biomateriais e materiais sustentáveis a partir do aproveitamento de resíduos, voltados à inovação em setores produtivos como o da moda, em projetos colaborativos, inter e transdisciplinares apoiados por agências de fomento. Há também impacto social e cultural na aplicação de propostas metodológicas ao contexto das cidades e na disseminação da cultura de design e inovação junto à sociedade, aproximando a produção acadêmica de demandas coletivas e de serviços públicos. A inserção do programa se manifesta na atuação de seus egressos no ensino superior, no mercado de design, estratégia e inovação e em posições de liderança em corporações, órgãos governamentais e instituições culturais. Eventos de relacionamento com profissionais de mercado e com a comunidade reforçam a interlocução entre academia e sociedade e a visibilidade da área de concentração. A produção intelectual, articulada a periódicos qualificados e a parcerias internacionais em coautoria, amplia o alcance e o reconhecimento científico do programa.", "en": "The program's impact is above all social, economic and environmental, anchored in its lines of activity of design-driven innovation and design and digital culture, with a strong emphasis on sustainability and the transformation of real contexts. Technological and environmental impact stands out in developing biomaterials and sustainable materials from waste reuse, aimed at innovation in productive sectors such as fashion, within collaborative, inter- and transdisciplinary projects supported by funding agencies. There is also social and cultural impact in applying methodological proposals to the urban context and in disseminating a culture of design and innovation to society, bringing academic output closer to collective demands and public services. The program's presence is seen in its graduates' work in higher education, in the design, strategy and innovation market, and in leadership positions in corporations, government bodies and cultural institutions. Networking events with market professionals and the community reinforce the dialogue between academia and society and the visibility of the concentration area. Its intellectual output, linked to qualified journals and co-authored international partnerships, broadens the program's reach and scientific recognition.", "es": "El impacto del programa es sobre todo social, económico y ambiental, anclado en sus líneas de actuación de innovación orientada por el diseño y de diseño y cultura digital, con un fuerte énfasis en la sostenibilidad y la transformación de contextos reales. Se destaca el impacto tecnológico y ambiental en el desarrollo de biomateriales y materiales sostenibles a partir del aprovechamiento de residuos, orientados a la innovación en sectores productivos como el de la moda, en proyectos colaborativos, inter y transdisciplinares apoyados por agencias de fomento. También hay impacto social y cultural en la aplicación de propuestas metodológicas al contexto de las ciudades y en la difusión de la cultura de diseño e innovación junto a la sociedad, acercando la producción académica a las demandas colectivas y a los servicios públicos. La inserción del programa se manifiesta en la actuación de sus egresados en la enseñanza superior, en el mercado de diseño, estrategia e innovación y en posiciones de liderazgo en corporaciones, órganos gubernamentales e instituciones culturales. Eventos de relación con profesionales del mercado y con la comunidad refuerzan la interlocución entre academia y sociedad y la visibilidad del área de concentración. La producción intelectual, articulada a revistas cualificadas y a colaboraciones internacionales en coautoría, amplía el alcance y el reconocimiento científico del programa.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "No quadriênio o programa passou por transição da modalidade acadêmica para a profissional, com atualização das linhas de atuação para Inovação Orientada pelo Design e Design e Cultura Digital, mantendo as bases no design e ampliando o diálogo com outras áreas. A qualidade dos trabalhos finais é evidenciada por 84,5% de TCCs que resultaram em publicação de artigos, livros e capítulos, com dissertações e teses selecionadas por aderência às linhas e projetos dos orientadores e por critérios de originalidade, relevância e impacto. A produção técnica e tecnológica relevante inclui pesquisas em biomateriais e materiais sustentáveis, serviços públicos e eventos de disseminação da cultura de design e inovação, com financiamento de agências de fomento e participação de discentes e egressos. A produção bibliográfica destacada concentra-se em periódicos de estratos elevados, com 100% nos extratos superiores e mais de três quartos no estrato A, decorrente dos projetos de pesquisa docentes e articulada às linhas de atuação. O acompanhamento de egressos é sistemático, por avaliação institucional e plataformas profissionais, revelando forte inserção no ensino superior, no mercado de design, estratégia e inovação e em cargos de destaque no setor público e privado. O envolvimento docente é integral, com 100% ministrando disciplinas, coordenando projetos de pesquisa com discentes e com financiamento, e 90% com orientações em andamento apesar da renovação do corpo docente.", "en": "During the period, the program transitioned from the academic to the professional modality, updating its lines of activity to Design-Driven Innovation and Design and Digital Culture, keeping its design foundations while broadening dialogue with other fields. The quality of final works is evidenced by 84.5% of theses and dissertations resulting in the publication of articles, books and chapters, with works selected by alignment with advisors' lines and projects and by criteria of originality, relevance and impact. Relevant technical and technological output includes research on biomaterials and sustainable materials, public services, and events disseminating a culture of design and innovation, funded by development agencies and involving students and graduates. The highlighted bibliographic output concentrates in high-stratum journals, with 100% in the top strata and over three quarters in stratum A, arising from faculty research projects and tied to the lines of activity. Graduate follow-up is systematic, through institutional assessment and professional platforms, revealing strong placement in higher education, in the design, strategy and innovation market, and in prominent public- and private-sector roles. Faculty involvement is full, with 100% teaching courses and coordinating research projects with students and with funding, and 90% holding ongoing supervisions despite the renewal of the faculty.", "es": "En el cuatrienio el programa pasó por una transición de la modalidad académica a la profesional, con actualización de las líneas de actuación hacia Innovación Orientada por el Diseño y Diseño y Cultura Digital, manteniendo las bases en el diseño y ampliando el diálogo con otras áreas. La calidad de los trabajos finales se evidencia por el 84,5% de trabajos que resultaron en publicación de artículos, libros y capítulos, con disertaciones y tesis seleccionadas por adherencia a las líneas y proyectos de los orientadores y por criterios de originalidad, relevancia e impacto. La producción técnica y tecnológica relevante incluye investigaciones en biomateriales y materiales sostenibles, servicios públicos y eventos de difusión de la cultura de diseño e innovación, con financiación de agencias de fomento y participación de estudiantes y egresados. La producción bibliográfica destacada se concentra en revistas de estratos elevados, con el 100% en los estratos superiores y más de tres cuartos en el estrato A, derivada de los proyectos de investigación docentes y articulada a las líneas de actuación. El seguimiento de egresados es sistemático, mediante evaluación institucional y plataformas profesionales, revelando una fuerte inserción en la enseñanza superior, en el mercado de diseño, estrategia e innovación y en cargos destacados del sector público y privado. La implicación docente es integral, con el 100% impartiendo asignaturas y coordinando proyectos de investigación con estudiantes y con financiación, y el 90% con orientaciones en curso pese a la renovación del cuerpo docente.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste programa gravitam em torno da área de concentração em Design Estratégico e das linhas voltadas à Inovação Orientada pelo Design e ao Design e Cultura Digital, com trabalhos escolhidos por originalidade metodológica, relevância social e aplicação prática. Entre as dissertações exemplares está \"Design Estratégico Feminista: uma proposta teórico-metodológica operada no contexto da cidade\", premiada no Prêmio P&D de Teses e Dissertações, que propõe uma metodologia feminista experimentada em vivências de projeto em Porto Alegre, e \"A dimensão do toque na experimentação: Uma investigação de espaços de hesitação no design\", cujo método experimental tem sido incorporado à prática profissional da autora em escritório de design. A produção técnica privilegia materiais sustentáveis, serviços públicos e disseminação da cultura de design, com iniciativas como o \"Projeto Huná\", biomaterial têxtil a partir de resíduos de casca de guaraná premiado no Design For a Better World Award 2022 e no Prêmio Bornancini 2022, os \"Hubs Comunitários de Inovação de Porto Alegre\" e o projeto de posicionamento territorial e turístico do Vale do Jaguari, todos articulando design, sustentabilidade e impacto socioeconômico. A melhor produção bibliográfica é fortemente concentrada em periódicos de estratos elevados, com 100% das indicações entre A1 e B1, e decorre diretamente dos projetos de pesquisa docentes, em títulos como \"Experimental Design Atmospheres\", \"Covid-19 and the emergency of new economies for the design of a new world\" e estudos sobre biomateriais, jardins verticais biofílicos e filamentos compósitos sustentáveis para impressão 3D. As trajetórias de egressos mais relevantes confirmam o alcance formativo do programa, com atuação no ensino superior e em posições estratégicas em empresas, órgãos públicos e instituições culturais, ocupando espaços de decisão que transformam as realidades em que atuam.", "en": "This program's highlights gravitate around the area of concentration in Strategic Design and the lines devoted to Design-Oriented Innovation and to Design and Digital Culture, with works chosen for methodological originality, social relevance and practical application. Among the exemplary dissertations are \"Design Estratégico Feminista: uma proposta teórico-metodológica operada no contexto da cidade\", awarded at the P&D Prize for Theses and Dissertations, which proposes a feminist methodology tested through project experiences in Porto Alegre, and \"A dimensão do toque na experimentação: Uma investigação de espaços de hesitação no design\", whose experimental method has been incorporated into the author's professional practice at a design studio. Technical output favors sustainable materials, public services and the dissemination of design culture, with initiatives such as \"Projeto Huná\", a textile biomaterial made from guaraná-peel waste awarded at the Design For a Better World Award 2022 and the Bornancini Prize 2022, the \"Hubs Comunitários de Inovação de Porto Alegre\" and the territorial and tourism-positioning project for the Vale do Jaguari, all articulating design, sustainability and socioeconomic impact. The best bibliographic output is strongly concentrated in high-stratum journals, with 100% of the selections between A1 and B1, and stems directly from faculty research projects, in titles such as \"Experimental Design Atmospheres\", \"Covid-19 and the emergency of new economies for the design of a new world\" and studies on biomaterials, biophilic vertical gardens and sustainable composite filaments for 3D printing. The most relevant graduate trajectories confirm the program's formative reach, with alumni working in higher education and in strategic positions at companies, public agencies and cultural institutions, occupying decision-making spaces that transform the realities in which they act.", "es": "Los destaques de este programa gravitan en torno al área de concentración en Diseño Estratégico y a las líneas dedicadas a la Innovación Orientada por el Diseño y al Diseño y Cultura Digital, con trabajos elegidos por originalidad metodológica, relevancia social y aplicación práctica. Entre las disertaciones ejemplares está \"Design Estratégico Feminista: uma proposta teórico-metodológica operada no contexto da cidade\", premiada en el Premio P&D de Tesis y Disertaciones, que propone una metodología feminista experimentada en vivencias de proyecto en Porto Alegre, y \"A dimensão do toque na experimentação: Uma investigação de espaços de hesitação no design\", cuyo método experimental ha sido incorporado a la práctica profesional de la autora en un estudio de diseño. La producción técnica privilegia los materiales sostenibles, los servicios públicos y la difusión de la cultura de diseño, con iniciativas como el \"Projeto Huná\", biomaterial textil a partir de residuos de cáscara de guaraná premiado en el Design For a Better World Award 2022 y en el Premio Bornancini 2022, los \"Hubs Comunitários de Inovação de Porto Alegre\" y el proyecto de posicionamiento territorial y turístico del Vale do Jaguari, todos articulando diseño, sostenibilidad e impacto socioeconómico. La mejor producción bibliográfica está fuertemente concentrada en revistas de estratos elevados, con el 100% de las indicaciones entre A1 y B1, y deriva directamente de los proyectos de investigación docentes, en títulos como \"Experimental Design Atmospheres\", \"Covid-19 and the emergency of new economies for the design of a new world\" y estudios sobre biomateriales, jardines verticales biofílicos y filamentos compuestos sostenibles para impresión 3D. Las trayectorias de egresados más relevantes confirman el alcance formativo del programa, con actuación en la enseñanza superior y en posiciones estratégicas en empresas, órganos públicos e instituciones culturales, ocupando espacios de decisión que transforman las realidades en que actúan.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "41004019005P7": { "identidade": { "pt": "O Mestrado Profissional em Design da Universidade da Região de Joinville (Univille), criado em 2012 e iniciado em 2013, consolidou-se com a implantação, em 2024, do primeiro Doutorado Profissional em Design do país, no âmbito do PPGDesign/Univille. Sua área de concentração, Design e Sustentabilidade, aborda questões do design em contextos urbanos e em empresas de diversos segmentos industriais ou artesanais, com abrangência analítica, mercadológica, de pesquisa aplicada e teórico-reflexiva, considerando as transformações sociais, culturais e tecnológicas. O programa tem como objetivo geral qualificar profissionais de alto nível, comprometidos com a sustentabilidade e com a produção de conhecimento propositivo, inédito, estratégico e aplicado à solução de problemas relacionados ao design de sistemas, produtos e serviços nos contextos público, privado e do terceiro setor, respondendo às demandas regionais de Joinville, cidade com o maior PIB de Santa Catarina. Estruturado em duas Linhas de Pesquisa e Atuação Técnico-Científicas, o programa contempla a linha Design para Inovação e Transição, que investiga o papel do design na inovação social e na transição tecnológica, e a linha Processos de Produção e Gestão do Design, reforçando a sustentabilidade como eixo transversal.", "en": "The Professional Master's in Design at the Universidade da Região de Joinville (Univille), created in 2012 and launched in 2013, was consolidated in 2024 with the establishment of the country's first Professional Doctorate in Design, within PPGDesign/Univille. Its area of concentration, Design and Sustainability, addresses design in urban contexts and in companies across various industrial or artisanal sectors, with analytical, market-oriented, applied-research and theoretical-reflective scope, taking into account social, cultural and technological transformations. The program's general objective is to train high-level professionals committed to sustainability and to the production of propositional, original, strategic and applied knowledge aimed at solving problems related to the design of systems, products and services in the public, private and third-sector contexts, responding to the regional demands of Joinville, the city with the highest GDP in Santa Catarina. Structured around two Lines of Research and Technical-Scientific Activity, the program comprises the line Design for Innovation and Transition, which investigates the role of design in social innovation and technological transition, and the line Design Production and Management Processes, reinforcing sustainability as a cross-cutting axis.", "es": "La Maestría Profesional en Diseño de la Universidade da Região de Joinville (Univille), creada en 2012 e iniciada en 2013, se consolidó en 2024 con la implantación del primer Doctorado Profesional en Diseño del país, en el ámbito del PPGDesign/Univille. Su área de concentración, Diseño y Sostenibilidad, aborda cuestiones del diseño en contextos urbanos y en empresas de diversos sectores industriales o artesanales, con alcance analítico, mercadológico, de investigación aplicada y teórico-reflexivo, considerando las transformaciones sociales, culturales y tecnológicas. El programa tiene como objetivo general capacitar a profesionales de alto nivel, comprometidos con la sostenibilidad y con la producción de conocimiento propositivo, inédito, estratégico y aplicado a la solución de problemas relacionados con el diseño de sistemas, productos y servicios en los contextos público, privado y del tercer sector, respondiendo a las demandas regionales de Joinville, ciudad con el mayor PIB de Santa Catarina. Estructurado en dos Líneas de Investigación y Actuación Técnico-Científicas, el programa contempla la línea Diseño para la Innovación y la Transición, que investiga el papel del diseño en la innovación social y la transición tecnológica, y la línea Procesos de Producción y Gestión del Diseño, reforzando la sostenibilidad como eje transversal.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é predominantemente social, ambiental e cultural, articulando teoria e prática de forma interdisciplinar para enfrentar questões emergentes na área Design e Sustentabilidade. Destacam-se iniciativas de inovação social e tecnologia educacional que promovem mudanças comportamentais e o reaproveitamento de resíduos poliméricos em escolas das redes municipal e estadual, envolvendo comunidades escolares e organizações da sociedade civil na educação para a sustentabilidade. No campo assistivo, houve desenvolvimento de tecnologia acessível e de baixo custo para auxiliar a mobilidade de idosos e pessoas com mobilidade reduzida, além de estudos sobre acessibilidade de produtos domésticos para pessoas com deficiência, com impacto sociocultural e potencial de transferência tecnológica. As ações valorizam potenciais regionais, fortalecem a identidade cultural e a inclusão social e conectam-se a demandas econômicas locais por meio de parcerias com o poder público, empresas e comunidades. A internacionalização, embora não seja o foco principal de um programa profissional de forte atuação regional, concretiza-se em redes internacionais de pesquisa em sustentabilidade, publicações de circulação global e colaborações com organizações e pesquisadores estrangeiros, incluindo cooperação em saúde pública na América Latina e no Caribe. Assim, o programa combina inserção global com vocação para atender às necessidades da sociedade e das organizações regionais.", "en": "The program's impact is predominantly social, environmental and cultural, articulating theory and practice in an interdisciplinary way to address emerging issues in the Design and Sustainability area. Noteworthy are social innovation and educational technology initiatives that promote behavioral change and the reuse of polymer waste in municipal and state schools, engaging school communities and civil-society organizations in education for sustainability. In the assistive field, accessible, low-cost technology was developed to aid the mobility of elderly people and those with reduced mobility, alongside studies on the accessibility of household products for people with disabilities, with sociocultural impact and potential for technology transfer. These actions value regional potential, strengthen cultural identity and social inclusion, and connect to local economic demands through partnerships with government, companies and communities. Internationalization, while not the main focus of a professional program with strong regional roots, materializes through international sustainability research networks, globally circulating publications and collaborations with foreign organizations and researchers, including public-health cooperation in Latin America and the Caribbean. The program thus combines global insertion with a vocation to meet the needs of regional society and organizations.", "es": "El impacto del programa es predominantemente social, ambiental y cultural, articulando teoría y práctica de manera interdisciplinaria para enfrentar cuestiones emergentes en el área Diseño y Sostenibilidad. Se destacan iniciativas de innovación social y tecnología educativa que promueven cambios de comportamiento y el reaprovechamiento de residuos poliméricos en escuelas de las redes municipal y estatal, involucrando comunidades escolares y organizaciones de la sociedad civil en la educación para la sostenibilidad. En el campo asistivo, se desarrolló tecnología accesible y de bajo costo para auxiliar la movilidad de personas mayores y con movilidad reducida, además de estudios sobre la accesibilidad de productos domésticos para personas con discapacidad, con impacto sociocultural y potencial de transferencia tecnológica. Estas acciones valoran los potenciales regionales, fortalecen la identidad cultural y la inclusión social y se conectan con demandas económicas locales mediante alianzas con el poder público, empresas y comunidades. La internacionalización, aunque no sea el foco principal de un programa profesional de fuerte actuación regional, se concreta en redes internacionales de investigación en sostenibilidad, publicaciones de circulación global y colaboraciones con organizaciones e investigadores extranjeros, incluyendo cooperación en salud pública en América Latina y el Caribe. Así, el programa combina inserción global con vocación para atender las necesidades de la sociedad y de las organizaciones regionales.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O programa, de caráter profissional, seleciona trabalhos de conclusão com base na adequação temática à área de concentração Design e Sustentabilidade e às suas linhas de atuação técnico-científicas, privilegiando pesquisa aplicada, premiações, publicação em periódicos técnico-científicos e conexão com organizações. As dissertações e os produtos técnicos indicados articulam-se diretamente aos projetos de pesquisa e à participação de discentes e egressos, resultando em modelos de negócio sustentáveis, materiais didáticos e instrucionais e plataformas digitais com transferência de conhecimento para escolas e empresas. O acompanhamento de egressos foi sistematizado a partir do planejamento estratégico e da autoavaliação, com questionários anônimos para concluintes e egressos que mensuram a trajetória profissional e acadêmica, complementados por interação contínua via redes sociais e e-mail. A produção do corpo docente permanente conecta-se às linhas e aos projetos financiados, incluindo assessorias técnico-científicas, organização de seminários nacionais e capítulos de livros didáticos de distribuição livre. Todos os docentes ministraram ao menos uma disciplina por ano, concluíram orientações de mestrado e coordenaram projetos de pesquisa e extensão com participação discente e financiamento institucional ou externo. A recente implantação do primeiro doutorado profissional em Design do país reforçou o envolvimento docente na formação e o realinhamento das linhas de pesquisa.", "en": "This professional program selects its final projects based on thematic alignment with the concentration area Design and Sustainability and its technical-scientific lines, prioritizing applied research, awards, publication in technical-scientific journals and connection with organizations. The dissertations and technical products indicated are directly linked to research projects and to the participation of students and graduates, yielding sustainable business models, didactic and instructional materials and digital platforms that transfer knowledge to schools and companies. Graduate follow-up was systematized through the program's strategic planning and self-assessment, with anonymous questionnaires for finishing students and graduates that measure professional and academic trajectories, complemented by ongoing interaction via social networks and email. The permanent faculty's output connects to the lines and to funded projects, including technical-scientific advisory work, organization of national seminars and chapters in freely distributed didactic books. All faculty members taught at least one course per year, completed master's supervisions and coordinated research and extension projects with student participation and institutional or external funding. The recent launch of the country's first professional doctorate in Design strengthened faculty involvement in training and the realignment of research lines.", "es": "El programa, de carácter profesional, selecciona sus trabajos finales según la adecuación temática al área de concentración Diseño y Sostenibilidad y a sus líneas de actuación técnico-científicas, privilegiando la investigación aplicada, los premios, la publicación en revistas técnico-científicas y la conexión con organizaciones. Las disertaciones y los productos técnicos indicados se articulan directamente con los proyectos de investigación y con la participación de estudiantes y egresados, generando modelos de negocio sostenibles, materiales didácticos e instruccionales y plataformas digitales con transferencia de conocimiento a escuelas y empresas. El seguimiento de egresados se sistematizó a partir de la planificación estratégica y de la autoevaluación, con cuestionarios anónimos para concluyentes y egresados que miden la trayectoria profesional y académica, complementados por interacción continua vía redes sociales y correo electrónico. La producción del cuerpo docente permanente se conecta con las líneas y con proyectos financiados, incluyendo asesorías técnico-científicas, organización de seminarios nacionales y capítulos de libros didácticos de distribución libre. Todos los docentes impartieron al menos una asignatura por año, concluyeron orientaciones de maestría y coordinaron proyectos de investigación y extensión con participación estudiantil y financiamiento institucional o externo. La reciente implantación del primer doctorado profesional en Diseño del país reforzó la participación docente en la formación y el realineamiento de las líneas de investigación.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste programa de perfil profissional evidenciam uma pós-graduação orientada à pesquisa aplicada, tecnológica e de impacto social, articulada à área de concentração Design e Sustentabilidade e aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Entre os trabalhos de conclusão exemplares, sobressaem projetos como \"Produção e comercialização de moda consciente para a marca atemporal Sustin\", que estruturou um modelo de negócio de moda ética e durável, \"Plataforma digital para auxiliar na aplicação de filmes como ferramenta de ensino e aprendizagem\", cujo protótipo foi considerado inovador pela aplicação do Design Driven Innovation, e o \"Beneficiamento de Materiais do Pseudocaule da Bananeira para a Associação dos Bananicultores de Corupá-SC\", voltado à geração de renda e à transferência de tecnologia a artesãs; a excelência desses trabalhos está no encadeamento entre pesquisa, parcerias com organizações e produções derivadas, incluindo livros, artigos e registros técnicos. Os produtos técnicos indicados reforçam essa vocação de extensão e educação, como a série audiovisual \"LATINARTE - Arte e Design na América Latina\", o \"Encontro interdisciplinar do observatório de sustentabilidade para a vida\" e o \"Toolkit Espaço Maker de Educação para o Design e a Sustentabilidade\", todos ancorados em projetos institucionais com fomento externo e ampla participação discente. As melhores produções bibliográficas e técnicas dos docentes convergem para métodos e ferramentas de Design para a sustentabilidade, com atuação em redes nacionais como a LeNS Brasil, a organização de seminários e a coautoria de capítulos do livro \"Design para a Sustentabilidade: Ferramentas\", além de tecnologias assistivas como o \"Ema - Equipamento Manual de Assistência para Movimentação e Transferência de Pessoas no Leito\" e o dispositivo de auxílio à movimentação de pessoas com mobilidade reduzida, com registro de modelo de utilidade. As trajetórias de egressos de destaque se caracterizam pela continuidade da pesquisa aplicada e pela inserção em ecossistemas de inovação, integrando equipes de projetos financiados e desdobrando seus trabalhos em produtos, patentes e ações junto a comunidades e empresas.", "en": "This program's highlights reflect a professional graduate course oriented toward applied, technological, and socially impactful research, tied to its area of concentration in Design and Sustainability and to the Sustainable Development Goals. Among the exemplary capstone projects, notable ones include \"Produção e comercialização de moda consciente para a marca atemporal Sustin\", which structured a business model for ethical and durable fashion; \"Plataforma digital para auxiliar na aplicação de filmes como ferramenta de ensino e aprendizagem\", whose prototype was deemed innovative for applying Design Driven Innovation; and \"Beneficiamento de Materiais do Pseudocaule da Bananeira para a Associação dos Bananicultores de Corupá-SC\", aimed at income generation and technology transfer to artisans; the excellence of these works lies in the chain linking research, partnerships with organizations, and derived outputs such as books, articles, and technical records. The featured technical products reinforce this vocation for outreach and education, including the audiovisual series \"LATINARTE - Arte e Design na América Latina\", the \"Encontro interdisciplinar do observatório de sustentabilidade para a vida\", and the \"Toolkit Espaço Maker de Educação para o Design e a Sustentabilidade\", all anchored in institutional projects with external funding and broad student participation. The faculty's best bibliographic and technical output converges on methods and tools for Design for sustainability, with engagement in national networks such as LeNS Brasil, the organization of seminars, and the co-authorship of chapters in the book \"Design para a Sustentabilidade: Ferramentas\", as well as assistive technologies like \"Ema - Equipamento Manual de Assistência para Movimentação e Transferência de Pessoas no Leito\" and a device to aid the movement of people with reduced mobility, holding a utility model registration. The trajectories of the featured graduates are marked by continuity in applied research and insertion into innovation ecosystems, joining teams on funded projects and unfolding their work into products, patents, and actions with communities and companies.", "es": "Los destaques de este programa de perfil profesional evidencian un posgrado orientado a la investigación aplicada, tecnológica y de impacto social, articulado con el área de concentración Diseño y Sostenibilidad y con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Entre los trabajos de conclusión ejemplares sobresalen proyectos como \"Produção e comercialização de moda consciente para a marca atemporal Sustin\", que estructuró un modelo de negocio de moda ética y duradera; \"Plataforma digital para auxiliar na aplicação de filmes como ferramenta de ensino e aprendizagem\", cuyo prototipo fue considerado innovador por la aplicación del Design Driven Innovation; y el \"Beneficiamento de Materiais do Pseudocaule da Bananeira para a Associação dos Bananicultores de Corupá-SC\", orientado a la generación de ingresos y a la transferencia de tecnología a artesanas; la excelencia de estos trabajos reside en el encadenamiento entre investigación, alianzas con organizaciones y producciones derivadas, incluidos libros, artículos y registros técnicos. Los productos técnicos indicados refuerzan esa vocación de extensión y educación, como la serie audiovisual \"LATINARTE - Arte e Design na América Latina\", el \"Encontro interdisciplinar do observatório de sustentabilidade para a vida\" y el \"Toolkit Espaço Maker de Educação para o Design e a Sustentabilidade\", todos anclados en proyectos institucionales con financiamiento externo y amplia participación estudiantil. Las mejores producciones bibliográficas y técnicas del profesorado convergen en métodos y herramientas de Diseño para la sostenibilidad, con actuación en redes nacionales como la LeNS Brasil, la organización de seminarios y la coautoría de capítulos del libro \"Design para a Sustentabilidade: Ferramentas\", además de tecnologías asistivas como el \"Ema - Equipamento Manual de Assistência para Movimentação e Transferência de Pessoas no Leito\" y el dispositivo de auxilio a la movilización de personas con movilidad reducida, con registro de modelo de utilidad. Las trayectorias de los egresados destacados se caracterizan por la continuidad de la investigación aplicada y por la inserción en ecosistemas de innovación, integrando equipos de proyectos financiados y desdoblando sus trabajos en productos, patentes y acciones junto a comunidades y empresas.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "33002010249P8": { "identidade": { "pt": "Criado em 2017 e sediado na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design (FAU-USP), o Programa de Pós-Graduação em Design da USP originou-se da área de concentração Design e Arquitetura, criada em 2002 no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo. De caráter interdepartamental e interdisciplinar, tem como missão promover a produção de conhecimento sobre pesquisa em Design e formar profissionais capazes de atuar de forma consistente, ética e inovadora na prática profissional, no ensino e na pesquisa, compreendendo o design como campo que se ocupa da configuração do ambiente visual, material, espacial e digital, levando em conta questões culturais, éticas, sociais, econômicas e ambientais. Seu objetivo geral é formar pesquisadores de alto nível para as esferas acadêmica e profissional, contribuindo para posicionar o Brasil como produtor de conhecimento sobre design em nível de excelência segundo padrões internacionais. Organizado em uma única área de concentração, Design, o programa possui duas linhas de pesquisa: Design: Processos e Linguagens, voltada às investigações sobre produção, projeto, métodos, sintaxe, semântica e caracterização simbólica do pensamento projetual; e Teoria e História do Design, que congrega pesquisas sobre história, teoria e crítica do design em seus aspectos fundadores, sua identidade e seu papel social e civilizatório.", "en": "Created in 2017 and based at the Faculty of Architecture, Urbanism and Design (FAU-USP), the Graduate Program in Design at USP originated from the area of concentration Design and Architecture, created in 2002 within the Graduate Program in Architecture and Urbanism. Interdepartmental and interdisciplinary in character, its mission is to promote the production of knowledge on research in Design and to train professionals capable of acting consistently, ethically and innovatively in professional practice, teaching and research, understanding design as a field concerned with the configuration of the visual, material, spatial and digital environment, taking into account cultural, ethical, social, economic and environmental issues. Its general objective is to train high-level researchers for the academic and professional spheres, contributing to positioning Brazil as a producer of knowledge on design at a level of excellence according to international standards. Organized around a single area of concentration, Design, the program has two lines of research: Design: Processes and Languages, focused on investigations into the production, project, methods, syntax, semantics and symbolic characterization of design thinking; and Theory and History of Design, which brings together research on the history, theory and criticism of design in its founding aspects, its identity, and its social and civilizational role.", "es": "Creado en 2017 y con sede en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo y de Diseño (FAU-USP), el Programa de Posgrado en Diseño de la USP se originó a partir del área de concentración Diseño y Arquitectura, creada en 2002 en el ámbito del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo. De carácter interdepartamental e interdisciplinario, tiene como misión promover la producción de conocimiento sobre investigación en Diseño y formar profesionales capaces de actuar de manera consistente, ética e innovadora en la práctica profesional, la enseñanza y la investigación, comprendiendo el diseño como un campo que se ocupa de la configuración del ambiente visual, material, espacial y digital, considerando cuestiones culturales, éticas, sociales, económicas y ambientales. Su objetivo general es formar investigadores de alto nivel para los ámbitos académico y profesional, contribuyendo a posicionar a Brasil como productor de conocimiento sobre diseño en un nivel de excelencia según estándares internacionales. Organizado en una única área de concentración, Diseño, el programa cuenta con dos líneas de investigación: Diseño: Procesos y Lenguajes, orientada a las investigaciones sobre producción, proyecto, métodos, sintaxis, semántica y caracterización simbólica del pensamiento proyectual; y Teoría e Historia del Diseño, que reúne investigaciones sobre historia, teoría y crítica del diseño en sus aspectos fundadores, su identidad y su papel social y civilizatorio.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "O impacto do programa é técnico, cultural, social e econômico, sustentado por seu caráter inter e transdisciplinar, que aproxima o design de campos como engenharia, arquitetura, artes, comunicação, história e saúde. No quadriênio, dezenas de projetos de pesquisa e extensão abordaram temas como inovação e indústria 4.0, fabricação digital, design emergencial e humanitário, design para a saúde, memória gráfica e sustentabilidade, com produções de caráter colaborativo e potencial de incorporação pela sociedade. Entre os impactos econômicos e socioculturais destacam-se métodos e tecnologias voltados à melhoria das condições de vida da população, como um mobiliário emergencial patenteado para situações pós-inundação, com protótipo concluído e forte potencial de aplicação em situações de risco no país. Na área da saúde, produtos de design ampliam o alcance de informações e a visualização de dados para a gestão pública, incluindo sistemas de informação em saúde com impacto na formulação de políticas públicas e materiais instrucionais que beneficiam populações atendidas em serviços públicos. A internacionalização, pilar estratégico da instituição, apoia-se em agência dedicada de cooperação acadêmica e em mais de mil convênios internacionais, com participação em redes e consórcios globais, intercâmbios de estudantes e docentes e metas de dupla titulação. O programa busca, assim, consolidar sua presença nas esferas regional, nacional e internacional, posicionando o país como produtor de conhecimento em design segundo padrões de excelência.", "en": "The program's impact is technical, cultural, social and economic, grounded in its inter- and transdisciplinary character, which brings design closer to fields such as engineering, architecture, arts, communication, history and health. Over the period, dozens of research and extension projects addressed themes such as innovation and industry 4.0, digital fabrication, emergency and humanitarian design, design for health, graphic memory and sustainability, with collaborative outputs and potential for uptake by society. Among the economic and sociocultural impacts are methods and technologies aimed at improving the population's living conditions, such as a patented emergency furniture unit for post-flood situations, with a completed prototype and strong potential for application in risk situations across the country. In health, design products expand the reach of information and data visualization for public management, including health information systems with an impact on public-policy formulation and instructional materials benefiting populations served by public facilities. Internationalization, a strategic pillar of the institution, is supported by a dedicated academic cooperation agency and more than a thousand international agreements, with participation in global networks and consortia, student and faculty exchanges and dual-degree goals. The program thus seeks to consolidate its presence at the regional, national and international levels, positioning the country as a producer of design knowledge according to standards of excellence.", "es": "El impacto del programa es técnico, cultural, social y económico, sustentado en su carácter inter y transdisciplinario, que aproxima el diseño a campos como ingeniería, arquitectura, artes, comunicación, historia y salud. En el cuatrienio, decenas de proyectos de investigación y extensión abordaron temas como innovación e industria 4.0, fabricación digital, diseño emergencial y humanitario, diseño para la salud, memoria gráfica y sostenibilidad, con producciones de carácter colaborativo y potencial de incorporación por la sociedad. Entre los impactos económicos y socioculturales se destacan métodos y tecnologías orientados a mejorar las condiciones de vida de la población, como un mobiliario emergencial patentado para situaciones posteriores a inundaciones, con prototipo concluido y fuerte potencial de aplicación en situaciones de riesgo en el país. En el área de la salud, productos de diseño amplían el alcance de la información y la visualización de datos para la gestión pública, incluyendo sistemas de información en salud con impacto en la formulación de políticas públicas y materiales instruccionales que benefician a poblaciones atendidas en servicios públicos. La internacionalización, pilar estratégico de la institución, se apoya en una agencia dedicada de cooperación académica y en más de mil convenios internacionales, con participación en redes y consorcios globales, intercambios de estudiantes y docentes y metas de doble titulación. El programa busca así consolidar su presencia en los ámbitos regional, nacional e internacional, posicionando al país como productor de conocimiento en diseño según estándares de excelencia.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "A qualidade das teses e dissertações é aferida pela produção bibliográfica vinculada, pela aderência dos temas à área e às linhas de pesquisa e por avaliações externas, sendo que todas as teses e dissertações do quadriênio resultaram em publicações em periódicos, livros, capítulos ou anais de eventos. Praticamente todos os 57 egressos do período participaram do seminário de pesquisa do programa e publicaram resumos bilíngues, e no conjunto os egressos somaram 189 produtos intelectuais, enquanto os 129 discentes de mestrado e doutorado produziram 965 trabalhos, com média de cerca de três produtos por discente ao ano e expressivo crescimento em 2024. O acompanhamento de egressos apoia-se em programa institucional de relacionamento com ex-alunos, que coleta dados de empregabilidade e trajetória: cerca de 26% atuam no setor de educação, 21% no setor produtivo ou de serviços e aproximadamente 10% no exterior, com ampla distribuição de faixas de renda. O corpo docente permanente produziu 216 obras bibliográficas no quadriênio, com média superior a onze publicações por docente, incluindo artigos em periódicos de alto impacto nacional e internacional. O envolvimento docente com o ensino manteve média superior a 75% de permanentes ministrando disciplinas por ano, e a totalidade coordenou projetos de pesquisa com participação discente. As orientações concluídas cresceram continuamente ao longo do período, distribuídas entre as duas linhas de pesquisa, com todos os docentes mantendo orientações em andamento ao final de 2024.", "en": "The quality of theses and dissertations is gauged by their linked bibliographic output, the alignment of themes with the area and research lines, and external evaluations; all theses and dissertations of the four-year period resulted in publications in journals, books, chapters or conference proceedings. Nearly all of the period's 57 graduates took part in the program's research seminar and published bilingual abstracts, and collectively graduates produced 189 intellectual outputs, while the 129 master's and doctoral students produced 965 works, averaging about three outputs per student per year with a marked increase in 2024. Graduate follow-up relies on an institutional alumni relationship program that collects employability and trajectory data: about 26% work in the education sector, 21% in the productive or service sector and roughly 10% abroad, with a broad range of income brackets. The permanent faculty produced 216 bibliographic works over the period, averaging more than eleven publications per faculty member, including articles in high-impact national and international journals. Faculty involvement in teaching kept an average above 75% of permanent members teaching courses per year, and all of them coordinated research projects with student participation. Completed supervisions grew steadily throughout the period, distributed across the two research lines, with every faculty member maintaining ongoing supervisions at the end of 2024.", "es": "La calidad de las tesis y disertaciones se mide por la producción bibliográfica vinculada, por la adherencia de los temas al área y a las líneas de investigación y por evaluaciones externas, y todas las tesis y disertaciones del cuatrienio resultaron en publicaciones en revistas, libros, capítulos o anales de eventos. Prácticamente todos los 57 egresados del período participaron en el seminario de investigación del programa y publicaron resúmenes bilingües, y en conjunto los egresados sumaron 189 productos intelectuales, mientras que los 129 estudiantes de maestría y doctorado produjeron 965 trabajos, con un promedio cercano a tres productos por estudiante al año y un crecimiento expresivo en 2024. El seguimiento de egresados se apoya en un programa institucional de relación con exalumnos, que recoge datos de empleabilidad y trayectoria: cerca del 26% actúa en el sector de educación, el 21% en el sector productivo o de servicios y aproximadamente el 10% en el exterior, con amplia distribución de rangos de renta. El cuerpo docente permanente produjo 216 obras bibliográficas en el cuatrienio, con un promedio superior a once publicaciones por docente, incluyendo artículos en revistas de alto impacto nacional e internacional. La participación docente en la enseñanza mantuvo un promedio superior al 75% de permanentes impartiendo asignaturas por año, y la totalidad coordinó proyectos de investigación con participación estudiantil. Las orientaciones concluidas crecieron continuamente a lo largo del período, distribuidas entre las dos líneas de investigación, con todos los docentes manteniendo orientaciones en curso al final de 2024.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste programa revelam uma pós-graduação de forte tradição acadêmica, cuja qualidade se afere pela conversão sistemática de teses e dissertações em publicações; todos os egressos do quadriênio difundiram seus resultados em periódicos, livros ou anais, com destaque para os anais do Seminário de Pesquisa do programa, publicados na série Blucher Design Proceedings. As dissertações e teses exemplares distribuem-se de forma equilibrada entre as linhas Design: Processos e Linguagens e Teoria e História do Design, oferecendo um panorama temático diversificado que vai dos processos de projeto de caráter lúdico e da pesquisa de materiais para o design, como na tese sobre o tear, à história e à teoria do campo, com forte aderência aos projetos de pesquisa dos orientadores. Os produtos técnicos e tecnológicos de destaque expressam a interface entre design, patrimônio e cultura crítica, reunindo o aplicativo de realidade aumentada \"DemonumentaRA\", premiado internacionalmente, a organização dos anais do congresso \"EAD2023\" e curadorias de exposições como \"Negras Memórias do Design Brasileiro\", \"Imageria das Redes: Design e Ativismos\" e \"Tipografia Paulistana: 100 Anos de Impressão na Cidade de São Paulo\". As melhores produções bibliográficas dos docentes permanentes reúnem artigos em periódicos de alto estrato Qualis e de alcance internacional, com títulos como \"Designing with generative systems: a creative-processes-oriented discussion\", \"Design para requalificação: um estudo sobre a segunda vida dos objetos em ambiente doméstico\" e \"Identificando a origem de fontes tipográficas a partir de um catálogo de tipos: o repertório do Specimen de Tipos da Tipografia Hennies Irmãos\", evidenciando atuação interdisciplinar que insere o design em debates científicos mais amplos. As trajetórias dos egressos de destaque caracterizam-se por ampla inserção nos setores de educação, produtivo e de serviços, com significativa presença internacional e continuidade da colaboração com o programa, frequentemente em coautoria com seus antigos orientadores.", "en": "This program's highlights reveal a graduate course with a strong academic tradition, whose quality is gauged by the systematic conversion of theses and dissertations into publications; every graduate of the four-year period disseminated their results in journals, books, or conference proceedings, notably the proceedings of the program's Research Seminar, published in the Blucher Design Proceedings series. The exemplary dissertations and theses are evenly distributed across the lines Design: Processos e Linguagens and Teoria e História do Design, offering a diverse thematic panorama ranging from playful design processes and research on materials for design, as in the thesis on the loom, to the history and theory of the field, with strong adherence to the advisors' research projects. The featured technical and technological products express the interface between design, heritage, and critical culture, bringing together the augmented-reality application \"DemonumentaRA\", internationally awarded, the organization of the \"EAD2023\" conference proceedings, and the curatorship of exhibitions such as \"Negras Memórias do Design Brasileiro\", \"Imageria das Redes: Design e Ativismos\", and \"Tipografia Paulistana: 100 Anos de Impressão na Cidade de São Paulo\". The best bibliographic output of the permanent faculty comprises articles in high-stratum Qualis and internationally reaching journals, with titles such as \"Designing with generative systems: a creative-processes-oriented discussion\", \"Design para requalificação: um estudo sobre a segunda vida dos objetos em ambiente doméstico\", and \"Identificando a origem de fontes tipográficas a partir de um catálogo de tipos: o repertório do Specimen de Tipos da Tipografia Hennies Irmãos\", evidencing interdisciplinary work that inserts design into broader scientific debates. The trajectories of the featured graduates are marked by broad insertion into the education, productive, and service sectors, with significant international presence and continued collaboration with the program, often co-authoring with their former advisors.", "es": "Los destaques de este programa revelan un posgrado de fuerte tradición académica, cuya calidad se mide por la conversión sistemática de tesis y disertaciones en publicaciones; todos los egresados del cuatrienio difundieron sus resultados en revistas, libros o actas, con especial mención a las actas del Seminario de Investigación del programa, publicadas en la serie Blucher Design Proceedings. Las disertaciones y tesis ejemplares se distribuyen de forma equilibrada entre las líneas Design: Processos e Linguagens y Teoria e História do Design, ofreciendo un panorama temático diverso que va desde los procesos de proyecto de carácter lúdico y la investigación de materiales para el diseño, como en la tesis sobre el telar, hasta la historia y la teoría del campo, con fuerte adhesión a los proyectos de investigación de los orientadores. Los productos técnicos y tecnológicos destacados expresan la interfaz entre diseño, patrimonio y cultura crítica, reuniendo la aplicación de realidad aumentada \"DemonumentaRA\", premiada internacionalmente, la organización de las actas del congreso \"EAD2023\" y curadurías de exposiciones como \"Negras Memórias do Design Brasileiro\", \"Imageria das Redes: Design e Ativismos\" y \"Tipografia Paulistana: 100 Anos de Impressão na Cidade de São Paulo\". Las mejores producciones bibliográficas del profesorado permanente reúnen artículos en revistas de alto estrato Qualis y de alcance internacional, con títulos como \"Designing with generative systems: a creative-processes-oriented discussion\", \"Design para requalificação: um estudo sobre a segunda vida dos objetos em ambiente doméstico\" e \"Identificando a origem de fontes tipográficas a partir de um catálogo de tipos: o repertório do Specimen de Tipos da Tipografia Hennies Irmãos\", evidenciando una actuación interdisciplinaria que inserta el diseño en debates científicos más amplios. Las trayectorias de los egresados destacados se caracterizan por una amplia inserción en los sectores de educación, productivo y de servicios, con significativa presencia internacional y continuidad de la colaboración con el programa, con frecuencia en coautoría con sus antiguos orientadores.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } }, "53001010101P4": { "identidade": { "pt": "O Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade de Brasília (PPG Design UnB) tem como objetivo proporcionar o aperfeiçoamento e a formação de docentes e pesquisadores na área, além de produzir e disseminar conhecimento por meio de estudos e pesquisas, alinhando-se à missão da UnB de indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão. Único programa de pós-graduação em Design da região Centro-Oeste, desempenha papel protagonista no desenvolvimento científico da área na região, impactando o Distrito Federal e estados vizinhos e contribuindo para a redução de assimetrias regionais nas dimensões social e econômica. Sua área de concentração, Design, Tecnologia e Sociedade, compromete-se a produzir conhecimento a partir de uma reflexão crítica sobre as práticas de Design e sua relação com o desenvolvimento tecnológico e as questões sociais e ambientais, compreendendo o design como articulador de transformações sociais e transversal às demais áreas do conhecimento. O programa organiza-se em três linhas de pesquisa: Design, Cultura e Materialidade, que explora processos, sistemas e materialidade do cotidiano nas dimensões estética, simbólica, sociocultural e ecológica; Design, Informação e Interação, que investiga a informação na vida em sociedade e as tecnologias da informação e comunicação em sistemas inteligentes, interativos e lúdicos; e Design, Espaço e Mediações, voltada ao papel do design na configuração do espaço e dos sistemas complexos e aos novos suportes e modelos de mediação para o exercício ativo da cidadania.", "en": "The Graduate Program in Design at the University of Brasília (PPG Design UnB) aims to provide the advancement and training of faculty and researchers in the field, as well as to produce and disseminate knowledge through studies and research, aligning itself with UnB's mission of the inseparability of teaching, research and extension. The only graduate program in Design in the Central-West region, it plays a leading role in the scientific development of the field in the region, impacting the Federal District and neighboring states and contributing to the reduction of regional asymmetries in the social and economic dimensions. Its area of concentration, Design, Technology and Society, is committed to producing knowledge based on a critical reflection on Design practices and their relationship with technological development and social and environmental issues, understanding design as an articulator of social transformations and cross-cutting to other fields of knowledge. The program is organized around three lines of research: Design, Culture and Materiality, which explores the processes, systems and materiality of everyday life in the aesthetic, symbolic, sociocultural and ecological dimensions; Design, Information and Interaction, which investigates information in social life and information and communication technologies in intelligent, interactive and playful systems; and Design, Space and Mediations, focused on the role of design in the configuration of space and complex systems and on new supports and mediation models for the active exercise of citizenship.", "es": "El Programa de Posgrado en Diseño de la Universidad de Brasilia (PPG Design UnB) tiene como objetivo proporcionar el perfeccionamiento y la formación de docentes e investigadores en el área, además de producir y difundir conocimiento mediante estudios e investigaciones, alineándose con la misión de la UnB de indisociabilidad entre enseñanza, investigación y extensión. Único programa de posgrado en Diseño de la región Centro-Oeste, desempeña un papel protagonista en el desarrollo científico del área en la región, impactando el Distrito Federal y los estados vecinos y contribuyendo a la reducción de asimetrías regionales en las dimensiones social y económica. Su área de concentración, Diseño, Tecnología y Sociedad, se compromete a producir conocimiento a partir de una reflexión crítica sobre las prácticas de Diseño y su relación con el desarrollo tecnológico y las cuestiones sociales y ambientales, comprendiendo el diseño como articulador de transformaciones sociales y transversal a las demás áreas del conocimiento. El programa se organiza en tres líneas de investigación: Diseño, Cultura y Materialidad, que explora procesos, sistemas y materialidad del cotidiano en las dimensiones estética, simbólica, sociocultural y ecológica; Diseño, Información e Interacción, que investiga la información en la vida en sociedad y las tecnologías de la información y la comunicación en sistemas inteligentes, interactivos y lúdicos; y Diseño, Espacio y Mediaciones, orientada al papel del diseño en la configuración del espacio y de los sistemas complejos y a los nuevos soportes y modelos de mediación para el ejercicio activo de la ciudadanía.", "itens_fonte": [ "1.1" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "impacto": { "pt": "Como único programa de pós-graduação em Design da região Centro-Oeste, seu impacto é sobretudo social, educacional, cultural e econômico, articulando ciências tecnológicas e sociais para atender demandas regionais e reduzir assimetrias, com estudos voltados à periferia urbana, à população rural, a grupos negros, indígenas e a pessoas com deficiência. No campo educacional e da inclusão, destacam-se o desenvolvimento de materiais didáticos acessíveis em braille para a inclusão de estudantes cegos e com baixa visão no ensino de ciências e metodologias de aprendizagem colaborativa que reduzem índices de reprovação e fortalecem a participação discente. Na saúde e no bem-estar social, pesquisas exploram o uso terapêutico de jogos digitais e abordagens mais humanizadas de design de games, reorientando o desenvolvimento tecnológico às necessidades dos usuários. As produções, de tipos variados, articulam impacto técnico-científico, econômico e sociocultural por meio de parcerias com órgãos dos governos distrital e federal, com a mídia, com empresas e com instituições de ensino, alcançando processos culturais e a prospecção de políticas públicas. A internacionalização é significativa, com projetos financiados por agências estrangeiras, cooperações estruturadas com instituições europeias, presença de professor visitante internacional, estágios pós-doutorais no exterior e ingresso de discentes de outros países. Assim, o programa concilia forte atuação local e regional com inserção relevante em redes e projetos globais, reforçando seu caráter interdisciplinar e transnacional.", "en": "As the only graduate program in Design in Brazil's Central-West region, its impact is above all social, educational, cultural and economic, bringing together technological and social sciences to meet regional demands and reduce asymmetries, with studies focused on the urban periphery, rural populations, Black and Indigenous groups and people with disabilities. In education and inclusion, highlights include the development of accessible braille didactic materials for including blind and low-vision students in science teaching and collaborative learning methodologies that reduce failure rates and strengthen student participation. In health and social well-being, research explores the therapeutic use of digital games and more humanized approaches to game design, reorienting technological development toward users' needs. The outputs, of varied types, combine technical-scientific, economic and sociocultural impact through partnerships with district and federal government bodies, media, companies and educational institutions, reaching cultural processes and the shaping of public policies. Internationalization is significant, with projects funded by foreign agencies, structured cooperation with European institutions, the presence of an international visiting professor, postdoctoral stays abroad and the admission of students from other countries. The program thus reconciles strong local and regional action with relevant insertion in global networks and projects, reinforcing its interdisciplinary and transnational character.", "es": "Como único programa de posgrado en Diseño de la región Centro-Oeste de Brasil, su impacto es sobre todo social, educativo, cultural y económico, articulando ciencias tecnológicas y sociales para atender demandas regionales y reducir asimetrías, con estudios orientados a la periferia urbana, la población rural, grupos negros e indígenas y personas con discapacidad. En el campo educativo y de la inclusión, se destacan el desarrollo de materiales didácticos accesibles en braille para la inclusión de estudiantes ciegos y con baja visión en la enseñanza de ciencias y metodologías de aprendizaje colaborativo que reducen los índices de reprobación y fortalecen la participación estudiantil. En la salud y el bienestar social, investigaciones exploran el uso terapéutico de juegos digitales y enfoques más humanizados de diseño de videojuegos, reorientando el desarrollo tecnológico hacia las necesidades de los usuarios. Las producciones, de tipos variados, articulan impacto técnico-científico, económico y sociocultural mediante alianzas con órganos de los gobiernos distrital y federal, con los medios, con empresas y con instituciones de enseñanza, alcanzando procesos culturales y la prospección de políticas públicas. La internacionalización es significativa, con proyectos financiados por agencias extranjeras, cooperaciones estructuradas con instituciones europeas, presencia de un profesor visitante internacional, estancias posdoctorales en el exterior e ingreso de estudiantes de otros países. Así, el programa concilia una fuerte actuación local y regional con una inserción relevante en redes y proyectos globales, reforzando su carácter interdisciplinario y transnacional.", "itens_fonte": [ "3.1", "3.2", "3.3" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "formacao": { "pt": "O programa tem ampliado a participação discente em suas produções intelectuais, conforme seu planejamento estratégico: dos 274 produtos bibliográficos do quadriênio, cerca de 58% foram realizados em parceria com discentes e egressos, envolvendo 72% dos discentes com matrícula ativa no período, ainda que o indicador de conversão de dissertações em publicações após a defesa tenha sido afetado pela pandemia e por uma greve em 2024. As quatro dissertações analisadas distribuem-se entre as três linhas de pesquisa e aderem à área de concentração Design, Tecnologia e Sociedade. O corpo de mestrado reúne 181 alunos, com 115 egressos titulados e 43 titulações no quadriênio, e o programa registrou crescimento de quase 60% no número de discentes e de egressos, apesar das dificuldades de evasão e retenção agravadas pelo contexto pandêmico. O acompanhamento de egressos é sistemático, com questionários anuais, canais de redes sociais e listas de e-mail, além do Fórum de Egressos institucionalizado e da atuação de ex-alunos em grupos de pesquisa e como professores voluntários na graduação. A produção docente permanente, organizada por linha de pesquisa, abrange artigos em periódicos, trabalhos em eventos e livros que dialogam com temas de cultura, materialidade, sustentabilidade e tecnologia. Todos os docentes permanentes ministraram disciplinas ao longo do quadriênio, com percentuais anuais entre 86% e 93%, evidenciando envolvimento consistente com a formação.", "en": "The program has broadened student participation in its intellectual output, in line with its strategic plan: of the 274 bibliographic products of the four-year period, about 58% were produced in partnership with students and graduates, involving 72% of students with active enrollment in the period, even though the indicator for converting dissertations into post-defense publications was affected by the pandemic and by a strike in 2024. The four dissertations analyzed span the three research lines and adhere to the concentration area Design, Technology and Society. The master's cohort comprises 181 students, with 115 titled graduates and 43 titles awarded in the period, and the program recorded growth of nearly 60% in the number of students and graduates, despite dropout and retention difficulties aggravated by the pandemic context. Graduate follow-up is systematic, with annual questionnaires, social-media channels and mailing lists, in addition to an institutionalized Alumni Forum and the involvement of former students in research groups and as volunteer teachers in the undergraduate program. Permanent faculty output, organized by research line, spans journal articles, conference papers and books that engage with themes of culture, materiality, sustainability and technology. All permanent faculty members taught courses throughout the period, with annual rates between 86% and 93%, evidencing consistent involvement in training.", "es": "El programa ha ampliado la participación estudiantil en sus producciones intelectuales, conforme a su planificación estratégica: de los 274 productos bibliográficos del cuatrienio, cerca del 58% se realizaron en asociación con estudiantes y egresados, involucrando al 72% de los estudiantes con matrícula activa en el período, aunque el indicador de conversión de disertaciones en publicaciones tras la defensa se vio afectado por la pandemia y por una huelga en 2024. Las cuatro disertaciones analizadas se distribuyen entre las tres líneas de investigación y se adhieren al área de concentración Diseño, Tecnología y Sociedad. El cuerpo de maestría reúne 181 alumnos, con 115 egresados titulados y 43 titulaciones en el cuatrienio, y el programa registró un crecimiento de casi el 60% en el número de estudiantes y egresados, pese a las dificultades de deserción y retención agravadas por el contexto pandémico. El seguimiento de egresados es sistemático, con cuestionarios anuales, canales de redes sociales y listas de correo, además del Foro de Egresados institucionalizado y de la actuación de exalumnos en grupos de investigación y como profesores voluntarios en el grado. La producción docente permanente, organizada por línea de investigación, abarca artículos en revistas, trabajos en eventos y libros que dialogan con temas de cultura, materialidad, sostenibilidad y tecnología. Todos los docentes permanentes impartieron asignaturas a lo largo del cuatrienio, con porcentajes anuales entre el 86% y el 93%, evidenciando una participación consistente en la formación.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4", "2.5" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true }, "destaques": { "pt": "Os destaques deste programa afirmam uma pós-graduação vocacionada à articulação entre produção de conhecimento e transformação social, com dissertações que atravessam suas linhas de pesquisa e dialogam com comunidades locais e nacionais em vertentes científicas, projetuais e poéticas. A dissertação \"O design para a promoção da autonomia das mulheres: um estudo sobre os bordados a partir da crítica feminista\" ilustra bem esse perfil, ao investigar, sob viés feminista, o impacto dos bordados na autonomia artística, econômica e política de mulheres; sua excelência é atestada pelo primeiro lugar no 1º Prêmio P&D Design de Teses e Dissertações, pela menção honrosa no Prêmio UnB de Dissertações e por uma consistente produção derivada em periódicos qualificados e anais. A produção intelectual do programa mostra crescimento da participação discente e de egressos nas publicações bibliográficas, veiculadas em periódicos nacionais e internacionais reconhecidos da área, como Estudos em Design, Design & Tecnologia, Infodesign, DAT Journal e Arcos Design. As melhores produções dos docentes permanentes distribuem-se pelas linhas Design, Cultura e Materialidade, Design, Informação e Interação e Design, Espaço e Mediações, contemplando desde estudos sobre bordados e autonomia de mulheres e restauro de mobiliário moderno até robótica expressiva, design participativo para pessoas autistas, jogos sérios e terapêuticos, e visualização de dados a serviço dos direitos das mulheres, com títulos como \"Therapeutic Interventions with Video Games in Treatments for Depression: A Systematic Review\" e \"Who does the norm affect? Information design from a feminist perspective\". As trajetórias dos egressos de destaque revelam inserção diversificada nos setores privado e público, muitas vezes com retorno ao programa como pesquisadores, coorientadores e professores voluntários, consolidando vínculos duradouros com a comunidade acadêmica.", "en": "This program's highlights affirm a graduate course devoted to linking knowledge production and social transformation, with dissertations that cut across its research lines and engage local and national communities along scientific, design-oriented, and poetic paths. The dissertation \"O design para a promoção da autonomia das mulheres: um estudo sobre os bordados a partir da crítica feminista\" exemplifies this profile, investigating, from a feminist standpoint, the impact of embroidery on women's artistic, economic, and political autonomy; its excellence is attested by first place in the 1st P&D Design Award for Theses and Dissertations, an honorable mention in the UnB Dissertations Award, and a consistent body of derived output in qualified journals and proceedings. The program's intellectual output shows growing participation of students and graduates in bibliographic publications, carried in recognized national and international journals of the field such as Estudos em Design, Design & Tecnologia, Infodesign, DAT Journal, and Arcos Design. The best output of the permanent faculty spans the lines Design, Cultura e Materialidade, Design, Informação e Interação, and Design, Espaço e Mediações, encompassing everything from studies on embroidery and women's autonomy and the restoration of modern furniture to expressive robotics, participatory design for autistic people, serious and therapeutic games, and data visualization in the service of women's rights, with titles such as \"Therapeutic Interventions with Video Games in Treatments for Depression: A Systematic Review\" and \"Who does the norm affect? Information design from a feminist perspective\". The trajectories of the featured graduates reveal diverse insertion into the private and public sectors, often with a return to the program as researchers, co-advisors, and volunteer professors, consolidating lasting ties with the academic community.", "es": "Los destaques de este programa afirman un posgrado con vocación de articular la producción de conocimiento con la transformación social, con disertaciones que atraviesan sus líneas de investigación y dialogan con comunidades locales y nacionales en vertientes científicas, proyectuales y poéticas. La disertación \"O design para a promoção da autonomia das mulheres: um estudo sobre os bordados a partir da crítica feminista\" ilustra bien ese perfil, al investigar, desde un enfoque feminista, el impacto de los bordados en la autonomía artística, económica y política de las mujeres; su excelencia se atestigua por el primer lugar en el 1º Premio P&D Design de Tesis y Disertaciones, por la mención honrosa en el Premio UnB de Disertaciones y por una consistente producción derivada en revistas calificadas y actas. La producción intelectual del programa muestra un crecimiento de la participación de estudiantes y egresados en las publicaciones bibliográficas, difundidas en revistas nacionales e internacionales reconocidas del área, como Estudos em Design, Design & Tecnologia, Infodesign, DAT Journal y Arcos Design. Las mejores producciones del profesorado permanente se distribuyen por las líneas Design, Cultura e Materialidade, Design, Informação e Interação y Design, Espaço e Mediações, abarcando desde estudios sobre bordados y autonomía de las mujeres y restauración de mobiliario moderno hasta robótica expresiva, diseño participativo para personas autistas, juegos serios y terapéuticos, y visualización de datos al servicio de los derechos de las mujeres, con títulos como \"Therapeutic Interventions with Video Games in Treatments for Depression: A Systematic Review\" y \"Who does the norm affect? Information design from a feminist perspective\". Las trayectorias de los egresados destacados revelan una inserción diversificada en los sectores privado y público, muchas veces con retorno al programa como investigadores, coorientadores y profesores voluntarios, consolidando vínculos duraderos con la comunidad académica.", "itens_fonte": [ "2.1", "2.2", "2.3", "2.4" ], "modelo": "claude-opus-4-8", "revisado": true } } } }